ded – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'725 Ergebnisse   270 Domänen   Seite 7
  5 Hits ebn24.com  
On 1 September 1939, exactly 13 years after the first sod was turned, civil air traffic en­­ded in Halle/Leipzig. Ini­­tially, a refrigeration company, the state-owned “Ma­­schinen- and Ap­­pa­­ratebau”, was built on the grounds of the former airport in 1947.
In nur acht Monaten entstanden neben dem Flugfeld eine Flugzeughalle und ein Verwaltungsgebäude. Am 25. April 1927 konnte nun der neue Flughafen Halle/Leipzig (!) seine Arbeit aufnehmen. Schon 1929, mitten in der schwer­­s­­­­­­­­ten Wirtschaftskrise, wurden hier über 20.000 abgefertigte Passagiere ge­­zählt. Wie sehr sich die Stadt Halle für ihren neuen Flughafen von Anfang an beharrlich eingesetzt hat, bezeugt ihre Beteiligung an der 1928 gegründeten „Flughafengesellschaft Halle/Leipzig mbH“. Und der Erfolg gab der Saale-Stadt recht: 1937 belegte Halle/Leipzig bereits Platz vier in der Rang­liste der verkehrsreichsten Flughäfen Deutsch­­lands, mehr als 40 Flugzeuge starteten hier jeden Tag. Wären die Hallenser Stadtväter nicht so beharrlich mit ihrer Idee eines gemeinsamen Flughafens gewesen – der Luftverkehr in Mittel­­deutschland sähe heute wohl ganz anders aus.
  3 Hits sanken-ele.co.jp  
Each of plural c oating layers is regar ded as a c omponent part.
例)上図において①が半導体製品におけるシリコンチップの場合、表面保護膜層、
  consumerrights.ae  
How can DED complaint handling process support retailers?
الإجراءات المتبعة في دائرة التنمية الاقتصادية للتعامل مع الشكاوى الواردة من تجار التجزئة
  2 Hits international.gc.ca  
DED
ACDI
  canadainternational.gc.ca  
DEd - Doctorate in Education
D.Ed. - Doctorat en éducation
  upc.edu  
Delegación de Estudiantes de la ETSAB (DED'AB)
Comité de Empresa del PDI L
  6 Hits medjugorje.ws  
ded these days by models of worldly
Wunder erkannt haben. Sie bittet daher wieder um Zu-
  5 Hits azerichild.info  
- Why was it necessary to bring in the male character of Ivanushka, that is Ded Moroz?
- А какое отношение злая старуха имеет к календарю?
  emiratesid.gov.ae  
Al Barsha informs Ajman DED of EIDA seven-star program...
نظّمت هيئة الإمارات للهوية، مسابقة لموظفيها في رياضة المشي، وذلك في إطار ...
  agroconf.org  
It consists of an external, vertically undulating pressure ring. From this are suspen- ded 28 ribbons, on which lattice frame structures are placed for bracing. The roof area is supported on zig-zag shaped struts.
Der Entwurf des Stadions transformiert Elemente des Basketballsports in vielfältiger Weise: Auf einem erhöhten Podium gelegen, erinnert der kreisrunde umlaufende Ring an die Form eines Basketballkorbs, an dem die netzartig gespannte Fassade befestigt ist. Der typische Orangeton des Balls taucht hinter der netzartigen Fassadenstruktur als Außenkörper der Arena auf und findet sich zudem in der Innenraumgestaltung wieder. Die stählerne Dachstruktur des Stadions hat einen Durchmesser von 157 Metern. Sie besteht aus
  2 Hits eaft-aet.net  
ban nk. The term bank is intend ded to serve a as infrastructu ure for termin nology from all even nt or activity. . We would be e aca ademic disciplines. The pro oject has a tim me frame of fiive years runn ning from 2011 1 plea ased to includ de them in the e and d is located at t the University of Helsinki.
des s Arts et des S Sciences » (BF FT), qui vise à mettre en place une banque de donnée es men ner à bien not tre mission et/ /ou éle ectronique mu ultilingue. Cet tte banque ter rminologique est destinée à à accueillir la à at ttirer notre at ttention sur to out ter rminologie pro opre à l'ensem mble des discip plines académ miques. Ce pro ojet a une évén nement ou ac ctivité à venir. . dur rée de 5 ans. Il a débuté en n 2011 et est hébergé à l'Un niversité d'Helsinki. Une Nou us serons heureux d’en faire e
  archdiocese.ca  
The turn out for both was great, especially the first one, which was held in the Russian Hall in east Vancouver. For the second one, held in the Monastery hall, Bishop Varlaam took the role of Ded Moroz (Grandfather Frost) and passed out the gifts for the children.
Cette année, deux représentations du concert pour enfants du Nouvel An («Yolka ») se sont tenues, une première fois selon le nouveau calendrier et une seconde fois selon l’ancien calendrier. Le taux de participation aux deux concerts était élevé, particulièrement la première fois, alors qu’il a eu lieu au Centre communautaire russe de Vancouver-Est. La seconde fois, le concert a été présenté dans la salle communautaire du Monastère de Tous-les-Saints-de-l’Amérique-du-Nord; l’évêque Varlaam a joué le rôle de Ded Moroz (grand-père givre) et a distribué des cadeaux aux enfants.
  wcoomd.org  
The work of the GIZ is in most cases commissioned by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development. In January 2011, the GIZ came into existence as a merger of 3 formerly separated German development cooperation agencies (GTZ, InWEnt and DED).
Il a été décidé d’établir des contacts de travail sur base régulière, également avec les autres sections de la GIZ situées à Eschborn et Bonn, qui sont responsables d’autres programmes et projets relatifs à la douane. L’OMD est également honorée d’accueillir la GIZ comme nouveau Membre du Groupe de travail virtuel de l’OMD sur l’engagement et la coordination des donateurs. Tous les participants aux débats de Berlin se sont accordés à dire que ces échanges constituent une base saine et motivante pour la poursuite de la coopération entre l’OMD et la GIZ.
  formal.iti.kit.edu  
Ded. Verif. and BMC
Ded. Verif. und BMC
  illustratorcentrum.se  
The girl with the bird, a Swedish song. Evalena elk KarlssonThe girl with the bird, a Swedish song. Ded or alive? I dont know, but I hop. Inspired by the Swedis song "Flickan och Kråkan" I paint and a got a serie of pillow inspired by music, 9 diferent motive.
Kuddfodral - Flickan och kråkanEvalena elk KarlssonKuddfodral - Flickan och kråkanÖverlever kråkan? Inspererad av musiken och för att sorgen måste hanteras kom denna bild. Originalet är fortfarande till salu (100x100 cm akryl på duk) och jag hoppas det hamnar någontans där det gör nytta, i sorgearbe och gärna där det finns barn.
  terradituttifilmfestival.org  
Works made with any kind of technique (animation inclu- ded) and format (that respect the following regulation) are admitted.
Están admitidas obras realizadas con cualquier técnica (también animación) y formato (respetando el envío de materiales en los formatos señalados en el presente reglamento).
La 8a edizione del Terra di Tutti Film Festival avrà i se- guenti temi prioritari:
Serão aceitas obras realizadas com uso de qualquer técnica (incluso animações) e formato (sempre que os materiais sejam enviados nos formatos indicados no presente regulamento).
  lilongwe.diplo.de  
The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) was formed on 1 January 2011 through the merger of the three previous implementing organisations for technical cooperation: the Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), the German Development Service (DED) and InWEnt (Capacity Building International, Germany).
Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) ist zuständig für die deutsche staatliche Entwicklungspolitik. Zu seinen Aufgaben zählt es, Leitlinien und Konzepte zu entwickeln, langfristige Strategien für die Kooperation mit Partnern festzulegen und Regeln für die Umsetzung der deutschen Entwicklungszusammenarbeit zu definieren. Politisch und finanziell liegt der Schwerpunkt der deutschen Entwicklungspolitik auf der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit mit ausgewählten Entwicklungsländern. Das BMZ beauftragt die Durchführungsorganisationen, vor allem Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) und KfW Entwicklungsbank, mit der Realisierung der Vorhaben und kontrolliert die Ergebnisse ihrer Arbeit.
  icrc.org  
The General Assembly often states that it is " gui ded by the principles embodied in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and accepted humanitarian rules as set out in the Geneva Conventions of 12 August 1949 and the Additional Protocols thereto, of 1977 " .
Cette tendance se voit aussi confirmée dans des instruments internationaux juridiquement moins contraignants que les Conventions que nous venons de survoler. En particulier, plusieurs résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies mélangent dans un même texte des références au droit humanitaire et aux droits de l'homme. C'est ainsi que pour orienter ses activités, l'Assemblée générale se déclare souvent «guidée par les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, la Déclaration universelle des droits de l'homme, les Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme et les normes humanitaires que consacrent les Conventions de Genève du 12 août 1949 et les Protocoles additionnels de 1977 s'y rapportant» [57 ] .
  css.unodc.org  
For his first mission to Senegal, on 27 and 28 March 2017, Mr. Aldo Lale-Demoz, UNODC Deputy Executive Director (DED) met with Ministers and UNODC's main international partners to discuss security challenges, and review UNODC's contribution to enhance Senegal's and the region's capacities to counter transnational organized crime and terrorism.
A la demande des autorités mauritaniennes, l'ONUDC a organisé une  formation à Nouakchott, du 14 au 16 mars 2017, pour renforcer les capacités de magistrats et enquêteurs sur le financement du terrorisme,  aspect important de la lutte contre ce phénomène. Cette activité a réuni une vingtaine de participants de diverses institutions de justice pénale de la Mauritanie.  En savoir plus
  international-institute.de  
Supported by von Hauptstadtkulturfonds (HKF), Migros-Kulturprozent Schweiz, Pro Helvetia – Schweizer Kultur- stiftung, Kulturelles.bl (Basel), Bildungs- und Kulturdepartement des Kantons Luzern, Amt für Kultur St. Gallen, Ernst Göhner Stiftung, Stanley Thomas Johnson Stiftung, Alfred Toepfer Stiftung F. V. S., GGG Basel, Goethe- Institut Brüssel, Goethe-Institut Johannesburg, Brussels Airlines, Spacial Solutions, Commission Nationale de Lutte contre le Génocide (CNLG), Deutscher Entwicklungsdienst (DED), Contact FM Kigali, IBUKA Rwanda (Dachorganisation der Opferverbände des Genozids in Ruanda) and the Hochschule der Künste Bern (HKB), Friede Springer Stiftung.
Hauptstadtkulturfonds (HKF), Migros-Kulturprozent Schweiz, Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung, Stiftung Kulturelles Basel-Land, Bildungs- und Kulturdepartement des Kantons Luzern, Amt für Kultur St. Gallen, Ernst Göhner Stiftung, Stanley Thomas Johnson Stiftung, Alfred Toepfer Stiftung F. V. S., GGG Basel, Goethe-Institut Brüssel, Goethe-Institut Johannesburg, Brussels Airlines, Spacial Solutions, Commission Nationale de Lutte contre le Génocide (CNLG), Deutscher Entwicklungsdienst (DED), Contact FM Kigali, IBUKA Rwanda (Dachorganisation der Opferverbände des Genozids in Ruanda), Hochschule der Künste Bern (HKB).
  lukianenko.ru  
Production: Cinema Company “KVID”, Studio “Ded Moroz”.
Вот как это прокомментировал Сергей Лукьяненко:
  toto.co.jp  
-ded ISO
(※基材や製品により異なります。)
  sienet.luontonetti.com  
ded(at)sfsu.edu
rhalling@nybg.org
  cbsr.ia.ac.cn  
The Center for Biometrics and Security Research (CBSR) is foun ded by the Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences (CASIA).
生物识别与安全技术研究中心 (Center for Biometrics and Security Research, 简称 CBSR) 是中国科学院自动化研究所为适应新时期国家社会安全重大战略需求和生物特征识别技术的快速发展而成立的研究机构,是国内外为数不多的,也是国内最大的专业从事生物特征识别的研究机构 。
  7 Hits sle-berlin.de  
Programme coordinator for rural development, German Development Service (DED), Laos
Programmkoordinatorin Ländliche Entwicklung beim Deutschen Entwicklungsdienst (DED), Laos
  rcast.u-tokyo.ac.jp  
MOU with Abu Dhabi Department of Economic Development (DED)
アブダビ首長国経済開発庁(DED= Department of Economic Development)
  3 Hits parkswatch.org  
DED’s project focuses on social participation and management in the area corresponding to the FECAR federation (in the Rurrenabaque area). They have two experts working to identify and categorize women’s needs in the colonization zones in order to present the results to the municipal government and other likely supporters.
Con un enfoque en participación y gestión social, el proyecto del DED en el área de la FECAR, que cuenta con la presencia de dos expertos, consiste en una identificación y sistematización de las necesidades de las mujeres en las zonas de colonización, para presentarlas tanto al gobierno municipal, como a otras instancias susceptibles de dar su apoyo.
  newstral.com  
Ded Moroz
Veliky Ustyug
Veliky Ustyug
  amerpages.com  
Calle 21 Ded Mayo No. 343 Entre Buenos Aires Y Seoane | Santa Cruz, Santa Cruz
Cll Regino Hernandez Llergo 101 Nueva Villahermos | Centro, Tabasco
  3 Hits lnec.pt  
Research Officer at LNEC/DED/NAICI
Funções e Cargos Públicos Relevantes
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow