|
|
Selle käigus arutlevad 150 Euroopa kooliõpilast Euroopa Parlamendi saadikute ning ajakirjanike juhendamisel ja silme all Energiasäästmise teemadel. Väitluste sari jõuab lõpule 2008 aasta alguses ja selle võitjatel palutakse osaleda "Energiakäitumise harta" koostamisel.
|
|
|
El lanzamiento de una serie de diez debates en los Parlamentos de los jóvenes por toda Europa, en donde 150 estudiantes debatirán sobre el ahorro de energía en presencia de los Eurodiputados y de la prensa. Los debates finalizarán a principios del 2008 y los ganadores de estos debates elaborarán una “Carta del comportamiento para la energía".
|
|
|
O início de uma série de dez debates de jovens por toda a Europa, onde 150 estudantes vão discutir as questões sobre a poupança de energia na presença dos Membros do Parlamento Europeu e da Imprensa. Os debates vão terminar no início de 2008 e vai ser elaborado, pelos vencedores, uma “Carta de Conduta para a Energia”.
|
|
|
Την έναρξη μιας σειράς δέκα συζητήσεων του Κοινοβουλίου των Νέων της Ευρώπης όπου 150 μαθητές θα συζητήσουν θέματα εξοικονόμησης ενέργειας με την παρουσία μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και εκπροσώπων του Τύπου. Οι διάλογοι θα τελειώσουν στις αρχές του 2008 και ένας “Καταστατικός χάρτης Ενεργειακής συμπεριφοράς” θα αναπτυχθεί από τους νικητές των διαλόγων.
|
|
|
De start van een reeks van tien parlementsdebatten voor jongeren uit heel Europa, waarbij 150 leerlingen over kwesties van energiebesparing zullen discussiëren in aanwezigheid van leden van het Europees Parlement en de pers. De debatten zullen vroeg in 2008 eindigen, en er zal een ‘Handvest van gedrag ten aanzien van energie’ opgesteld worden door de winnaars van de debatten.
|
|
|
Starten på en serie på tiungdomsparlamentsdebatter overalt i Europa hvori 150 studerende vil diskutere energibesparelses-emner i overværelse af medlemmer af Parlamentet og pressen. Debatterne slutter i starten af 2008, og et "Charter om Energiopførsel" vil blive udviklet af debatternes vindere.
|
|
|
Aloitetaan kymmenen nuorisoparlamentin väittelyn sarja; 150 nuorta keskustelee eri puolilla Eurooppaa energiansäästöaiheista europarlamentaarikkojen ja lehdistön edessä. Väittelysarja päättyy alkuvuodesta 2008, ja väittelyiden voittajat laativat “energiamenettelyn peruskirjan.”
|
|
|
Európai ifjúsági parlamenti vitasorozat indítása melyen 150 diák tárgyalhatja meg az energiatakarékossági problémákat Európai Parlamenti képviselők és a sajtó jelenlétében. A vitasorozat 2008 első felében ér majd véget. A nyertesek megfogalmaznak egy „Energia felhasználási Okiratot”.
|
|
|
Visoje Europoje vyks atrenkamieji jaunimo parlamento debatai , kurių metu, dalyvaujant Europos Parlamento nariams ir spaudai, 150 moksleivių diskutuos apie energijos taupymo problemas. Debatai baigsis 2008m. pradžioje. Debatų laimėtojai paskelbs „Energijos tvarkymo chartiją”.
|
|
|
Początek serii dziesięciu debat parlamentu młodych na których 150 uczniów z różnych stron Europy będzie dyskutować na tematy związane z oszczędzaniem energii w obecności europarlamentarzystów i dziennikarzy. Debaty te zakończą się na początku 2008 r., kiedy przez zwycięzców debat będzie stworzona "Karta zarządzania energią".
|
|
|
otvorenie série desiatich mládežníckych parlamentných debát po celej Európe, kde 150 študentov bude za prítomnosti europoslancov a zástupcov tlače diskutovať o problematike šetrenia energie. Tieto debaty sa skončia začiatkom roka 2008 a víťazi debát vypracujú „Chartu zodpovedného správania sa k energii“.
|
|
|
Začetek serije desetih razprav mladinskega parlamenta po vsej Evropi, na katerih bo 150 učencev razpravljalo o vprašanjih, povezanih z varčevanjem energije, v prisotnosti MEP-ov in medijev. Razprave se bodo zaključile v začetku 2008, zmagovalci pa bodo nato oblikovali “Listino vodil pri ravnanju z energijo”.
|
|
|
Inledningen på en serie med tiodebatter i ungdomsparlament över hela Europa där 150 elever kommer att diskutera frågor om energisparande i närvaro av ledamöter från Europaparlamentet och pressen. Debatterna kommer att avslutas i början av 2008 och en “Uppförandekod om energi” kommer att utarbetas av vinnarna i debatten.
|
|
|
Sākums desmit sēriju jaunatnes parlamenta debatēm visā Eiropā, kur 150 skolēni diskutēs par enerģijas taupīšanas problēmām EPD un Preses klātbūtnē. Debates noslēgsies 2008. gada sākumā un debašu uzvarētāji izstrādās “Enerģijas vadīšanas hartu”.
|
|
|
It-tnedija ta' sensiela ta' għaxar dibattiti fil-parlament taż-żgħażagħ madwar l-Ewropa kollha fejn 150 student se jiddiskutu kwestjonijiet dwar l-iffrankar ta' enerġija fil-preżenza ta' MEPs u l-istampa. Id-dibattiti se jintemmu fil-bidu ta' l-2008 u “Karta ta' Kondotta dwar l-Enerġija” se tiġi żviluppata mir-rebbieħa tad-dibitattiti.
|
