tonus – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      881 Results   330 Domains   Page 5
  3 Hits jori.com  
Tonus musculaire = 0
Muscle tone = 0
'Muskeltonus = 0'
Spiertonus = 0
  aptaclub.ch  
La vitamine D, associée au calcium, vous donne, ainsi qu'à votre bébé, une ossature et une dentition saines et vous permet de conserver un tonus musculaire. Lorsque votre peau est exposée à la lumière du soleil, elle produit de la vitamine D.
Vitamin D sorgt zusammen mit Kalzium für gesunde Knochen und Zähne bei Ihnen und Ihrem Baby und hilft ausserdem, den Muskeltonus beizubehalten. Sobald Ihre Haut dem Sonnenlicht ausgesetzt ist, produziert sie Vitamin D.
  gelaform.com  
Oui. Le GELAFORM Protéine+ «Gold» est aussi considéré par de nombreux médecins comme tonus musculaire. D'autre part, l'arthrose étant une maladie dégénérative, il est indiqué d'en prendre régulièrement pour son bien-être et l'entretien des cartilages.
Sì, GELAFORM Protéine + "Gold" è considerato da molti medici anche per il tono muscolare. D'altra parte, l'artrosi è una malattia degenerativa, è consigliato prenderlo regolarmente per il suo benessere e il mantenimento della cartilagine.
  2 Hits uvc-brugmann.be  
Pendant le séjour hospitalier, on réalise des enregistrements polysomnographiques (électroencéphalogramme - EEG, électro-oculogramme - EOG, tonus musculaire - EMG) et leur analyse permet d'orienter le traitement de certaines dyssomnies, d'états de somnolence diurne excessive ou de fatigue sévère (afin d'exclure un trouble primaire du sommeil), d'effectuer des diagnostics différentiels dans le contexte de certains troubles de l'humeur, d'identifier les apnées nocturnes, le ronflement, les myoclonies... parmi 80 pathologies connues du sommeil.
Gedurende de opname op de afdeling, worden encefalografische metingen gedaan (EEG) tijdens de slaap en de analyse hiervan stelt ons in staat om een behandeling op te zetten van slapeloosheid of over- vermoeidheid om een differentiële diagnose te maken tussen depressies van meer psychologische of meer van biologische oorsprong, tot het onderkennen van nachtelijke apnoe (adempauze), snurken, myoclonieën (spiercontracties), en dat binnen 80 bekende slaapstoornissen.
  gymnic.com  
Le petit cheval Rody combine une expérience purement ludique avec un bénéfice qui permet à l’enfant d’améliorer l’équilibre, la coordination, la posture et le tonus musculaire dès les plus jeune âge, en incorporant toute la “philosophie” Gymnic.
Our Rody horse represents the whole “Gymnic philosophy” as it combines a unique playtime fun experience with the positive effect on the child’s well-being. Playing with Rody helps improve little one’s coordination, posture as well as muscle tone since the early years.
Das „Rody“ Hüpfpferdchen repräsentiert die ganze Gymnic Philosophie. Schon in frühen Jahren wird dem Kind ein Spaßerlebnis angeboten, dass viele heilsame Folgen in der Bewegung, Koordination, Körperhaltung und Muskeltonus mit sich bringt.
El caballito Rody une una experiencia puramente lúdica a un beneficio que permite al niño de mejorar su equilíbrio, coordinación, postura y tono muscular desde hace sus primeros años, concentrando en sí mismo toda la “filosofía” Gymnic.
  2 Hits chu-brugmann.be  
Pendant le séjour hospitalier, on réalise des enregistrements polysomnographiques (électroencéphalogramme - EEG, électro-oculogramme - EOG, tonus musculaire - EMG) et leur analyse permet d'orienter le traitement de certaines dyssomnies, d'états de somnolence diurne excessive ou de fatigue sévère (afin d'exclure un trouble primaire du sommeil), d'effectuer des diagnostics différentiels dans le contexte de certains troubles de l'humeur, d'identifier les apnées nocturnes, le ronflement, les myoclonies... parmi 80 pathologies connues du sommeil.
Gedurende de opname op de afdeling, worden encefalografische metingen gedaan (EEG) tijdens de slaap en de analyse hiervan stelt ons in staat om een behandeling op te zetten van slapeloosheid of over- vermoeidheid om een differentiële diagnose te maken tussen depressies van meer psychologische of meer van biologische oorsprong, tot het onderkennen van nachtelijke apnoe (adempauze), snurken, myoclonieën (spiercontracties), en dat binnen 80 bekende slaapstoornissen.
  supermusique.qc.ca  
Comme compositrice, ses œuvres ont été interprétées au Tonus Vivus Festival of New Music (Edmonton), au Jordan Hall (Boston), au Morse Recital Hall (New Haven, CT), et au Conservatoire de musique de Montréal.
As a composer, her works have been performed at the Tonus Vivus Festival of New Music (Edmonton), Jordan Hall (Boston), Morse Recital Hall (New Haven, CT), and the Conservatoire de musique de Montréal. Upcoming projects include a commission by the Arx Duo and the Bass Line Road Ensemble. Ms Cheung studied composition with Hannah Lash (Yale) and Piotr Grella-Mozejko (Edmonton).
  levivier.ca  
Comme compositrice, ses œuvres ont été interprétées au Tonus Vivus Festival of New Music (Edmonton), au Jordan Hall (Boston), au Morse Recital Hall (New Haven, CT), et au Conservatoire de musique de Montréal.
As a composer, her works have been performed at the Tonus Vivus Festival of New Music (Edmonton), Jordan Hall (Boston), Morse Recital Hall (New Haven, CT), and the Conservatoire de musique de Montréal. Upcoming projects include a commission by the Arx Duo and the Bass Line Road Ensemble. Ms Cheung studied composition with Hannah Lash (Yale) and Piotr Grella-Mozejko (Edmonton).
  mossoux-bonte.be  
Cette situation peut entraîner des transformations à travers tout le corps, plus sensibles du côté de la main tendue: un étirement musculaire, un élargissement de l’espace entre les côtes, une modification dans chacune des articulations qui s’échelonnent des dernières phalanges de vos doigts jusqu’à l’assise de vos hanches, et probablement un changement de pression dans vos pieds: votre tonus en est perturbé …
You are thus effectuating a prolongation, a projection of your intention. This situation may lead to various transformations throughout the body, the side of the body of the extended hand being the most susceptible: the stretch of a muscle, a little more space between the ribs, a chain of modifications is undergone by each articulation, from the very last phalanges of your fingers just until your sitting hips, there is also most likely a change of pressure in your feet: your tonus is perturbed…
  levivier.ca  
Comme compositrice, ses œuvres ont été interprétées au Tonus Vivus Festival of New Music (Edmonton), au Jordan Hall (Boston), au Morse Recital Hall (New Haven, CT), et au Conservatoire de musique de Montréal.
As a composer, her works have been performed at the Tonus Vivus Festival of New Music (Edmonton), Jordan Hall (Boston), Morse Recital Hall (New Haven, CT), and the Conservatoire de musique de Montréal. Upcoming projects include a commission by the Arx Duo and the Bass Line Road Ensemble. Ms Cheung studied composition with Hannah Lash (Yale) and Piotr Grella-Mozejko (Edmonton).
  2 Hits clubsportifmaa.com  
La thérapie manuelle implique que le ou la thérapeute se sert de ses mains pour mobiliser les articulations de la colonne vertébrale ou des extrémités, pour créer du mouvement dans les tissus nerveux ou pour faciliter l’activation, la flexibilité et le tonus musculaire.
We strongly believe in the use of hands-on manual therapy for our patients. Manual therapy involves the therapist's use of his or her hands to mobilize the joints of the spine and extremities, in order to create movement in the nerve tissue or facilitate the activation, flexibility and normal tone of the muscle. Several different techniques can be used to restore normal function and regain control of that motion. This allows each region of the body to move accordingly, efficiently and safely.
  2 Hits listarchives.libreoffice.org  
, Benjamin TONUS
, Eduardo Moreno
, Valter Mura
, Jaap van der Laan
  testuz.ch  
Le Chasselas du Clos des Abbesses signé Testuz revendique à juste droit sa flatteuse renommée. Un léger perlant lui donne du tonus en attaque avant qu’il s’affirme au palais dans un mariage harmonieux entre fruit et minéralité.
Die noch immer allzu wenig bekannten herrlichen Abbesses-Rebberge in der Gemeinde Denges befinden sich auf idealer Höhe in einem steil abfallenden Gelände, dessen Erde, ein Relikt der Gletschermoränen, den Weinen eine bemerkenswerte Eleganz und ätherische Anmut verleiht. Der Chasselas des Clos des Abbesses von Testuz hat zu Recht einen vorzüglichen Ruf. Sein Auftakt ist von einem leichten Perlen geprägt, bevor der Wein am Gaumen eine harmonische Verbindung von Frucht und Mineralität entwickelt. Dieser Grand Cru ist denn auch eine perfekte Alchemie der Sonne mit einem Terroir, in dem die Reben tief wurzeln und ihr ganzes Potential entwickeln können.
  3 Hits magasino.com  
Une dose essentielle de bonne humeur, de tonus et de vitalité, un sentiment d’apaisement et de douceur. Une eau fraîche qui tonifie le corps et l'esprit grâce à un parfum pétillant de Verveine.
Ein vitalisierendes Eau de Parfum mit einer Dosis an Energie, Vitalität und guter Laune, ein Gefühl der Ruhe und Sanftheit, dank des Zitrus-Duftes und der Kraft vom ätherischem Öl der Verbene (Eisenkraut).
  2 Hits spadiva.ca  
Rien de mieux que la technique suédoise pour dorloter un corps fatigué. Elle améliore la circulation et favorise la relaxation. C'est la façon idéale d'éliminer le stress accumulé, d'améliorer le tonus musculaire et de soigner les muscles endoloris.
Nothing feels as good as this European full-body massage that pampers the body with a Swedish technique designed to stimulate circulation and promote relaxation. It is an ideal way to eliminate accumulated stress, improve muscle tone and ease muscle aches.
  15 Hits parapharmanet.com  
Sensation jambes légères & Tonus circulatoire Actifs végétaux 100% naturels Vigne rouge, Marron d'inde, Vitamine B3 Complément alimentaire Boîte de 30 comprimés
Sensation light legs and circulatory Tonus plant Assets natural 100 % red Vineyard, Horse chestnut, Vitamin B3 Food supplement Box of 30 tablets
  whiskas.ch  
Votre chat a besoin de protéines pour une croissance saine et le tonus musculaire. Les protéines se trouvent dans la plupart des tissus vivants, comme les cheveux, la peau, les ongles et les muscles. Il y a des milliers de protéines différentes dans le corps de votre chat et elles ont toutes des fonctions différentes.
Ihre Katze braucht Proteine für ein gesundes Wachstum und einen gesunden Muskeltonus. Proteine sind in den meisten tierischen Geweben zu finden, wie in Haaren, Haut, Krallen und Muskeln. Ihre Katze hat Tausende unterschiedlicher Proteine im Körper, alle mit spezifischen Funktionen. Proteine enthalten die essentiellen Aminosäuren, die Katzen brauchen, um kräftig und gesund zu bleiben.
  2 Hits mrockland.com  
Diminue le relâchement de la peau et améliore le tonus
Reduces sagging skin and improves skin tone
  5 Hits activilong.com  
Vivifiée, la chevelure retrouve tonus et brillance.
Freshened, invigorated, the hair regains strength and shine.
  15 Hits epiderma.ca  
Rondeurs localisées, perte de tonus ou jambes lourdes? Le VelaShape permet de combattre la cellulite rapidement et vous aide à remodeler votre silhouette.
Smooth out unwanted curves and get toned skin and lighter legs. Fight cellulite with VelaShape.
  viajesalpasado.com  
Il y avait des rébellions, ont été créés le célèbre emballement emballement gouverné par des bandits craignaient et en Amérique a été cantonnement lentement un puzzle où le tonus de la peau plus petit raciale toutes les vies déterminé; brun, octoroon, tornatrás…Une palette de couleurs infinie à peindre la toile de l'esclavage.
For his part, slaves were configuring a bastard society in the New World. A new race consciousness, after the Africans who came to the New World did not share many customs cases, lengua the identities comunes, had to invent on the fly own culture and country, only the strongest survived. There were rebellions, were created the famous runaway runaway ruled by bandits feared and America was slowly quartering a puzzle where the smallest racial skin tone all lives determined; brown, ochavón, tornatrás…An infinite color palette to paint the canvas of slavery. As, slave galleons were throwing overboard the Atlantic its enormous burden of pain and death.
Für seinen Teil, Sklaven wurden Konfigurieren eines Bastard Gesellschaft in der Neuen Welt. einer neuen Rasse Bewusstsein, nach der Afrikaner, die in die Neue Welt kamen nicht teilen viele Bräuche Fällen, lengua die Identitäten comunes, musste on the fly eigenen Kultur und Land erfinden, nur der stärkste überlebt. Es gab Aufstände, erstellt wurden, die berühmte Runaway von Banditen regiert gefürchtet und Amerika wurde langsam Vierteln ein Puzzlespiel, in dem die kleinste Rasse Hautton alle lebt bestimmt; MULATTE, ochavón, tornatrás…Eine unendliche Farbpalette auf die Leinwand malen der Sklaverei. INDEM, Slave Galeonen wurden über Bord werfen den Atlantik seine enorme Belastung von Schmerz und Tod.
Por sua parte, escravos foram configurando uma sociedade bastardo no Novo Mundo. Uma nova consciência de raça, depois os africanos que vieram para o Novo Mundo não partilhar muitos casos costumes, Língua a identidades comuns, teve que inventar na própria cultura e país fly, só os mais fortes sobreviveram. Houve rebeliões, foi criado o famoso fugitivo fugitivo governado por bandidos temidos e América foi lentamente aquartelamento um quebra-cabeça onde o tom de pele menor racial tudo vive determinado; marrom, ochavón, tornatrás…Uma paleta de cores infinita para pintar a tela da escravidão. Enquanto, galeões escravos jogavam ao mar do Atlântico a sua enorme carga de dor e morte.
Voor zijn deel, slaven werden configureren van een bastaard samenleving in de Nieuwe Wereld. Een nieuw ras bewustzijn, na de Afrikanen die naar de Nieuwe Wereld kwam leverde vele douane gevallen niet delen, lengua de identiteiten comunes, moest uitvinden op de vlieg eigen cultuur en land, alleen de sterkste overleefden. Er waren opstanden, zijn gemaakt van de beroemde runaway runaway geregeerd door bandieten gevreesd en Amerika werd langzaam vierendelen een puzzel waar de kleinste raciale huidskleur allemaal leeft bepaald; bruin, ochavón, tornatrás…Een oneindig kleurenpalet op het doek van de slavernij te schilderen. Terwijl, slaaf galjoenen werden overboord gooien van de Atlantische Oceaan zijn enorme last van pijn en dood.
Per la seva banda, los esclavos iban configurando una sociedad bastarda en el Nuevo Mundo.  Una conciencia de raza nueva, después los africanos que llegaron al nuevo mundo no compartían en muchos casos costumbres, lengua o identidades comunes, hubieron de inventar sobre la marcha una cultura y patria propias, sólo los más fuertes sobrevivieron. Hubo rebeliones, se crearon los famosos palenques gobernados por  temidos bandidos cimarrones y América se fue cuarteando poco a poco en un rompecabezas racial donde el más ínfimo matiz de la piel determinaba todas las vidas; marró, ochavón, tornatrás…Una paleta cromática infinita para pintar el lienzo de la esclavitud. Mentre, los galeones negreros iban arrojando por la borda al Atlántico  su enorme lastre de dolor y de muerte.
Sa svoje strane, robovi su konfiguriranje kopile društvo u Novi svijet. novu utrku svijest, nakon Afrikanaca koji su došli u Novi svijet nisu dijelili mnoge slučajeve carinske, lengua su identiteti comunes, izmisliti na fly vlastite kulture i države, samo najjači preživio. Tu su pobune, stvoreni su poznati bjegunac bjegunac vladaju banditi bojao i Amerika polako četvorenje slagalicu u kojoj najmanja rasne kože svi živi određena; braon, ochavón, tornatrás…Beskonačna paleta boja slikati na platnu ropstva. Kao, rob galije su bacanje u more Atlantika svoj ogroman teret boli i smrti.
В свою очередь, Рабы настройке ублюдок общества в Новом Свете. новое сознание расы, После африканцев, которые пришли в Новый Свет не разделял многих случаях таможенные, Lengua тождества Comunes, пришлось придумывать на ходу собственные культуры и страны, уцелели лишь самые сильные. Были восстания, были созданы знаменитые Runaway Runaway правили бандиты боялись и Америке медленно расквартирования головоломка, где наименьший расовой тон кожи все жизни определяется; коричневый, ochavón, tornatrás…Бесконечную палитру цвет покрасить холст рабства. Как, раб галеонов бросали за борт Атлантического его огромное бремя боли и смерти.
Bere aldetik, esklabo izan ziren, New World gizartea bastardo bat konfiguratzen. berria arraza kontzientzia, afrikarren duten New World etorri zen ondoren, ez zuen asko partekatzen ohiturak kasu, Lengua identitateak comunes, izan da, hegan egin, kultura eta herrialde asmatu, bakarrik indartsuena bizirik. Baziren rebellions, sortu ziren ospetsua izugarrizko izugarrizko Bandits zuzentzen beldur eta Amerikan zen poliki-poliki puzzle bat quartering non txikiena arraza azalaren tonua guztiak bizi zehazten; marroi, ochavón, tornatrás…Infinitua kolore-paleta esklabutza oihala margotzeko. Bezala, esklabo galeoi ziren borda bota Atlantikoko bere mina eta heriotza zama izugarria.
Pola súa banda, escravos foron configurando unha sociedade bastardo no Novo Mundo. Unha nova conciencia de raza, despois os africanos que chegaron ao Novo Mundo non comparte moitos casos costumes, lengua o identidades comunes, tivo que inventar a propia cultura e país fly, só os máis fortes sobreviviron. Houbo rebelións, creouse o famoso fuxitivo fuxitivo gobernado por bandas temidos e América foi lentamente aquartelamento un puzzle onde o ton de pel menor racial todo vive determinado; marrón, ochavón, tornatrás…Unha paleta de cores infinita para pintar a pantalla da escravitude. Como, galeões escravos xogaban ao mar do Atlántico a súa enorme carga de dor e morte.
  residenciasarria.com  
Spinning: session intérieur de vélo, en pédalant au rythme de la musique avec le but d'améliorer la capacité aérobie et le tonus musculaire bas du corps.
Spinning: Indoor Cycling Session pedaling at the rhythm of the music aimed at improving aerobic capacity and muscle tone of the lower body.
  3 Hits niance.ch  
Dès son application, vous sentez l’effet vitalisant produit par l’hydratation et la pénétration des nutriments vitaux. Le processus anti-âge ne tarde pas à montrer ses effets: la peau retrouve une élasticité, une fermeté et un tonus visibles.
Even when applying it, you can feel how the vitalising moisture and vital nutrients are absorbed into the skin. The anti-aging process starts straightaway: the skin gets visibly firmer, tauter and suppler. All tension and stress falls away from the skin, lines and laughter lines are visibly reduced. The optimised cell functions and stimulated regeneration processes make the skin look younger, with long-lasting effect.
Schon beim Auftragen spüren Sie, wie die vitalisierende Feuchtigkeit und die lebenswich-tigen Nährstoffe eindringen. Der Anti-Aging-Prozess startet augenblicklich: Die Haut gewinnt sichtbar an Straffheit, Festigkeit, Spannkraft. Anspannung und Stress fallen von der Haut ab, Linien und Mimikfalten werden sichtbar gemildert. Aufgrund der optimierten Zellfunktionen und angeregten Regernationsprozesse hält die verjüngende Wirkung lang-fristig an.
  nannettedegaspe.com  
Une collection d'infuseurs adhésifs secs en Techstile qui redonnent doucement du volume, de la souplesse et du tonus à la peau du buste et des fesses pour obtenir un effet sculptant.
A collection of dry infusing techstile adhesives that gently helps recover volume, suppleness and bounce for a more sculpted bust and tush.
  2 Hits unicohotelmadrid.com  
Une équipe de thérapeutes qualifiés offre des massages sur mesure, pour prendre soin de vous en fonction de vos besoins, en recherchant le délassement total du corps et de l’esprit, la récupération du tonus musculaire ou l’équilibre de vos énergies.
Wir bieten einen Privatraum für Massagen und Schönheitsbehandlungen von Natura Bissé für höchstes Wohlbefinden. Ein Therapeutenteam wendet individuell abgestimmte Massagen an, um jeden Gast seinen Bedürfnissen gemäß zu verwöhnen, wobei die völlige Entspannung von Körper und Geist, die Wiedererlangung des Muskeltonus oder das Gleichgewicht der Energie angestrebt werden.
Le proponiamo una sala privata per massaggi e trattamenti di bellezza in cui godere del massimo benessere. Un’équipe di terapeuti realizza massaggi su misura per curare al meglio ogni cliente, cercando il relax totale del corpo e della mente, il recupero del tono muscolare o l’equilibrio della nostra energia.
  8 Hits yellow.local.ch  
img12 Images descrLe Pilates permet l’accession au bien-être et à la forme de A à Z. Avant l’été, pour votre mariage ou pour toute saison, boostez votre tonus et off...
img12 Bilder descrLe Pilates permet l’accession au bien-être et à la forme de A à Z. Avant l’été, pour votre mariage ou pour toute saison, boostez votre tonus et off...
img12 Immagini descrLe Pilates permet l’accession au bien-être et à la forme de A à Z. Avant l’été, pour votre mariage ou pour toute saison, boostez votre tonus et off...
  2 Hits internationaloliveoil.org  
Dans l’estomac, en ne diminuant pas le tonus du sphincter gastro-œsophagique, l’huile d’olive réduit le risque de reflux d’acidité de l’estomac vers l’œsophage.
When olive oil reaches the stomach it does not reduce the tonus of the muscular ring or sphincter at the base of the oesophagus. Because of this, it reduces the risk of the flow or reflux of food and gastric juice up from the stomach to the oesophagus.
When olive oil reaches the stomach it does not reduce the tonus of the muscular ring or sphincter at the base of the oesophagus. Because of this, it reduces the risk of the flow or reflux of food and gastric juice up from the stomach to the oesophagus.
When olive oil reaches the stomach it does not reduce the tonus of the muscular ring or sphincter at the base of the oesophagus. Because of this, it reduces the risk of the flow or reflux of food and gastric juice up from the stomach to the oesophagus.
  selbex.com  
Une crème douche qui vous apporte tonus et vitalité grâce aux bienfaits tonifiants des huiles essentielles de menthe et de romarin. En aromathérapie, il est également attribué à ces deux huiles essentielles une action bénéfique sur les voies respiratoires.
A shower cream that brings tone and vitality thanks to the toning benefits of mint and rosemary essential oils. In aromatherapy, these two essential oils are also known to be beneficial to the respiratory passages.
Durch die belebende Wirkung des ätherischen Minz- und Rosmarinöls schenkt Ihnen diese Duschcreme Energie und Vitalität. In der Aromatherapie wird diesen beiden ätherischen Ölen zudem eine positive Wirkung auf die Atemwege zugeschrieben.
  2 Hits venadoro.it  
Gymnastique dans l’eau est un ensemble complexe d’exercices qui se sont réunis pour apporter des résultats très satisfaisant pour le raffermissement du tonus musculaire dans les points les plus critiques de notre corps.
Gymnastics in water is a complex set of exercises that joined together to bring results very satisfactory, both in terms of firming in muscle tone in its most critical points of our body.
Gymnastik im Wasser ist eine komplexe Reihe von Übungen, die zusammengefügt die Ergebnisse sehr befriedigend zu bringen, sowohl im Hinblick auf die Straffung des Muskeltonus in seiner kritischen Punkte unseres Körpers.
  2 Hits riposa.ch  
En complément à l’offre PAIN: EMG; tonus de repos et activité musculaire; force maximale isométrique dans la zone du tronc
In addition to the PAIN option: EMG measurement, resting tone & muscle activity, maximum isometric force in the torso
Zusätzlich zum Angebot PAIN: EMG-Messung, Ruhetonus & Muskelaktivität, Isometrische Maximalkraft im Rumpfbereich
In aggiunta all’offerta PAIN: misurazione EMG (elettromiografia), tono muscolare a riposo e attività muscolare, forza massima isometrica nell’area del tronco
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow