asie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      69'728 Ergebnisse   6'035 Domänen   Seite 3
  9 Treffer www.czechtradeoffices.com  
Asie
Asia
Asien
Asia
Asia
Ásia
Azië
Азия
Azija
Ázsia
Azja
Asia
Азия
Asia
亚洲
Азія
  91 Treffer zh.tradingeconomics.com  
Asie
Asien
Asia
Asia
Ásia
آسيا
アジア
آسیا
Asien
Aasia
एशिया
Ázsia
Asia
아시아
Asia
Azja
Азия
Asien
Asya
এশিয়া
亚洲
Asia
Asia
ایشیا
  47 Treffer www.foreca.com  
Asie
Asia
Asia
アジア
Asia
Asia
Aasia
Asia
Asia
Asia
Azja
亞洲
  www.powergym.com  
30 partenaires à travers l’Europe, l’Afrique et l'Asie
30 partners all over Europe, Africa and Asia
30 Partner aus Europa, Afrika und Asien
30 socios distribuidos en Europa, África y Asia
30 da tutta l’Europa, l’Africa e l'Asia
30 parceiros em toda a Europa, em África e em Ásia
30 συνεργάτες από όλη την Ευρώπη ,την Αφρική και την Ασία
30 partners in heel Europa, Afrika en Azië
30 partnerů z celé Evropy, z Afriky a z Asie
30 partnerów z całej Europy, Afryki i Azji
30 parteneri din Europa, Africa şi Asia
  9 Treffer mezzena.com  
Éléphant d'Asie
Asian Elephant
asiatischer Elefant
Elefante Asiático
Elefante asiatico
Elefante Asiático
Aziatische olifant
アジアゾウ
Asiatisk elefant
Intiannorsu
아시아 코끼리
Słoń azjatycki
Азиатский слон
Asian Elephant
  10 Treffer www.if-ic.org  
• Coupe d'Asie
• Asien Cup
• Copa Asia
• Asia Cup
• كأس آسيا
•アジアカップ
• Asia Cup
• एशिया कप
• Piala Asia
• 아시아 컵
• Кубок Азии
•เอเชียคัพ
• Asya Kupası
• Asia Cup
  148 Treffer www.eeas.europa.eu  
Asie: Viorel Isticioaia Budura
Asia: Viorel Isticioaia Budura
Asia: Viorel Isticioaia Budura
Asia: Viorel Isticioaia Budura
Ásia: Viorel Isticioaia Budura
Ασία: Viorel Isticioaia Budura
Azië: Viorel Isticioaia Budura
Asia: Viorel Isticioaia Budura
Asien: Viorel Isticioaia Budura
Aasia: Viorel Isticioaia Budura
Aasia: Viorel Isticioaia Budura
Ázsia: Viorel Isticioaia Budura
Azja: Viorel Isticioaia Budura
Asia: Viorel Isticioaia Budura
Ázia – Viorel Isticioaia Budura
Azija: Viorel Isticioaia Budura
Asien: Viorel Isticioaia Budura
Āzija: Viorel Isticioaia Budura
L-Asja: Viorel Isticioaia Budura
  about.twitter.com  
Nos bureaux dans le monde entier, y compris aux États-Unis, en Europe, en Asie et en Amérique du Sud.
Unserer Niederlassungen auf der ganzen Welt, beispielsweise Standorte in den USA, Europa, Asien und Südamerika.
Nuestras oficinas en todo el mundo, incluidos lugares en los EE. UU., Europa, Asia y América Latina.
I nostri uffici in tutto il mondo, incluse le località negli Stati Uniti, in Europa, Asia e Sudamerica.
Nossos escritórios ao redor do mundo incluem locais nos Estados Unidos, Europa, Ásia e América do Sul.
تتضمن مكاتبنا حول العالم المواقع في الولايات المتحدة وأوروبا وآسيا وأمريكا الجنوبية.
Onze kantoren wereldwijd, in de VS, Europa, Azië en Zuid-Amerika.
دفاتر ما در سرتاسر جهان این مناطق را شامل می شود: ایالات متحده، اروپا، آسیا و آمریکای جنوبی.
Naše pobočky po celém světě včetně kanceláří v USA, Evropě, Asii a Jižní Americe.
Vores kontorer verden over, inklusive i USA, Europa, Asien og Sydamerika.
Meillä on toimistoja eri puolilla maailmaa, muun muassa Yhdysvalloissa, Euroopassa, Aasiassa ja Etelä-Amerikassa.
अमेरिका, यूरोप, एशिया और दक्षिण अमेरिका में स्थानों सहित दुनिया भर में हमारे कार्यालय.
Kirendeltségeink a világ különböző részein: az USA-ban, Európában, Ázsiában és Dél-Amerikában.
Kantor perwakilan kami di seluruh dunia, meliputi lokasi di AS, Eropa, Asia, dan Amerika Selatan.
Vi har kontorer over hele verden, deriblant i USA, Europa, Asia og Sør-Amerika.
Mamy oddziały na całym świecie – w USA, Europie, Azji i Ameryce Południowej.
Avem filiale în întreaga lume, inclusiv în Statele Unite, Europa, Asia și America de Sud.
Наши представительства по всему миру, включая офисы в США, Европе, Азии и Южной Америке.
Våra kontor i världen, bland annat platser i USA, Europa, Asien och Sydamerika.
สำนักงานของเราทั่วโลกซึ่งรวมถึงตำแหน่งต่างๆ ในสหรัฐอเมริกา ยุโรป เอเชีย และอเมริกาใต้
ABD, Avrupa, Asya ve Güney Amerika’yı da kapsayan dünyanın dört bir yanına yayılan ofislerimiz.
Văn phòng của chúng tôi trên toàn thế giới, gồm các địa điểm tại Hoa Kỳ, châu Âu, châu Á và Nam Mỹ.
המשרדים שלנו ברחבי העולם נמצאים בארצות הברית, באירופה, באסיה ובדרום אמריקה.
ইউএস, ইউরোপ, এশিয়া এবং দক্ষিণ আমেরিকা - বিশ্বের সর্বত্রই আমাদের কার্যালয় উপস্থিত।
Pejabat kami di seluruh dunia termasuk lokasi di AS, Eropah, Asia dan Amerika Selatan.
  9 Treffer www.lit-across-frontiers.org  
Asie Pacifique
Asien-Pazifik
Asia y el Pacífico
Asia Pacifica
Ásia Pacífico
Azië/Pacifisch Gebied
アジア太平洋地域
Stillehavsasien
아시아 태평양
Asia-Stillehavsregionen
Azja i Oceania
Asien-stillahavsområdet
เอเชียแปซิฟิก
Pasifik Asya
  2 Treffer www.cideon-engineering.com  
Projet de microfiches en Asie du Sud
Proyecto de Asia del sur microforma
Progetto di microforma di Asia del sud
Sul da Ásia Microform Project
مشروع جنوب آسيا شكل مصغر
Νότια Ασία μικροφίλμ έργου
南アジアのマイクロ フィルムのプロジェクト
پروژه ریز ورقه جنوب آسیا
Южна Азия микроформати проект
Projecte de microformes sud d’Àsia
Jižní Asie mikrosnímcích projekt
Sydasien mikrofichekopier projekt
Lõuna-Aasia mikrovormide projekti
Etelä-Aasian Mikrokuvien hankkeen
दक्षिण एशिया Microform परियोजना
Asia Selatan Microform proyek
동남 아시아 Microform 프로젝트
Pietų Azijoje mikroformų projekto
Sør-Asia Microform prosjektet
Azja Południowa Microform projektu
Asia de Sud microfișă proiect
Проект Южной Азии микроформ
Južná Ázia sadami projektu
Južni Aziji mikroobliki projekta
Sydasien mikromedium projekt
โครงการ Microform เอเชียใต้
Güney Asya mikroform projesi
South Asia mikroformu projekta
Південна Азія мікроформ проекту
Proġett Mikroformi tal-Asja t’isfel
Projek mikrofom Asia Selatan
Prosiect darllenyddion ydd De Asia
جنوبی ایشیا کے ماکروفو منصوبے
  35 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Asie et Amérique latine
Asia and Latin America (ALA)
Asien und Lateinamerika
Asia y Latinoamérica
Asia e America Latina (ALA)
América Latina e Ásia (ALA)
Azië en Latijns-Amerika (ALA)
Asie a Latinská Amerika (ALA)
Asien og Latinamerika (ALA)
Aasia ja Ladina-Ameerika (ALA)
Aasia ja Latinalainen Amerikka (ALA)
Ázsia és Latin-Amerika
Azja i Ameryka Łacińska (ALA)
Asia şi America Latină (ALA)
Ázia a Latinská Amerika (ALA)
Azija in Latinska Amerika
Asien och Latinamerika
Āzija un Latīņamerika (ĀLA)
L-Asja u l-Amerika Latina (ALA)
  5 Treffer framasphere.org  
[Politiques] États-Unis pour améliorer la confiance stratégique avec la Chine tout en « rééquilibrage » vers l'Asie-Pacifique : Panetta
[Politics] U.S. to improve strategic trust with China while "rebalancing" towards Asia Pacific: Panetta
[Politische] US-strategische Trust mit China verbessern und "rebalancing" in Richtung Asien Pazifik: Panetta
[Políticos] Estados Unidos para mejorar la confianza estratégica con China mientras "reequilibrio" hacia Asia y el Pacífico: Panetta
[Politico] Negli Stati Uniti per migliorare la fiducia strategico con la Cina, pur "riequilibrio" verso l'Asia-Pacifico: Panetta
[Políticos] Estados Unidos para melhorar a confiança estratégica com a China enquanto "reequilíbrio" para a Ásia Pacífico: Panetta
[السياسية] الولايات المتحدة لتحسين الثقة الاستراتيجية مع الصين بينما "التوازن" نحو "آسيا والمحيط الهادئ": بانيتا
[Politieke] VS te verbeteren en strategische vertrouwen met China "evenwicht" naar Azië Pacific: Panetta
[Politik] AS untuk meningkatkan kepercayaan strategis dengan Cina sementara "rebalancing" menuju Asia Pasifik: Panetta
[Polityczne] USA do poprawy strategicznej zaufania z Chin podczas "zrównoważenia" ku Pacyfiku: Panetta
[Политические] США для улучшения стратегического доверие с Китаем при «баланса» на пути к Азиатско Тихоокеанский: Panetta
[Politiska] USA för att förbättra strategiska förtroende med Kina samtidigt "balansera" mot Asia Pacific: Panetta
[ทางการเมือง] สหรัฐอเมริกาเพื่อปรับปรุงความน่าเชื่อถือเชิงกลยุทธ์กับจีนในขณะที่ "rebalancing" สู่เอเชียแปซิฟิก: Panetta
[Siyasi] "Asya Pasifik doğru işlevi ise" Çin ile stratejik güven artırmak için u.s.: Panetta
  108 Treffer ec.europa.eu  
Asie & Asie centrale
Asia & Central Asia
Asien & Mittelasien
Asia &Asia Central
Asia & Asia centrale
Ásia & Ásia Central
Ασία & Κεντρική Ασία
Azië & Centraal-Azië
Азия & Централна Азия
Asie & střední Asie
Asien & Centralasien
Aasia & Kesk-Aasia
Aasia & Keski-Aasia
Ázsia & Közép-Ázsia
Azja & Azja Środkowa
Asia & Asia Centrală
Ázia & Stredná Ázia
Azija & Srednja Azija
Asien & Centralasien
Āzija & Centrālāzija
L-Asja & l-Asja Ċentrali
  9 Treffer www.amt.it  
Le grec est à présent la seule langue qui utilise l’alphabet grec. De même, à la frontière entre l’Europe et l’Asie, le géorgien et l’arménien sont tous les deux écrits avec leur propre alphabet.
Greek is, at present, the only language using the Greek alphabet. Similarly, on the border between Europe and Asia, the Georgian and Armenian languages are both written in their own specific alphabets.
Griechisch ist derzeit die einzige Sprache, die das griechische Alphabet verwendet. Auch an der Grenze zwischen Europa und Asien werden sowohl die georgische als auch die armenische Sprache jeweils in ihrem eigenen Alphabet geschrieben.
A día de hoy el griego es la única lengua que utiliza el alfabeto griego. De forma similar, en la frontera entre Europa y Asia, la lengua georgiana y armenia se escriben con sus propios alfabetos.
Il greco è, allo stato attuale, l'unica lingua che usa l'alfabeto greco. Allo stesso modo, al confine tra Europa e Asia, il georgiano e l'armeno sono entrambi scritti nei loro relativi alfabeti.
Het Grieks is op dit ogenblik de enige taal die het Griekse alfabet gebruikt. Evenzo worden op de grens tussen Europa en Azië het Georgisch en Armeens beide geschreven in hun eigen specifieke alfabetten.
Гърцкият е в момента единственият език, използващ гръцката азбука. По същия начин, на границата между Европа и Азия, грузинският и арменският език използват собствените си специфични азбуки.
Grčki je u današnje vrijeme jedini jezik koji koristi grčki alfabet. Slično je na granici između Europe i Azije gdje gruzijski i armenski jezik koriste vlastita pisma.
Græsk er i dag det eneste sprog der bruger det græske alfabet, og også georgisk og armensk, på grænsen mellem Europa og Asien, har deres helt egne alfabeter.
Kreeka keel on praegu ainuke keel, mis kasutab kreeka tähestikku. Gruusia ja armeenia keelt Euroopa ja Aasia piiril kirjutatakse samamoodi, kasutades nende oma tähestikku.
A görög jelenleg az egyetlen nyelv, mely a görög ábécét használja. Hasonlóképpen, Európa és Ázsia határán, a grúz és örmény nyelv egyaránt a saját speciális ábécéjével ír.
Graikų šiuo metu yra vienintelė kalba naudojanti graikų abėcėlę. Taip pat paplitę Europs ir Azijos paribyje gruzinų ir armėnų kalbos naudoja savo specifinius rašmenis.
Greka jest obecnie jedynym językiem używającym alfabetu greckiego. Podobnie języki gruziński i ormiański, na granicy między Europą i Azją, zapisywane są w odrębnych specyficznych alfabetach.
Greaca este, în prezent, singura limbă care folosește alfabetul grecesc. În mod similar, la granița dintre Europa și Asia, limbile georgiană și armeană , ambele sunt scrise cu propriul lor alfabet.
Греческий сейчас является единственным языком, использующим греческий алфавит. Точно также распространенные на границе между Европой и Азией грузинский и армянский языки оба используют их собственные специфические алфавиты.
Gréčtina je v súčasnosti jediným európskym jazykom, ktorý používa grécku abecedu. Gruzínčina a arménčina (na hraniciach medzi Európou a Áziou) majú takisto svoje vlastné špecifické abecedy.
Grščina je danes edini jezik, ki uporablja grško abecedo. Podobno se na meji med Evropo in Azijo tudi gruzijski in armenijski jezik zapisujeta vsak s svojo pisavo.
Grekiska är för närvarande det enda språk som skrivs med det grekiska alfabetet. På gränsen mellan Europa och Asien, finner man georgiska och armeniska som bägge skrivs med sina egna alfabeten.
Grieķu valoda šobrīd ir vienīgā, kura lieto grieķu alfabētu. Un vēl uz robežas starp Eiropu un Āziju ir gruzīnu un armēņu valodas, abas no tām lieto savu pašu specifiskos alfabētus.
Is í an Ghréigis an t-aon teanga a úsáideann aibítir na Gréigise. Mar an gcéanna, ar an teorainn idir an Eoraip agus an Áise, scríobhtar an tSeoirsis agus an Airméinis araon ina gcuid aibítrí sonracha féin.
  18 Treffer hearhear.org  
Graco Ohio Inc. travaille avec des distributeurs, des fabricants de produits et des clients finaux en Amérique du Nord et Asie-Pacifique. Le site de North Canton propose les activités suivantes :
Graco Ohio Inc. arbeitet mit Händlern, Materiallieferanten und Endkunden in Nordamerika und in der Region Asien-Pazifik zusammen. Der Standort North Canton ist in folgende Funktionsbereiche gegliedert:
Graco Ohio Inc. trabaja con distribuidores, proveedores de materiales y clientes finales en América del Norte y Asia Pacífico. La sede de North Canton ofrece las siguientes actividades:
Graco Ohio Inc. collabora con distributori, fornitori di materiali e clienti di utenti finali in Nord America e nella regione Asia-Pacifico. La sede di North Canton offre le seguenti attività:
A Graco Ohio Inc. trabalha com distribuidores, fornecedores de materiais e clientes finais na América do Norte e Ásia-Pacífico. A filial de North Canton fornece as seguintes atividades:
Graco Ohio Inc. werkt met distributeurs, leveranciers van materiaal en eindgebruikers in Noord-Amerika en Azië en het Stille Oceaangebied. De vestiging van North Canton voorziet de volgende activiteiten:
Graco Ohio Inc. works with distributors, material suppliers and end-user customers in North America and Asia-Pacific. The North Canton location provides the following activities:
Graco Ohio Inc. works with distributors, material suppliers and end-user customers in North America and Asia-Pacific. The North Canton location provides the following activities:
Graco Ohio Inc. works with distributors, material suppliers and end-user customers in North America and Asia-Pacific. The North Canton location provides the following activities:
Graco Ohio Inc. works with distributors, material suppliers and end-user customers in North America and Asia-Pacific. The North Canton location provides the following activities:
Graco Ohio Inc. works with distributors, material suppliers and end-user customers in North America and Asia-Pacific. The North Canton location provides the following activities:
Graco Ohio Inc. works with distributors, material suppliers and end-user customers in North America and Asia-Pacific. The North Canton location provides the following activities:
Firma Graco Ohio Inc. współpracuje z dystrybutorami, dostawcami materiałów i klientami będącymi użytkownikami końcowym w Ameryce Północnej oraz w regionie Azji i Pacyfiku. Oddział w North Canton zapewnia następujące usługi:
Graco Ohio Inc. works with distributors, material suppliers and end-user customers in North America and Asia-Pacific. The North Canton location provides the following activities:
Graco Ohio Inc. works with distributors, material suppliers and end-user customers in North America and Asia-Pacific. The North Canton location provides the following activities:
Graco Ohio Inc. şirketi Kuzey Amerika'da ve Asya-Pasifik'te dağıtımcılar, malzeme tedarikçileri ve son kullanıcı müşteriler ile birlikte çalışmaktadır. North Canton bölgesinde aşağıdaki faaliyetler sunulmaktadır:
Graco Ohio Inc. works with distributors, material suppliers and end-user customers in North America and Asia-Pacific. The North Canton location provides the following activities:
Graco Ohio Inc. works with distributors, material suppliers and end-user customers in North America and Asia-Pacific. The North Canton location provides the following activities:
Graco Ohio Inc. works with distributors, material suppliers and end-user customers in North America and Asia-Pacific. The North Canton location provides the following activities:
Graco Ohio Inc. works with distributors, material suppliers and end-user customers in North America and Asia-Pacific. The North Canton location provides the following activities:
  4 Treffer www.pinolini.com  
Asie, Inde, le Pacifique et le Moyen-Orient, intégrant tous les États et nations à l'est du canal de Suez et bordée par la Russie et la Turquie, compris les îles du Pacifique
Asien, Indien, dem Pazifik und dem Nahen Osten, Einbeziehung aller Staaten und Völker östlich des Suezkanals und grenzt an Russland und der Türkei, einschließlich der Inseln im pazifischen Raum
Asia, India, el Pacífico y el Medio Oriente, la incorporación de todos los estados y las naciones al este del Canal de Suez y bordeado por Rusia y Turquía, inclusive de las islas en la costa del Pacífico
Asia, India, il Pacifico e il Medio Oriente, incorporando tutti gli Stati e le nazioni est del Canale di Suez e confina con la Russia e la Turchia, comprensivo delle isole del Pacifico
Ásia, Índia, Pacífico e no Oriente Médio, incorporação de todos os estados e as nações do leste do Canal de Suez e fronteira com a Rússia e Turquia, inclusive das ilhas do Pacífico
آسيا, الهند, المحيط الهادئ والشرق الأوسط, دمج جميع الدول والأمم الشرقية لقناة السويس وتحدها روسيا وتركيا, بما في ذلك الجزر في المحيط الهادئ
एशिया, भारत, प्रशांत और मध्य पूर्व, सभी राज्यों और स्वेज नहर के देशों के पूर्वी शामिल और रूस और तुर्की की सीमा, प्रशांत रिम में द्वीपों की समावेशी
Азия, Индия, Тихоокеанском регионе и на Ближнем Востоке, включающий все государства и народы к востоку от Суэцкого канала и граничит с Россией и Турцией, включительно из островов в Тихоокеанском регионе
Asya, Hindistan, Pasifik ve Orta Doğu, Tüm devletler ve Süveyş Kanalı'nın uluslar doğu içeren ve Rusya ve Türkiye ile sınırlanmıştır, Pasifik adaları dahil
  4 Treffer wordplanet.org  
4 Jean aux sept Églises qui sont en Asie: que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui qui est, qui était, et qui vient, et de la part des sept esprits qui sont devant son trône,
4 John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;
4 Johannes den sieben Gemeinden in der Landschaft Asien: Gnade sei mit euch und Friede von dem, der da ist und der da war und der da kommt, und von den sieben Geistern, die da sind vor seinem Thron,
4 Juan á las siete iglesias que están en Asia: Gracia sea con vosotros, y paz del que es y que era y que ha de venir, y de los siete Espíritus que están delante de su trono;
4 Giovanni alle sette chiese che sono nell’Asia: Grazia a voi e pace da Colui che è, che era e che viene, e dai sette Spiriti che son davanti al suo trono,
4 JOÃO, às sete igrejas que estão na Ásia: Graça e paz seja convosco da parte daquele que é, e que era, e que há de vir, e da dos sete espíritos que estão diante do seu trono;
4 يُوحَنَّا، إِلَى السَّبْعِ الْكَنَائِسِ الَّتِي فِي أَسِيَّا: نِعْمَةٌ لَكُمْ وَسَلاَمٌ مِنَ الْكَائِنِ وَالَّذِي كَانَ وَالَّذِي يَأْتِي، وَمِنَ السَّبْعَةِ الأَرْوَاحِ الَّتِي أَمَامَ عَرْشِهِ،
4 Johannes aan de zeven Gemeenten, die in Azie zijn: genade zij u en vrede van Hem, Die is, en Die was, en Die komen zal; en van de zeven geesten, die voor Zijn troon zijn;
4 Johannes aan die sewe gemeentes in Asië: Genade vir julle en vrede van Hom wat is en wat was en wat kom, en van die sewe Geeste wat voor sy troon is,
4 یوحنّا، به هفت کلیسایی که در آسیا هستند: فیض و سلامتی بر شما باد: از او که هست و بود و می‌آید؛ و از هفت روح که پیش تخت وی هستند؛
4 Иоан до седемте църкви, които са в Азия: Благодат и мир да бъде на вас от Онзи, Който е, и Който е бил, и Който иде, и от седемте духове, които са пред неговия престол,
4 Ivan sedmerim crkvama u Aziji. Milost vam i mir od Onoga koji jest i koji bijaše i koji dolazi i od sedam duhova što su pred Prijestoljem njegovim
4 Jan sedmi církvím, kteréž jsou v Azii: Milost vám a pokoj od toho, Jenž jest, a Kterýž byl, a Kterýž přijíti má, a od sedmi Duchů, kteříž před obličejem trůnu jeho jsou,
4 Johannes til de syv Menigheder i Asien: Nåde være med eder og Fred fra ham, som er, og som var, og som kommer, og fra de syv Ånder, som ere foran hans Trone,
4 Johannes seitsemälle Aasian seurakunnalle: Armo teille ja rauha häneltä, joka on ja joka oli ja joka tuleva on, ja niiltä seitsemältä hengeltä, jotka ovat hänen valtaistuimensa edessä,
4 यूहन्ना की ओर से आसिया की सात कलीसियाओं के नाम: उस की ओर से जो है, और जो था, और जो आने वाला है; और उन सात आत्माओं की ओर से, जो उसके सिंहासन के साम्हने हैं।
4 János a hét gyülekezetnek, a mely Ázsiában van: Kegyelem néktek és békesség attól, a ki van, a ki vala és a ki eljövendõ; és a hét lélektõl, a mely az õ királyiszéke elõtt van,
4 Frá Jóhannesi til safnaðanna sjö, sem í Asíu eru. Náð sé með yður og friður frá honum, sem er og var og kemur, og frá öndunum sjö, sem eru frammi fyrir hásæti hans,
4 Saudara-saudara yang ada di ketujuh jemaat di daerah Asia! Saya, Yohanes, mengharap kalian dianugerahi berkat dan sejahtera dari Allah--yakni Dia yang ada, yang sudah ada, dan yang ada seterusnya--dan juga dari ketujuh roh yang ada di depan takhta Allah,
4 Johannes -- til de syv menigheter i Asia: Nåde være med eder og fred fra ham som er og som var og som kommer, og fra de syv ånder som er for hans trone,
4 Jan siedmiu zborom, które są w Azyi. Łaska wam i pokój niech będzie od tego, który jest i który był, i który przyjść ma; i od siedmiu duchów, którzy są przed oblicznością stolicy jego;
4 Ioan, către cele şapte Biserici, cari sînt în Asia: Har şi pace vouă din partea Celui ce este, Celui ce era şi Celui ce vine, şi din partea celor şapte duhuri, cari stau înaintea scaunului Său de domnie,
4 Иоанн семи церквам, находящимся в Асии: благодать вам и мир от Того, Который есть и был и грядет, и от семи духов, находящихся перед престолом Его,
4 Od Jovana na sedam crkava koje su u Aziji: blagodat vam i mir od Onog koji jeste, i koji beše, i koji će doći; i od sedam duhova koji su pred prestolom Njegovim;
4 Johannes hälsar de sju församlingarna i provinsen Asien. Nåd vare med eder och frid från honom som är, och som var, och som skall komma, så ock från de sju andar, som stå inför hans tron,
3 Bu peygamberlik sözlerini okuyana, burada yazılanları dinleyip yerine getirene ne mutlu! Çünkü beklenen zaman yakındır.
4 Giăng gởi cho bảy Hội thánh ở xứ A-si: nguyền xin ân điển và sự bình an ban cho anh em từ nơi Ðấng Hiện Có, Ðã Có Và Còn Ðến, cùng từ nơi bảy vị thầy ở trên ngôi Ngài,
4 এশিয়া প্রদেশেরসাতটি খ্রীষ্ট মণ্ডলীর কাছে আমি য়োহন লিখছি৷ঈশ্বর যিনি আছেন, যিনি ছিলেন ও যিনি আসছেন এবং তাঁর সিংহাসনের সম্মুখবর্তী সপ্ত আত্মা
4 ਯੂਹੰਨਾ ਵੱਲੋਂ,ਅਸਿਯਾ ਦੇ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਨੂੰ:ਉਸ ਇੱਕ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਜੋ ਹੈ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜੋ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਤਖਤ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦੇ ਸੱਤ ਆਤਮਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਵੱਲੋਂ।
4 Yohana, kwa yale makanisa saba yaliyoko Asia; Neema na iwe kwenu na amani, zitokazo kwake yeye aliyeko na aliyekuwako na atakayekuja; na zitokazo kwa roho saba walioko mbele ya kiti chake cha enzi;
4 Anigoo Yooxanaa ah waxaan waxyaalahan u soo qorayaa toddobada kiniisadood oo Aasiya ku yaal. Nimco iyo nabadu ha idiinka yimaadeen kan jira oo jiray oo iman doona, iyo xagga toddobada ruux oo carshigiisa hor jooga,
4 આસિયા પ્રાંતમાંનીસાત મંડળીઓ જોગ લખિતંગ યોહાન: જે (દેવ) છે જે હતો અને જે આવી રહ્યો છે તેના તરફથી અને તેના રાજ્યાસનની આગળ જે સાત આત્મા છે, તેઓના તરફથી;
4 ಯೋಹಾನನು ಆಸ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಏಳು ಸಭೆಗ ಳಿಗೆ--ಇರುವಾತನೂ ಇದ್ದಾತನೂ ಬರುವಾತನೂ ಆಗಿರುವಾತನಿಂದಲೂ ಆತನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮುಂದಿ ರುವ ಏಳು ಆತ್ಮಗಳಿಂದಲೂ ನಂಬತಕ್ಕ ಸಾಕ್ಷಿಯೂ ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಮೊದಲು ಎದ್ದು ಬಂದಾತನೂ ಭೂರಾಜರ ಪ್ರಭುವೂ ಆಗಿರುವ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ ನಿಂದ
4 ଏସିଆ ପ୍ରଦେଶର ସାତାଟେି ମଣ୍ଡଳୀକୁ ମୁଁ, ଯୋହନ, ଏହା ଲେଖୁଅଛି : ଯେଉଁ ଈଶ୍ବର ଅତୀତ ରେ ଥିଲେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଛନ୍ତି ଓ ଭବିଷ୍ଯତ୍ ରେ ଆସୁଛନ୍ତି ଏବଂ ତାହାଙ୍କ ସିଂହାସନ ସମ୍ମୁଖ ରେ ଥିବା ସପ୍ତ ଆତ୍ମାଙ୍କଠାରୁ ଓ ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠାରୁ ଅନୁଗ୍ରହ ଓ ଶାନ୍ତି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ।
4 Si Juan sa pitong iglesia na nasa Asia: Biyaya ang sumainyo nawa, at kapayapaang mula doon sa kaniya na ngayon, at nang nakaraan at darating; at mula sa pitong Espiritu na nasa harapan ng kaniyang luklukan;
4 యోహాను ఆసియలో ఉన్న యేడు సంఘములకు శుభమని చెప్పి వ్రాయునది. వర్తమాన భూతభవిష్య త్కాలములలో ఉన్నవానినుండియు, ఆయన సింహా సనము ఎదుటనున్న యేడు ఆత్మలనుండియు,
4 یُوحنّا کی جانِب سے اُن سات کلِیسیاؤں کے نام جو آسیہ میں ہیں۔ اُس کی طرف سے جو ہے اور جو تھا اور جو آنے والا ہے اور اُن ساتھ رُوحوں کی طرف سے جو اُس کے تخت کے سامنے ہیں۔
4 യോഹന്നാൻ ആസ്യയിലെ ഏഴു സഭകൾക്കും എഴുതുന്നതു: ഇരിക്കുന്നവനും ഇരുന്നവനും വരുന്നവനുമായവങ്കൽ നിന്നും അവന്റെ സിംഹാസനത്തിന്മുമ്പിലുള്ള ഏഴു ആത്മാക്കളുടെ പക്കൽനിന്നും
  porndike.com  
Recherche | Aéroports | l'Afrique | l'Asie | des Caraïbes | Europe | Les Amériques | Pacifique | Moyen Orient
Search | Airports | Africa | Asia | Caribbean | Europe | Americas | Pacific | Middle east
Búsqueda | Aeropuertos | África | Asia | El Caribe | Europa | Américas | Pacífico | Este medio
Ricerca | Aeroporti | l'Africa | Asia | Caraibico | Europa | Americas | Pacifico | Medio Oriente
Busca | Aeroportos | África | Ásia | Do Cararibe | Europa | Americas | Pacífico | Leste médio
Zoeken | Vliegvelden | Afrika | Azië | Caribisch Gebied | Europa | Amerika | Pacific | Midden oosten
検索 | 空港内部 | アフリカ | アジア | カリブ海 | ヨーロッパ | アメリカ大陸 | 大平洋 | 中東
Søg | Lufthavne | Afrika | Asien | Caribien | Europa | Amerika | Stillehavet | Mellem østen
Etsi | Lentokentät | Afrikka | Aasia | Karibia | Eurooppa | Amerikka | Tyyni Valtameri | Lähi-itä
Søk | Flyplasser | Afrika | Asia | Kariben | Europa | Amerika | Stillehavet | Midtøsten
Szukaj | Porty lotnicze | Afryka | Azja | Karaiby | Europa | Ameryka | Pacyfik | Bliski Wschód
Поиск | Аэропорты | Африка | Азия | Карибские острова | Европa | Америкa | Регион Тихого океана | Cредний Восток
Sök | Flygplatser | Afrika | Asien | Karibien | Europa | Amerika | Stilla havet | Mellanöstern
  73 Treffer eeas.europa.eu  
Asie: Viorel Isticioaia Budura
Asia: Viorel Isticioaia Budura
Asia: Viorel Isticioaia Budura
Asia: Viorel Isticioaia Budura
Asia: Viorel Isticioaia Budura
Ásia: Viorel Isticioaia Budura
Ασία: Viorel Isticioaia Budura
Azië: Viorel Isticioaia Budura
Азия: Viorel Isticioaia Budura
Asien: Viorel Isticioaia Budura
Aasia: Viorel Isticioaia Budura
Aasia: Viorel Isticioaia Budura
Ázsia: Viorel Isticioaia Budura
Azja: Viorel Isticioaia Budura
Asia: Viorel Isticioaia Budura
Ázia – Viorel Isticioaia Budura
Azija: Viorel Isticioaia Budura
Asien: Viorel Isticioaia Budura
Āzija: Viorel Isticioaia Budura
L-Asja: Viorel Isticioaia Budura
  www.dgzycs.com  
Afrique Amérique centrale Amérique du Nord Amérique du Sud Asie Europe Moyen-Orient Océanie
Africa Asia Australia and Oceania Central America Europe Middle East North America South America
Afrika Asien Europa Mittelamerika Naher Osten Nordamerika Ozeanien Südamerika
América Central América del Norte América del Sur Asia Europa Oceanía Oriente Medio África
Africa America centrale America del Nord Asia Europa Medio Oriente Oceania Sud America
América Central América do Norte América do Sul Europa Médio Oriente Oceania África Ásia
آسيا أمريكا الجنوبية أمريكا الشمالية أمريكا الوسطى أوروبا أوقيانوسيا افريقيا الشرق الأوسط
Ασια Αφρικη Βορεια Αμερικη Ευρωπη Κεντρικη Αμερικη Μεση Ανατολη Νοτια Αμερικη Ωκεανια
Afrika Azië Centraal Amerika Europa Midden-Oosten Noord-Amerika Oceanië Zuid-Amerika
Afrika Asie Blízký východ Evropa Jižní Amerika Oceánie Severní Amerika Střední Amerika
Afrika Asien Centralamerika Europa Mellemøsten Nordamerika Oceanien Sydamerika
Afrika Dél-Amerika Európa Közel-Kelet Közép-Amerika Ázsia Észak-Amerika Óceánia
Afryka Ameryka Południowa Ameryka Północna Ameryka Środkowa Azja Bliski Wschód Europa Oceania
Азия Африка Ближний Восток Европа Океания Северная Америка Центральная Америка Южная Америка
Afrika Asien Centralamerika Europa Mellanöstern Nordamerika Oceanien Sydamerika
Afrika Asya Avrupa Güney Amerika Kuzey Amerika Okyanusya Orta Amerika Orta Doğu
אוקיאניה אייראפע אמריקה המרכזית אסיה אפריקה דרום אמריקה המזרח התיכון צפון אמריקה
  7 Treffer manuals.playstation.net  
Hong Kong/Taïwan/Asie du Sud-Est : http://asia.playstation.com/hk/en/psn/p/plus
Hong Kong/Taiwan/Southeast Asia: http://asia.playstation.com/hk/en/psn/p/plus
Hongkong/Taiwan/Südostasien: http://asia.playstation.com/hk/en/psn/p/plus
Hong Kong/Taiwán/Sudeste Asiático: http://asia.playstation.com/hk/en/psn/p/plus
Hong Kong/Taiwan/Asia sud-orientale: http://asia.playstation.com/hk/en/psn/p/plus
Hong Kong/Taiwan/Sudoeste Asiático: http://asia.playstation.com/hk/en/psn/p/plus
Hong Kong/Taiwan/Zuidoost-Azië: http://asia.playstation.com/hk/en/psn/p/plus
香港/台湾/南アジア:http://asia.playstation.com/hk/cht/psn/p/plus
Hong Kong/Taiwan/Sydøstasien: http://asia.playstation.com/hk/en/psn/p/plus
Hongkong/Taiwan/Kaakkois-Aasia: http://asia.playstation.com/hk/en/psn/p/plus
홍콩/타이완/남아시아: http://asia.playstation.com/hk/cht/psn/p/plus
Hong Kong/Taiwan/Sørøst-Asia: http://asia.playstation.com/hk/en/psn/p/plus
Hongkong/Tajwan/Azja Południowo-Wschodnia: http://asia.playstation.com/hk/en/psn/p/plus
Гонконг/Тайвань/Юго-Восточная Азия: http://asia.playstation.com/hk/en/psn/p/plus
Hong Kong/Taiwan/Sydostasien: http://asia.playstation.com/hk/en/psn/p/plus
Hong Kong/Tayvan/Güney Doğu Asya: http://asia.playstation.com/hk/en/psn/p/plus
  2 Treffer www.tart.lv  
Asie
Asia
Asien
Asia
Asia
Azja
Asya
  2 Treffer www.euroband.info  
Asie
Asia
Asia
Ásia
Asien
Aasia
asia
Asia
Azja
Asien
  5 Treffer events.dell.com  
Tout Afrique et Moyen-Orient Antartica Asie-Pacifique Caraïbes Europe Amérique latine et du Sud Amérique du Nord South America
All Africa and Middle East Antartica Asia Pacific Carribean Europe Latin and South America North America South America
Alle Afrika und Mittlerer Osten Antartica Asien/Pazifik Karibik Europa Latein- und Südamerika Nordamerika South America
Todos África y Oriente Medio Antartica Asia Pacific Caribe Europa America Latina América del Norte South America
Tutti Africa e Medio Oriente Antartica Asia Pacifico Caraibi Europa America Latina e Sud America Nord America South America
Todos África e Oriente Médio Antartica Ásia Pacífico Caribe Europa América Latina e América do Sul América do Norte South America
Alles Afrika en het Midden-Oosten Antartica Azië Grote Oceaan Caraïbisch gebied Europa Midden- en Zuid-Amerika Noord-Amerika South America
すべて アフリカおよび中近東 Antartica アジア太平洋 カリブ ヨーロッパ 中南米 北米 South America
ทั้งหมด แอฟริกาและตะวันออกกลาง Antartica เอเซียแปซิฟิก แคริเบียน ยุโรป ละตินอเมริกาและอเมริกาใต้ อเมริกาเหนือ South America
  13 Treffer www.poplidays.com  
Asie
Asia
Asien
Asia
Asia
アジア
Azja
亚洲
  530 Treffer www.sitesakamoto.com  
AccueilL'Asie
StartseiteAsien
PortadaAsia
HomeAsia
InícioÁsia
HomeAzië
前アジア
PortadaÀsia
Početna stranicaAzija
ПередАзия
AurreanAsia
InicioAsia
  9 Treffer www.lvsjf.com  
Asie/Pacifique
Asia/Pacific
Asien/Pazifik
Asia/Pacífico
Asia/Pacifico
Ásia/Pacífico
Azji/Pacyfiku
亚太地区
  5 Treffer www.lapapalace.com  
Asie
Asia
Asien
Asia
Asia
Azië
Azja
Азия
亞洲
  22 Treffer uppsalasmuseer.se  
Asie
Asia
Asien
Asia
Asia
Ásia
اسيا
アジア
एशिया
Азия
亚洲
  44 Treffer foi.cardiff.gov.uk  
MAPAL en Asie et Australie
MAPAL in Asia and Australia
MAPAL en Asia y Australia
MAPAL in Asia ed Australia
MAPAL na Ásia e na Austrália
アジアおよびオセアニアのマパール
MAPAL w Azji i Australia
MAPAL в Азии и Австралии
MAPAL v Ázie a Austrália
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow