isla – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      52'014 Résultats   3'350 Domaines   Page 2
  4 Hits www.quintadasvistasmadeira.com  
Se trata de hoteles que reflejan el patrimonio cultural de la isla, con ecos de una era pasada de la hospitalidad de Madeira y conservan los principios que aseguran la alta calidad por la que eran conocidos internacionalmente.
Hotels that reflect the cultural heritage of the island, echo a bygone era of Madeiran hospitality and uphold the principles that ensured its high standards were known internationally.
Des hôtels qui reflètent l’héritage culturel de l’île, écho d’une ère passée d’hospitalité madérienne et qui conservent les principes assurant que ses hauts standards soient reconnus internationalement.
Hotels, die das kulturelle Erbe der Insel vorstellen, wiederholen eine vergangene Ära der Madeiran-Gastfreundschaft und behalten die Prinzipien aufrecht, die sicherstellten, daß die hohen Standards international bekannt wurden.
Hotel che riflettono l'eredità culturale dell'isola, ricordano l'antica ospitalità di Madeira e mantengono in vita quei princìpi che hanno reso famosi nel mondo i suoi elevati standard.
São hotéis que reflectem a herança cultural da ilha, um eco dos tempos antigos em que a hospitalidade madeirense e os princípios que asseguraram os seus elevados padrões eram internacionalmente conhecidos.
Alle hotels zijn zorgvuldig gerestaureerde ‘Quintas’, de oude, traditionele en luxe landhuizen van Madeira. Onze hotels dragen de rust en uitstekende service uit waar Madeira beroemd om is.
Hotelli joka heijastaa saaren kulttuuriperintöä, kaiku entisajan Madeiran vieraanvaraisuudesta ja ylläpitää periaatteita jotka takasivat että sen korkea taso tunnettiin maailmanlaajuisesti.
Hoteller som gjenspeiler den kulturelle arven av øya, gjenlyden av en bygone epoke av Madeirisk gjestfrihet som opprettholder prinsipper og som sikrer den høye standarden som er intensjonalt kjent.
Отели, отражая культурное наследие острова, отзываются эхом прошлой эпохи гостеприимства Мадейры и придерживаются принципов, которые обеспечивают высокие стандарты, известные на мировом уровне.
  13 Hits www.snelwebshop.nl  
La Isla Hostal
لا إيسلا هوستال
ラ イスラ オスタル
라 이슬라 호스탈
  2 Hits www.penhafranca.com  
Sin embargo, éstos siguen siendo un negocio familiar, a diferencia de muchos hoteles famosos de la isla, con lo que han mantenido el encantador ambiente relajante e informal, ofreciendo tradición sin estrechez de miras alguna.
Pourtant, contrairement à de nombreux hôtels célèbres de Madère, ils sont restés une affaire de famille et bénéficient d’une atmosphère vraiment relaxante et informelle, offrant la tradition dans la meilleure ambiance.
Im Gegensatz zu vielen berühmten Hotels auf Madeira, sind diese weiterhin ein Familienbetrieb und haben ein herrlich entspannendes und ungezwungenes Ambiente bewahrt. Sie sind traditionell, ohne dabei langweilig zu sein.
A differenza di molti altri alberghi famosi di Madeira, però, questi sono rimasti a conduzione familiare e hanno conservato un’atmosfera piacevolmente rilassante ed informale, proponendo il meglio della tradizione, senza traccia di vecchiume.
Porém, ao contrário de muitos dos mais famosos hotéis da Madeira, estes mantiveram-se na posse da mesma família e detêm um ambiente deliciosamente relaxante e informal, oferecendo tradição e simplicidade.
In tegenstelling tot de meeste hotels op Madeira worden deze hotels nog steeds gerund op familiebasis, waardoor er een heerlijk ontspannen en informele sfeer is, met traditie, zonder dat het duf en stoffig is.
Kuitenkin, toisin kuin monet Madeiran tunnetuimmat hotellit, nämä ovat ylläpitäneet perhevetoisen liiketoimen ja säilyttävät miellyttävän rentouttavan ja rennon ilmapiirin, tarjoten perinnettä ilman merkkiäkään ummehtuneisuudesta.
Men, i motsetning til mange av Madeiras mest berømte hoteller, er disse to hotellene fremdeles en familievirksomhet og ivaretar derfor en herlig avslappende og uformell atmosfære, som tilbyr tradisjoner.
В отличие от многих более известных отелей Мадейры, эти отели попрежнему являются семейным бизнесом, сохраняя чарующую непринужденную атмосферу, располагающую к отдыху, и старые традиции без всякого намека на старомодность.
  70 Hits www.spain-tenerife.com  
Tenerife es una isla única que posee impresionantes paisajes naturales. Entre el sinfín de puntos de interés incluye los escarpados acantilados de Los Gigantes, bosques prehistóricos y los paisajes de lava volcánica del Parque Nacional del Teide.
Ténériffe est une île unique avec des paysages naturels à couper le souffle. Les attractions comprennent les falaises abruptes de Los Gigantes, les forêts préhistoriques et les coulées de lave du Parc National Teide.
Teneriffa ist eine einzigartige Insel mit einer atemberaubenden Naturlandschaft. Zu den unzähligen Highlights gehören die felsigen Klippen Los Gigantes, urzeitliche Wälder und Lavaflüsse im Teide Nationalpark.
Tenerife è un’isola unica, con panorami naturali mozzafiato, con miriadi di attrattive da vedere comprese le scogliere frastagliate di Los Gigantes, le foreste preistoriche e le colate di lava del Parco Nazionale del Teide.
Tenerife é uma ilha única com magníficas paisagens naturais. Entre as suas inúmeras atracções contam-se as imponentes escarpas de Los Gigantes, as florestas pré-históricas e os rios de lava do Parque Nacional de Teide.
Tenerife is een uniek eiland met adembenemende natuurlijke landschappen. Hoogtepunten zijn de woeste kliffen van Los Gigantes, de prehistorische bossen en de lavastromen in het Nationaal Park van El Teide.
Tenerife er en unik ø med fantastiske naturlige landskaber. Højdepunkterne inkluderer de rå klipper ved Los Gigantes, præhistoriske skove og lavastrømme i Teide nationalpark.
Teneriffa on ainutlaatuinen saari henkeäsalpaavilla luonnonmaisemilla. Lukematon määrä kohokohtia sisältää Los Gigantesin epätasaiset kalliot, esihistorialliset metsät ja laavavirrat Teiden luonnonpuistossa.
Tenerife er en unik øy med fantastisk naturlandskap. Utallige høydepunkter inkluderer klippene Los Gigantes, forhistoriske skoger og lava i Teide nasjonalpark.
Тенерифе – это совершенно уникальный остров с захватывающими природными пейзажами. Здесь много разных достопримечательных мест, включая утесы Лос-Хигантес (Гиганты), доисторические леса и потоки вулканической лавы в Национальном парке Тейде.
Teneriffa är en unik ö med ett otroligt landskap. Det finns otroligt mycket att uppleva, som Los Gigantes fårade klippbranter, förhistoriska skogar och lavafält i Teides nationalpark.
  29 Hits hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Isla de Wight Harinas
Île de Wight Farines
Isle of Wight Mehle
Isola di Wight Farine
Isle of Wight Άλευρα
Isle of Wight Meel
Isle of Wight Moučky
Isle of Wight Mel
Isle of Wight jauhot
Vaito sala miltai
Isle of Wight Flours
Остров Уайт Мука тонкого
Isle of Wight Mjöl
ใน Isle of Wight แป้ง
האי וייט קמחים
Ynys Wyth Blawd
Wight آئل flours کے آئل آف مین
ייל פון ווייט פלאָורס
  9 Hits www.mediacrat.com  
Iguana de la isla Andros
Iguane d’Andros
Iguana di Andros
Andros leguaan
  www.dongbaoshengwu.com  
Isla de Arousa, O Grove, Cambados, Combarro, Cabo Home, Baiona…
Illa de Arousa, O Grove, Cambados, Combarro, Cabo Home, Baiona.
Illa de Arousa, O Grove, Cambados, Combarro, Cabo Home, Baiona…
L'Isola de Arosa, O Grove,Cambados,Combarro, Cabo Home,Baiona…
lla de Arousa, O Grove, Cambados, Combarro, Cabo Home, Baiona…
lla de Arousa, O Grove, Cambados, Combarro, Cabo Home, Baiona…
  42 Hits zh.tradingeconomics.com  
Isla de Man
Isle-de-Man
Isle-von-Man
Isola di Man
Ilha-de-Homem
جزيرة آيل أوف مان
マン島
جزیره من
Isle-af-Man
Saari-ja-Mies
आइल ऑफ मैन
Isle of Man
아일 오브 맨
Isle-av-Man
Wyspa-z-Człowiek
Остров Мэн
Isle - av - Man
Man Isle of
আইল অব ম্যান
马恩岛
Kisiwa cha Man
Isle-daripada-Man
آئل آف مین
  9 Hits onderzoektips.ugent.be  
Isla robotizada
Robotic Center
Îlot robotisé
Robotisierte Insel
Isola robotizzata
Ilha robotizada
Stanowisko zrobotyzowane
  13 Hits www.portugal-live.net  
En centro de la ciudad, que se encuentra a corta distancia, tendrá a su disposición boutiques, pintorescos jardines y un sinfín de atractivos. Un autobús de cortesía le transportará con regularidad hasta la capital de la isla y de vuelta al hotel.
Le centre de Funchal est également situé à quelques pas, avec ses boutiques, ses jardins pittoresques et une myriade d’attractions locales. Une navette gratuite régulière peut transporter les hôtes depuis et vers la capitale de l'île.
Auch das Zentrum von Funchal ist zu Fuß zu erreichen. Hier finden Sie Boutiquen, malerische Gärten und eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten. Ein regelmäßig fahrender Zubringerbus fährt Gäste in die Inselhauptstadt und zurück.
A breve distanza a piedi troverete anche il centro di Funchal che offre negozi, giardini pittoreschi e una miriade di attrattive locali. L’hotel mette a disposizione degli ospiti un regolare servizio navetta per/da il centro della capitale dell’isola.
O centro do Funchal também está localizado a curta distância a pé, com várias boutiques, jardins pitorescos e uma ampla gama de atracções locais. Um autocarro de cortesia regular também transporta os hóspedes para a capital da ilha.
Op loopafstand ligt het centrum van Funchal, met boetiekjes, pittoreske tuinen en vele lokale attracties. Een bus brengt gasten van en naar de hoofdstad van het eiland.
Funchals bymidte ligger inden for gåafstand og har butikker, pittoreske haver og masser af lokale seværdigheder. Man kan også blive kørt gratis i bus til og fra øens hovedstad.
Funchalin keskusta sijaitsee myös kävelymatkan päässä, tarjoten boutique kauppoja, maalauksellisia puutarhoja ja lukemattoman määrän paikallisia nähtävyyksiä. Myös säännöllinen ilmainen bussi voi kuljettaa vieraita saaren pääkaupunkiin ja takaisin.
Funchals sentrum ligger innen gangavstand, og tilbyr butikker, pittoreske hager og et mylder av lokale attraksjoner. En buss kan transportere gjester til og fra øyas hovedstad.
Отсюда также можно дойти пешком до центра Фуншала, где вас ждут бутики, живописные сады и множество других местных привлекательных моментов. Бесплатный автобус регулярно отвозит гостей в столицу острова и обратно.
Funchals centrum med affärerna ligger inom gångavstånd samt vackra trädgårdar och massor med saker att se och uppleva. Det går också en servicebuss för gästerna till och från hotellet och öns huvudstad.
  210 Hits www.peianc.com  
HABITANTES DE LA ISLA INTERESADOS
Interested Islanders
ساكنو الجزيرة المعنيون
جزیره نشینان علاقه مند
  45 Hits www.exact.it  
Cómo tomar Crowdfunding a una isla tropical Tiny
Comment prendre crowdfunding sur une île tropicale minuscule
Wie man Crowdfunding zu einem winzigen Tropical Island
How To Take Crowdfunding To A Tiny Tropical Island
How To Crowdfunding nemen om een ​​Tiny Tropical Island
How To Take Crowdfunding To A Tiny Tropical Island
Bagaimana Untuk Mengambil Crowdfunding Untuk Sebuah kecil Tropical Island
How To Take Crowdfunding To A Tiny Tropical Island
  2 Hits www.enotelbaia.com  
Isla de Madeira
Ile de Madère
Insel Madeira
Isola di Madeira
Ilha da Madeira
Eiland Madeira
Madeira Saarella
Øya Madeira
Остров Мадейра
  33 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
erupción, humo, volcán, mar, océano, Costa, paisaje, cielo, isla
cathedral, architecture, religion, facade, church, sky, outdoor
Schildkröte, Spielzeug, Tabelle, Spielzeugladen, Reflexion, Objekt, Plastik, material
tartaruga, giocattolo, tavolo, negozio di giocattoli, riflessione, oggetto, plastica, materiale
Catedral, arquitetura, religião, céu de igreja, de fachada, ao ar livre
ο καθεδρικός ναός, αρχιτεκτονική, θρησκεία, πρόσοψη, εκκλησία, ουρανό, υπαίθριο
Kathedraal, architectuur, religie, gevel, kerk, hemel, buiten
Катедралата, архитектура, религия, фасада, църква, небе, Открит
Katedrala, arhitektura, religija, fasade, crkva, nebo, vanjski
výbuch, kouř, sopka, moře, oceán, pobřeží, krajina, obloha, ostrov
katedralen, arkitektur, religion, facade, kirke, sky, udendørs
katedraali, arkkitehtuuri, uskonto, julkisivu, kirkko, taivas, Ulkouima
katedrális, az építészet, a vallás, homlokzat, templom, ég, szabadtéri
Katedral, arsitektur, agama, fasad, gereja, langit, Kolam
utbruddet, røyk, vulkanen, sjø, hav, kysten, landskap, himmelen, øya
Katedra, architektura, religia, fasada, Kościół, niebo, odkryty
cârlig, metal, cargo, camion, transport, fier, obiect, oţel
извержение, дым, вулкан, море, океан, побережье, ландшафт, небо, остров
oceán, súmraku, sunset, tmy, noci, beach, vody, mora, dawn, seascape, pobrežie
katedralen, arkitektur, religion, fasad, kyrka, sky, Utomhus
มหาวิหาร สถาปัตยกรรม ศาสนา ซุ้ม โบสถ์ ท้องฟ้า กลางแจ้ง
kanca, metal, kargo, kamyon, taşıma, demir, nesne, çelik
móc, kim loại, chở hàng, xe tải, vận chuyển, sắt, đối tượng, thép
  3 Hits www.falesiagardensmadeira.com  
Isla de Madeira
Ile de Madère
Insel Madeira
Isola di Madeira
Ilha da Madeira
Eiland Madeira
Madeiran saaren
Остров Мадейры
  4 Hits www.neptunograncanaria.com  
Desde que abrió sus puertas al público, el Hotel Neptuno ha gozado de un amplio reconocimiento por toda la isla gracias a su tradición turística.
Depuis son ouverture, l'Hôtel Neptuno a acquis une longue expérience dans l’accueil des touristes sur l’île.
Das Hotel Neptuno kann auf eine lange Tradition in der Betreuung von Gästen der Insel zurückblicken.
Da quando è stato aperto, l’Hotel Neptuno vanta una lunga tradizione nell’accogliere al meglio i turisti in visita nell’isola.
Desde que abriu, o Hotel Neptuno tem uma longa tradição de dar as boas-vindas aos turistas da ilha.
Sinds de opening kent Hotel Neptuno een lange traditie van het verwelkomen van toeristen op het eiland.
Sen avaamisesta lähtien, Hotel Neptunolla on ollut pitkä perinne toivottaa tervetulleiksi turisteja saarelle.
Hotel Neptuno har hatt en lang tradisjon i å ønske turister velkommen til øya siden åpningen.
С момента своего открытия Hotel Neptuno приобрел долгую традицию приема приезжающих на остров туристов.
  32 Hits www.hexis-training.com  
Al igual que en todas España, en la isla de Mallorca opera un estricto sistema de multas, cuyo tamaño es muy impresionante.
As in all of Spain, on the island of Mallorca operates a strict system of fines, the size of which is very impressive.
Comme dans toute l'Espagne, sur l'île de Majorque exploite un système strict d'amendes, dont la taille est très impressionnant.
Wie in allen Spanien, auf der Insel Mallorca verfügt über ein strenges System der Geldstrafen, ist deren Größe sehr beeindruckend.
Come in tutta la Spagna, sull'isola di Maiorca gestisce un rigoroso sistema di sanzioni pecuniarie, la cui dimensione è molto impressionante.
Como em toda a Espanha, na ilha de Mallorca opera um rigoroso sistema de multas, cujo tamanho é muito impressionante.
Zoals in alle van Spanje, op het eiland Mallorca heeft een strikt systeem van boetes, waarvan de omvang is zeer indrukwekkend.
Kuten kaikissa Espanjan saarella Mallorca toimii tiukan sakkoja, joiden koko on hyvin vaikuttava.
Jak w całej Hiszpanii, na Majorce działa system ścisłej grzywny, której wielkość jest bardzo imponujący.
  56 Hits www.2wayradio.eu  
Originales de la isla de Tilos, en el mar Egeo, los gobernantes de Siracusa pertenecen a una larga tradición de tiranos antes que ellos.
Originally from the island of Telos in the Aegean Sea, the rulers of Syracuse are tyrants descended from a long line of tyrants before them.
Issus de l'île de Tilos, dans la mer Égée, les commandants de Syracuse descendent d'une longue lignée de tyrans.
Ursprünglich stammten die Herrscher von Syrakus von der Insel Telos in der Ägäis. Sie herrschten als Tyrannen und konnten auf eine lange Linie von Tyrannen zurückblicken.
I tiranni di Siracusa, originari dell’isola di Telo nel mar Egeo, discendevano da una lunga dinastia di tiranni.
Originally from the island of Telos in the Aegean Sea, the rulers of Syracuse are tyrants descended from a long line of tyrants before them.
Pochodzący z wyspy Telos na Morzu Egejskim władcy Syrakuz wywodzą się z długiej linii tyranów.
Тираны Сиракуз происходят из древней династии, берущей свое начало на острове Тилос в Эгейском море.
Aslen Ege Denizi'ndeki Telos adasından olan Siraküza hükümdarları, uzun bir tiranlar soyundan gelen zalimlerdir.
  37 Hits www.if-ic.org  
El transporte de los criminales de la cárcel no es un juego de niños y requiere el foco afilado para conducir una furgoneta de la prisión del transporte del prisionero al astillero para ser transportado más lejos prisión de la isla como aviones del transporte de la prisión no puede ser utilizado debido a carencia de una pista o aeropuerto.
Jail criminals transport is no child’s play and requires razor sharp focus to drive a jail prisoner transport van to the dockyard to be further transported island prison as prison transport planes cannot be used due to lack of a runway or airport.
Gefängnis Verbrecher Verkehr ist kein Kinderspiel und erfordert razor scharfen Fokus auf ein Gefängnis Gefangener Transportwagen an die Werft weiter geflogen Insel Gefängnis als Gefängnis Transportflugzeuge können nicht verwendet werden, weil der Mangel an einer Start-und Landebahn oder Flughafen.
trasporti criminali Jail è un gioco da bambini e richiede rasoio fuoco per guidare un trasporto furgone carcere prigioniero al cantiere per essere trasportato ulteriormente carcere isola come aerei da trasporto carcere non possono essere utilizzati a causa della mancanza di una pista o all'aeroporto.
المجرمين السجن النقل هو اللعب لا الطفل ويتطلب التركيز الشديد حلاقة لقيادة سيارة النقل السجن السجين إلى حوض السفن إلى مزيد من نقل سجن الجزيرة وطائرات النقل السجن لا يمكن استخدامها نظرا لعدم وجود مدرج أو المطار.
Затвора престъпници транспорт е играта на нито едно дете и изисква остър като бръснач фокус за шофиране затвор затворник транспорт ван до корабостроителницата да бъде допълнително транспортирани затвора остров като затвор транспортни самолети не могат да бъдат използвани поради липса на писта или на летището.
Jail zločinci doprava je hrát žádnou dítěte a vyžaduje ostrou zaměření řídit dopravní dodávku vězení vězeň na loděnici, aby se dále transportován ostrova vězení jako vězení dopravní letadla nemohou být použity z důvodu nedostatku dráze nebo na letišti.
penjahat penjara transportasi adalah bermain tanpa anak dan membutuhkan pisau cukur fokus yang tajam untuk mendorong penjara tahanan transportasi van ke galangan kapal untuk selanjutnya diangkut penjara pulau sebagai pesawat angkut penjara tidak dapat digunakan karena kurangnya landasan pacu atau bandara.
Тюремные преступников транспорт играют никакой ребенка и требует острый, как бритва фокус водить тюремный фургон транспорт заключенного в доках, чтобы дополнительно перевозимого тюрьму на острове в качестве тюрьмы транспортные самолеты не могут быть использованы из-за отсутствия взлетно-посадочной полосы или аэропорта.
Hapishane cezaevlerinin taşınması çocuk oyuncağı değildir ve bir pist veya havaalanı olmaması nedeniyle hapishane nakliye uçakları kullanılamadığı için cezaevinde tutsak taşıyan kamyonun tersaneye taşınması için ustura keskin bir odaklanmayı gerektirir.
tội phạm tù vận chuyển là chơi không có đứa trẻ và đòi hỏi dao cạo sắc nét để lái giao thông van giam tù nhân xưởng đóng tàu được vận chuyển thêm nhà tù đảo như máy bay vận tải nhà tù không thể được sử dụng do thiếu một đường băng hoặc sân bay.
  16 Hits www.gosur.com  
Isla de los Museos
Museum Island
Île des musées
Museumsinsel
Museumsinsel
Museumsinsel
Museumsinsel
  6 Hits rikensomeya.riken.jp  
La Isla Resort
호텔 메디테라네오
Mediterraneo
Mediterraneo
Mediterraneo
拉伊斯拉度假酒店
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow