Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 133 Ergebnisse 99 Domänen Seite 10

www.ermitage.ch

3 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quizá sufra una hiperacidificación y no es consciente, al igual que le pasa a otras muchas personas. Haga algo bueno por su cuerpo: deje que le midan su hiperacidificación corporal y deje que nuestro competente equipo Wellness le trate con masajes y baños.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ermitage.ch als Prioritätsdomäne definieren	Exhausted, tired, nervous, sleepless…? Perhaps you too are suffering from hyperacidity, but you just don’t know it, like with so many other people today. Do something good for your body: Have your body’s hyperacidity measured and let our skilled Wellness Team treat you with massages and baths. You will feel completely reenergised and your unpleasant complaints will simply disappear.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ermitage.ch als Prioritätsdomäne definieren	Epuisement, fatigue, nervosité, insomnies...? Vous souffrez peut-être d'un excès d'acidité sans le savoir – comme bien des personnes aujourd'hui. Faites du bien à votre corps: mesurez l'acidité de votre corps et confiez à notre équipe compétente de bien-être le soin de vous traiter par des massages et des bains. Vous ressentirez ensuite une énergie nouvelle et de nombreux maux disparaîtront d'eux-mêmes.

web-japan.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ahora que hemos visto casi arder El Cairo y su plaza de Midan Tahir me acuerdo de tantas veces que he pisado la ciudad, sin duda una de las urbes más apasionantes del planeta y capital indiscutida e indiscutible de la civilización musulmana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Maintenant que nous avons presque brûlé et au Caire Midan Tahir Square Je me souviens de nombreuses fois j'ai marché sur la ville, sans doute l'une des villes les plus passionnantes dans le monde et capitale incontestée et incontestable de la civilisation islamique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Nun, da wir fast verbrannt und Kairo Midan Tahir Square Ich erinnere mich oft ich ging die Stadt, ohne Zweifel eine der aufregendsten Städte der Welt und unbestritten und unbestreitbar Hauptstadt der islamischen Zivilisation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Ora che abbiamo quasi bruciata e Il Cairo, Midan Tahir Square Mi ricordo che molte volte ho camminato per le città, senza dubbio una delle città più eccitanti del mondo e capitale indiscussa e indiscutibile della civiltà islamica.

www.mcafee.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yamamoto Nobuyuki, uno de los expertos en pulimento de moldes de la compañía, me confesó: Este trabajo requiere una gran concentración y, a veces, hasta tengo que contener mi respiración. Hay que pulir el molde hasta que las irregularidades de su superficie midan menos de una milésima de milímetro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren	Yamamoto Nobuyuki, one of the company's expert die polishers, told me, "This job requires a lot of concentration, and sometimes I have to hold my breath. The die has to be polished until surface irregularities measure less than one-thousandth of a millimeter."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren	Ce genre de travail exige énormément de concentration, m'expliquait Yamamoto Nobuyuki, un des experts polisseurs de matrices, à tel point que je dois parfois retenir ma respiration. En fait les matrices doivent être polies jusqu'à ce que les irrégularités des surfaces soient réduites à moins d'un micron.

enrd.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Demuestre el cumplimiento ante los principales interesados mediante informes personalizados que definan, midan e informen de la conformidad de sus sistemas de información con las directivas de seguridad del sector, las oficiales y las corporativas, así como con las normas y marcos pertinentes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mcafee.com als Prioritätsdomäne definieren	Assess and map your controls against the best practices in such frameworks as ISO 17799 / 27002 and COBIT. Use McAfee support for open content protocols — including SCAP, XCCDF, and OVAL — to import authoritative policy definitions and integrate audit tools into your existing infrastructure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mcafee.com als Prioritätsdomäne definieren	Démontrez la conformité face aux parties prenantes à l'aide de rapports personnalisés qui définissent, mesurent et prouvent la conformité des systèmes informatiques selon des stratégies, des conventions et des politiques de sécurité émanant de réglementations officielles, de normes sectorielles et de l'entreprise elle-même.

www.iii-med.forestweek.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Para extraer conclusiones a lo largo de un periodo de tiempo, los responsables de la toma de decisiones deben asegurarse de que se analicen datos que midan el mismo fenómeno (a menudo llamado fiabilidad).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enrd.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

To draw conclusions over a period of time, decision-makers must be certain that they are looking at data which measure the same phenomenon (often called reliability). The definition of an indicator must therefore remain consistent each time it is measured. One good example is a full-time job equivalent. Likewise, where percentages are used, the denominator must be clearly identified and consistently applied. Additionally, care must be taken to use the same measurement instrument or data collection protocol to ensure consistent data collection.

www.cantinamolina.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Las soluciones de negocio de Foursquare también incluyen Pinpoint de Foursquare, Attribution de Foursquare, Place Insights de Foursquare y Pilgrim SDK de Foursquare, lo cual permite que las marcas entiendan y conecten con audiencias específicas y que midan el éxito del tráfico peatonal y de la publicidad.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.foursquare.com als Prioritätsdomäne definieren

Le soluzioni aziendali di Foursquare includono inoltre Pinpoint by Foursquare, Attribution by Foursquare, Place Insights by Foursquare e Pilgrim SDK by Foursquare, che consentono alle aziende di comprendere e connettersi con il pubblico a cui sono indirizzate, monitorare il traffico pedonale e il raggiungimento degli obiettivi tramite le inserzioni. Per ulteriori informazioni, visita enterprise.foursquare.com.

www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lo mejor es esperar a que haya más hojas en este brote y que la planta haya sacado de tres a cuatro raíces aéreas. Cuando las raíces aéreas midan alrededor de 5 cm, puede cortar este brote con cuidado y lo puede plantar en tierra especial para orquídeas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen optiflor.nl als Prioritätsdomäne definieren	This is the start of a new plant. It is best to wait until several leaves and three or four air roots have appeared on the offshoot. Once the air roots are about 5 cm long, you can carefully cut this offshoot from the stem and place it in special orchid soil. After repotting, moisten the soil. Or you can let the offshoot continue growing on your original plant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen optiflor.nl als Prioritätsdomäne definieren	C’est le signe qu’une nouvelle plante commence à pousser. Le mieux est d’attendre que plusieurs feuilles apparaissent et qu’il y ait trois à quatre racines aériennes. Lorsque ces racines aériennes atteignent environ 5 centimètres, coupez avec précaution les pousses et repiquez-les dans un terreau spécial orchidées. Humidifiez quelque peu le terreau. Bien entendu, vous pouvez aussi laisser les pousses sur les tiges.

2 Treffer www.lorisgames.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. Solo se puede acceder al apartamento mediante escaleras. El aparcamiento cubierto y seguro no es adecuado para motocicletas o vehículos que midan más de 1,90 metros.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren

A security deposit of EUR 300 is required upon arrival for incidentals. This deposit is fully refundable upon check-out and subject to a damage inspection of the accommodation. Please inform Appartement au coeur de la Citadelle in advance of your expected arrival time. You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly with the contact details provided in your confirmation. Please note that the apartment is accessible by stairs only. Please note that secure, closed parking is available but cannot accommodate vehicles measuring higher than 1.90 metres or motorbikes.

www.fao.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Las nuevas fuentes de datos también permiten que las agencias estadísticas midan tendencias que previamente fueron consideradas inmensurables, así como poder responder a los vertiginosos cambios en los requisitos de las políticas públicas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nsdsguidelines.paris21.org als Prioritätsdomäne definieren	Increased responsiveness. New data sources equip NSOs with the capacity to address new topics quickly and help academics to respond to what-if questions.

www.defamilie.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La AUP suministraba entre 10-90 por ciento de las necesidades urbanas de hortalizas y 48-100 por ciento de la necesidad de productos lácteos y animales en las ciudades donde se realizaron estos cálculos . Las condiciones varían enormemente en las diferentes ciudades y no existen investigaciones que midan el potencial máximo de abastecimiento de la AUP.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren

Experience shows that output varies even from season to season as farmers find other income-producing opportunities, or additional barriers are raised against intra-urban and periurban farming. Nonetheless, there does appear to be significant potential for intra-urban and periurban agriculture to contribute to urban household food security. UPA was providing between 10-90 percent of urban vegetable needs and 48-100 percent of dairy or livestock needs in the cities where these calculations had been made. The conditions across cities are enormously variable, and no research exists to measure the maximum supply potential of UPA. The available case study information refers to the amounts being produced under existing city conditions - however favourable or unfavourable to UPA production.

2 Treffer www.unifem.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Un beneficio del reporte gráfico es la habilidad de asimilar rápidamente la información y determinar si usted va por el camino del éxito ó si debe tomar medidas al respecto. Teniendo todos los datos en una sola base de datos, Ungerboeck le brinda la capacidad de crear gráficos de barra, de línea, etc., que midan sus indicadores claves de rendimiento en tiempo real.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ungerboeck.com als Prioritätsdomäne definieren

Ungerboeck vereint all Ihre Daten in einem System und ermöglicht einfach zu erstellende, aussagekräftige Berichte. Ungerboeck kann personalisiert werden, sodass Sie von Anfang an genau die Daten über die Software erfassen, die für Sie relevant sind. Ihre unterschiedlichen Zielgruppen (Mitarbeiter, Partner, Lieferanten und sogar Kunden) bekommen somit in kürzester Zeit die Berichte, die sie benötigen.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

incorporar un seguimiento del desempeño y pautas Considerando los costos de transacción que suponen que midan y recompensen la labor encaminada a para los países en vías de desarrollo los diversos abordar las necesidades de las mujeres.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unifem.org als Prioritätsdomäne definieren

donateurs. En Ouganda, le Plan d’action pour l’élimination défavorisés ou socialement exclus. Les indicateurs de de la pauvreté de 1997 ne faisait pas la place voulue aux l’efficacité de l’aide figurant dans la Déclaration de Paris problèmes prioritaires des femmes et dans sa première ne mesurent pas le caractère adéquat de l’apport des révision en 2000 cette place était toujours insuffisante. ressources aux collectivités locales. Non seulement il faut Cela a amené des fonctionnaires du Ministère de la à cette fin des indicateurs, mais pour que ces indicateurs condition féminine, du travail et du développement social, soient attentifs aux sexospécificités ils doivent inclure une et des fonctionnaires du Ministère des finances, du plan et évaluation de l’efficacité avec laquelle les dépenses du développement économique, à chercher à mobiliser les publiques locales permettent de répondre aux besoins femmes dans la société civile et aussi leurs collègues des femmes.

www.realco.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El tiempo transcurrido desde la última comida es muy importante. ¿Por qué no acudir a su farmacia algunas mañanas en ayunas para que le midan el nivel de glucemia? Solicite de vez en cuando la determinación del valor de su HbA1c (hemoglobina glucosilada) en sus análisis de sangre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	The islet cells in the pancreas produce insulin and insulin antagonist, for example, glucagon. The pancreatic juice—about 1.5 liters per day—primarily contains enzyme precursors. These ensure that proteins, carbohydrates, and fats from our food can be absorbed by the blood.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Der zeitliche Abstand zur letzten Mahlzeit ist sehr wichtig. Warum nicht einige Male morgens nüchtern zur Apotheke gehen, um sich den Wert bestimmen zu lassen? Lassen Sie beim Blutstatus hin und wieder den HbA1c-Wert ermitteln (Glykohämoglobin, GHb).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	这些作者强调，厌食的人采用纯素生食会增重到最佳体重。对这一点我不愿意不假思索地全盘接受，但是我知道，体重超重的人采用纯素生食可以在4到6个月间减轻10公斤。如果减肥速度比这更快，会有害健康，而且容易反弹。对于严重超重（肥胖）的人这个效果更加显著，也就是在更长的时间里能够减少更多体重，直至达到最佳体重！

1 2 3 4 5 6

midan – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch