|
|
Malgré la proximité du monastère et le palais de Doña Juana, Reine jamais mis les pieds ici, bien que ses yeux avaient perdu beaucoup de temps dans ces murs, où son mari se trouvait enterré. L' 15 Avril 1555 elle a été enterrée dans la chapelle de Saldaña, mais Philippe le Bel n'était pas là.
|
|
|
Trotz der Nähe des Klosters und des Schlosses von Doña Juana, Königin nie einen Fuß hier, WENNGLEICH seine Augen waren oft in diesen Mauern verloren, wo ihr Mann begraben lag. Das 15 April 1555 sie wurde in der Kapelle begraben Saldaña, Philipp der Schöne aber war nicht da. Sein Körper war nach Granada wurde vor dreißig Jahren bewegt, folgen den gleichen Weg wie die Überreste der Königin in 1574 in der Reihenfolge ihrer Enkel, Felipe II. Die Kapelle kann heute besichtigt werden, aber Sie haben, um in der Instinkt, um die Grube erraten, wo er die Königin begraben.
|
|
|
Nonostante la vicinanza del monastero e il palazzo di Doña Juana, Regina mai messo piede qui, sebbene i suoi occhi avevano perso molte volte all'interno di queste mura, dove il marito giaceva sepolto. Il 15 Aprile 1555 fu sepolto nella cappella di Saldaña, ma Filippo il Bello non c'era. Il suo corpo era stato spostato a Granada 30 anni prima, seguire lo stesso percorso come i resti della regina in 1574 al fine del loro nipote, Felipe II. La cappella è visitabile oggi, ma si deve dare per l'istinto di indovinare il pozzo dove ha sepolto la regina.
|
|
|
Apesar da proximidade do mosteiro e do palácio de Doña Juana, Rainha nunca pôs os pés aqui, embora seus olhos tinham perdido muitas vezes dentro destas paredes, onde seu marido estava enterrado. A 15 Abril 1555 ela foi enterrada na capela do Saldaña, Filipe, o Belo, mas não estava lá. Seu corpo havia sido transferido para Granada trinta anos antes, seguir o mesmo caminho que os restos da rainha 1574 ordem de seu neto, Felipe II. A capela pode ser visitada hoje, mas devemos abandonar o instinto de adivinhar o túmulo onde ele enterrou a rainha.
|
|
|
Ondanks de nabijheid van het klooster en het paleis van Doña Juana, Koningin nooit een voet hier, hoewel zijn ogen had vele malen verloren binnen deze muren, waar haar man lag begraven. De 15 April 1555 Ze werd begraven in de kapel van Saldana, maar Filips de Schone was er niet. Zijn lichaam was verplaatst naar Granada dertig jaar vóór, dezelfde weg volgen als de overblijfselen van de koningin in 1574 in volgorde van hun kleinzoon, Felipe II. De kapel kan worden bezocht vandaag, maar je moet toegeven aan het instinct om de put raden waar hij de koningin begraven.
|
|
|
Tot i la proximitat del monestir amb el palau de Donya Juana, la reina mai va posar un peu aquí, encara la seva mirada va haver perdre en multitud d'ocasions entre aquests murs, on jeia enterrat el seu marit. El 15 d'abril de 1555 ella també va ser enterrada a la capella dels Saldaña, però Felip el Bell ja no hi era. El seu cos havia estat traslladat a Granada trenta anys abans, el mateix camí que seguirien les restes de la reina a 1574 per ordre del seu nét, Felip II. La capella major es pot visitar avui dia, però cal abandonar-se al instint per endevinar la fossa on va estar enterrada la reina.
|
|
|
Unatoč blizini samostana i palača Dona Juana, Queen nikad kročiti ovdje, iako oči moraju biti izgubljen mnogo puta unutar tih zidina, gdje joj je muž pokopan. El 15 Travnja 1555 Sahranjena je u kapeli Saldana, ali Filip sajam nije bio tamo. Njegovo tijelo je preselio u Granada prije trideset godina, slijediti isti put kao i ostaci od kraljice 1574 reda svojih unuka, Felipe II. Glavni kapela može biti posjetio je danas, ali moramo napustiti instinkt za pogodak u jamu gdje je kraljica pokopan.
|
|
|
Несмотря на близость монастыря и дворца доньи Хуаны, Королева никогда не ступит здесь, хотя его глаза потеряли много раз в этих стенах, где ее муж похоронены. El 15 Апрель 1555 она была похоронена в часовне Салдана, но Филиппа Красивого не было. Его тело было перемещено в Гранаде за тридцать лет до, следовать тем же путем, что и останки королевы в 1574 в порядке их внука, Фелипе II. Часовня сегодня можно увидеть, но вы должны поддаваться инстинкту угадать яму, где он похоронен королевы.
|
|
|
Monasterio hurbiltasunak Juana jauregia izan arren, Queen sekula santan ez hemen, nahiz eta Begiak galdu askotan pareta hauen barruan, non bere senarra lurperatu arautuko. The 15 Apirilaren 1555 Saldaña zen ermitan lurperatuta, Philip Azoka baina ez zen han. Bere gorputza izan Granada mugitu hogeita hamar urte lehenago, jarraitu bide bera erregina aztarnak gisa 1574 bere biloba izateko, Felipe II. Ermita bisita daiteke, gaur egun,, baina emateko sena du pit asmatzen non erregina lurperatu zuen behar duzu.
|
