|
|
La esfera negra o plateada, dotada de un relieve circular grabado, garantiza una excelente legibilidad, gracias a sus índices y agujas luminiscentes sobredimensionados y a sus contadores rodeados de un aro rojo que se inspiran en los salpicaderos de los automóviles.
|
|
|
A special series of the Bentley GMT Light Body B04, this compact chronograph features taut, sporty titanium bodywork housing a Manufacture Breitling movement driving an incomparably user-friendly second timezone function. An exclusive “engine” officially chronometer-certified by the COSC and rewarded by two patents. The black or silver dial bearing a stamped circular raised motif displays excellent readability, enhanced by oversized luminescent hands and hour-markers and red-rimmed counters reminiscent of automobile dashboards. The local time hand is easily adjustable via the crown, with automatic adjustment of the date in both directions. The rotating inner bezel bearing the names of 24 cities enables at-a-glance readings of the time in all the world’s timezones in relation to the time shown by the 24-hour hand (home time). The Bentley GMT Light Body B04 S teams its light, sturdy case with a black rubber strap.
|
|
|
Série spéciale de la Bentley GMT Light Body B04, ce chronographe aux lignes compactes cache sous sa carrosserie nerveuse et sportive en titane un mouvement manufacture Breitling avec second fuseau horaire au confort d’emploi inégalé. Un moteur exclusif, officiellement certifié chronomètre (COSC) et récompensé par deux brevets. Le cadran noir ou argent, doté d’un relief circulaire frappé, affiche une excellente lisibilité, avec des index et aiguilles luminescents surdimensionnés et des compteurs cerclés de rouge rappelant les tableaux de bord automobiles. L’aiguille de l’heure locale se règle en deux temps trois mouvements par le biais de la couronne, avec ajustage automatique de la date dans les deux sens. Le réhaut tournant portant les noms de 24 villes permet de connaître en un clin d’œil l’heure de tous les fuseaux du globe par rapport à celui indiqué par l’aiguille 24 heures (heure du domicile). La Bentley GMT Light Body B04 S marie son boîtier robuste et léger à un bracelet en caoutchouc noir.
|
|
|
Diese Sonderserie der Bentley GMT Light Body B04 ist ein kompakter Chronograf, unter dessen sportlich-rassiger Motorhaube aus Titan sich ein Breitling Manufakturwerk mit zweiter Zeitzone mit unvergleichlichem Benutzerkomfort verbirgt. Dieser exklusive Motor mit COSC-Zertifikat (Offizielle Schweizerische Chronometerkontrolle) besitzt gleich zwei Patente. Das schwarze oder silberfarbene Zifferblatt mit kreisförmig geprägter Reliefstruktur überzeugt mit überdimensionalen und mit Leuchtstoff beschichteten Zeigern sowie Indexen und den an die Armaturenbretter von Boliden erinnernden roten Zählern durch beispielhafte Lesbarkeit. Der Zeiger für die Lokalzeit wird im Nu über die Krone eingestellt und das Datum automatisch in beide Richtungen angepasst. Mit dem drehbaren Höhenring mit 24 Städtenamen kann auf einen Blick die Uhrzeit in allen Zeitzonen der Welt im Vergleich zu der über den 24-Stunden-Zeiger angezeigten Zeit (Heimatzeit) abgelesen werden. Das robuste und leichte Gehäuse der Bentley GMT Light Body B04 S wird mit einem schwarzen Kautschukarmband am Handgelenk verankert.
|
|
|
Questo cronografo dalle linee compatte, che rappresenta una serie speciale del modello Bentley GMT Light Body B04, cela sotto la sua carrozzeria di titanio, nervosa e sportiva, un movimento manifattura Breitling provvisto di un secondo fuso orario, e dalla comodità d’uso senza uguali. Un motore esclusivo, certificato ufficialmente come cronometro dal COSC, è stato premiato con due brevetti. Sul quadrante color nero o argento spicca un rilievo circolare che offre un’eccellente leggibilità, con lancette e indici luminescenti sovradimensionati e contatori cerchiati di rosso che richiamano i cruscotti delle automobili. La lancetta dell’ora locale si regola in due tempi e tre movimenti attraverso la corona, mentre la data si corregge automaticamente nei due sensi. Il rialzo girevole con i nomi di 24 città permette di leggere con un’occhiata l’ora di tutti i fusi del globo rispetto a quello indicato dalla lancetta 24 ore (ora di casa). Il Bentley GMT Light Body B04 S dalla cassa robusta e leggera monta un cinturino di caucciù nero.
|
|
|
Série especial do Bentley GMT Light Body B04, este cronógrafo de linhas compactas esconde, sob a sua carroçaria enérgica e desportiva, em titânio, um movimento manufacturado Breitling, dotado de um segundo fuso horário, com um conforto de manuseio inigualável. Um motor exclusivo, cronómetro oficialmente certificado (COSC) e recompensado com duas patentes. O mostrador preto ou prata, dotado de um relevo circular trabalhado, exibe uma excelente legibilidade, com indexes e ponteiros luminescentes sobredimensionados e contadores com círculos vermelhos que evocam os painéis de bordo dos automóveis. O ponteiro da hora local é regulado, num instante, através da coroa, com ajustamento automático da data, nos dois sentidos. O relevo rotativo, que contém os nomes de 24 cidades, permite saber, num piscar de olhos, a hora de todos os fusos do globo, em relação ao fuso indicado pelo ponteiro das 24 horas (hora do domicílio). O Bentley GMT Light Body B04 S conjuga a sua caixa robusta e leve com uma bracelete em caoutchouc preto.
|
