|
|
Aurreikusitako entregatzeko epea igaro bada, eta oraindik ez baduzu eskari jaso, zoaz posta-bulegora eta eska ezazu. Tracking-zenbakia adieraztea nahikoa da. Horrela ere ez baduzu aurkitzen, jar zaitez gurekin harremanetan eta eskaria entregatzeko behar den guztia egingo dugu.
|
|
|
If your order does not arrive within the estimated time, you can go to your local office and request it by simply stating the tracking number. If you cannot locate it, contact us by email and we will arrange for your order to be delivered. If the first shipment was not delivered because of problems with the postal service, it comes back here, in which case we will contact you to verify your data and perform a second shipping.
|
|
|
Le facteur la livrera et si vous n'êtes pas chez vous, il laissera un avis de passage pour la récupérer au bureau de poste le plus proche. - Si la commande n'est pas livrée ou que vous ne parvenez pas à la trouver, envoyez-nous un e-mail et nous feront le nécessaire pour que votre commande soit livrée.
|
|
|
Si transcurre el plazo de entrega estimado y tu pedido no ha sido entregado, puedes acudir a tu oficina de Correos y solicitarlo; basta con indicar el número de tracking. Si no lo localizas, contacta con nosotros por email y haremos las gestiones necesarias para que tu pedido sea entregado. Si el primer envío no ha sido entregado porque el servicio postal no ha funcionado correctamente, el paquete nos será devuelto; en ese caso, contactaremos contigo para verificar los datos y realizar un segundo envío.
|
|
|
Trascorsi i tempi di consegna stimati e qualora il tuo ordine non sia stato ancora consegnato, puoi rivolgerti al tuo ufficio postale e richiederlo semplicemente indicando il numero di tracking. Se non riesci a trovarlo, contattaci via e-mail al fine di poter effettuare tutte le operazioni necessarie affinché l'ordine ti venga recapitato. Se la prima spedizione non è stata consegnata a causa del malfunzionamento del servizio postale, essa ci viene restituita. In tal caso, ti contatteremo per verificare i tuoi dati e procedere con una 2ª spedizione.
|
|
|
Caso seu pedido não tenha sido entregue no prazo previsto, dirija-se à agência dos Correios mais próxima e solicite-o, informando seu número de rastreamento (tracking number). Se não conseguir localizá-lo, entre em contato conosco por e-mail e faremos as gestões necessárias para que seu pedido seja entregue. Se o primeiro envio não for entregue por falha do serviço postal, a encomenda será devolvida para nós; nesse caso, entraremos em contato com você para verificar os dados e realizar um segundo envio.
|
|
|
Als de geschatte levertermijn is verstreken en je je bestelling nog niet hebt ontvangen, ga dan naar je postkantoor; geef het traceernummer door om de status op te vragen. Als ze het pakketje niet kunnen vinden, neem dan per e-mail contact met ons op. We zullen ervoor zorgen dat je je bestelling zo snel mogelijk ontvangt. Als de bestelling niet is afgeleverd omdat de postdienst problemen heeft ondervonden, wordt het pakket naar ons terug gestuurd; we zullen contact met je opnemen om je gegevens na te gaan en de bestelling opnieuw verzenden.
|
|
|
Uplyne-li odhadovaná dodací lhùta a objednávka vám ještì nebyla doruèena, dostavte se na svou poštu a požádejte o ni. Staèí jen uvést své sledovací èíslo (tracking number). Pokud ji nedohledáte, spojte se s námi e-mailem a my podnikneme nezbytné kroky, aby vám objednávka byla dodána. Pokud první zásilka nebyla doruèena, protože poštovní služba øádnì nefungovala, balík se nám vrátí. V tom pøípadì se s vámi spojíme a ovìøíme si údaje, abychom mohli zásilku poslat podruhé.
|
|
|
Kiedy przewidziany czas realizacji zamówienia mija, a paczka nie została dostarczona, możesz udać się do urzędu pocztowego z zapytaniem o nią, podając numer swojej przesyłki. Jeśli nie można zlokalizować paczki, możesz skontaktować się z nami przez e-mail, a my zrobimy co niezbędne, aby Twoja przesyłka dotarła do Ciebie. Jeżeli pierwsza przesyłka nie dotrze ze względów na złe działanie usługi pocztowej i zostanie ona zwrócona do nas, Skontaktujemy się z Państwem w celu weryfikacji danych i prześlemy towar powtórnie.
|
|
|
Если по прошествии расчетного времени доставки вы так и не получили свой заказ, вы можете обратиться на почту и потребовать его: для этого достаточно указать контрольный номер отправления (tracking number). Если местоположение заказа не будет определено, свяжитесь с нами по электронной почте, и мы примем необходимые меры для того, чтобы заказ был доставлен. Если первое отправление не было доставлено по причине сбоев в работе почтовой службы, пакет вернется к нам. В этом случае мы свяжемся с вами, чтобы проверить данные и вновь выслать заказ.
|
