stol – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.comievents.com
  Društveni život u Dubli...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dok se za vas nađe slobodan stol, uživajte u pinti odličnog piva!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenigor.stojakovic.net als Prioritätsdomäne definieren
While waiting for your table, enjoy the pint of great beer!
  Društveni život u Dubli...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Uzmite u obzir da je u najpoznatijim pubovima u Temple Baru vikendom takva gužva da se stol može čekati od 30 minuta do preko sata, s toga ne dolazite jako gladni i nervozni.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenigor.stojakovic.net als Prioritätsdomäne definieren
Be advised that most frequent pubs in the Temple Bar are so packed during the weekends that waiting 30 minutes to an hour for the table is nothing unusual, so don’t come to a pub starving and then nervously waiting for the table.
  Slatka Barcelona Gorkog...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Zatim stiže ogromna paella, i majstor je krene dijeliti na dva tanjura prije nego je počistio prethodne tanjure od predjela, pa kad je vidio da je stol zauzet, a njemu ruke jelte prezauzete, drži pun tanjur paelle, bez da išta kaže nervoznim pokretom ruke pokazuje Dini u stilu “Makni taj tanjur, vidiš da nemam kamo spustiti ovaj.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenigor.stojakovic.net als Prioritätsdomäne definieren
One of the waiters brought one big paella and started serving it on two plates, and since his hands were “full” he showed without words in very aggressive way to Dina, waving his hand in manner “move that plate, can’t you see I’m serving you a second dish”.
  6 (i više) razloga da p...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ovo je jedan od rijetkih trenutaka kad je trg prazan jer je po starim dobrim hrvatskim običajima sjedenje na kavi i kolačima na svježem zraku ovdje vrlo popularno. Samo dan prije čekali smo stol gotovo dvadeset minuta, a na kremšnite za doma skoro pola sata.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenigor.stojakovic.net als Prioritätsdomäne definieren
Don’t get fooled by this photo. It’s one of rare moments when this square is empty, as it is a good old Croatian tradition to enjoy the coffee and deserts outside on the fresh air, and talk for hours. Just a day earlier we waited 20 minutes for a free table, and almost 30 minutes to get our deserts for home. Yes, on this square you can eat the most advertised must try thing from Samobor – Samoborska kremšnita, or cream pie from Samobor.
  Društveni život u Dubli...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Posjećujete li Dublin i do sad niste upoznali pravila irskih ili britanskih pubova, onda znajte da se pivo naručuje na šanku. Sjednete li za stol u nadi da će vas netko poslužiti mogli bi ostariti i ostati žedni.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenigor.stojakovic.net als Prioritätsdomäne definieren
According to my experience and material available on the Internet, there are some rules that you should know if you are visiting Dublin, and you did not experience proper Irish or British pub so far. One of the biggest differences is how beer is ordered. If you just sit and wait for a drink, like you would do in Croatia, you could grow gray hairs there.
  Društveni život u Dubli...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ipak, kako se u većini pubova može nešto pregristi, sjednete li za stol to je manje više signal da ste došli jesti. Naručite li piće bez hrane mogli bi lako biti zamoljeni da odete do šanka. To ne znači da ne smijete tu sjesti i piti pivo, ali donijet ćete si ga sami.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenigor.stojakovic.net als Prioritätsdomäne definieren
Irish (and British) pubs are organized in a bit different way. You can get food in many pubs, and if you sit down that means you will order some food. If you sit and try to order drink you could be asked to go to the bar on your own. You could be served, but in most cases if you are in for a drink only, you should go to the bar, order your beer, pay it right there and then walk around, sit and drink. In case that you are alone or searching for a drinking partner, just stay on the bar. Within few minutes you will be chatting with a random person. Don’t get too enthusiastic that this is because you are special.
  Društveni život u Dubli...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ipak, kako se u većini pubova može nešto pregristi, sjednete li za stol to je manje više signal da ste došli jesti. Naručite li piće bez hrane mogli bi lako biti zamoljeni da odete do šanka. To ne znači da ne smijete tu sjesti i piti pivo, ali donijet ćete si ga sami.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenigor.stojakovic.net als Prioritätsdomäne definieren
Irish (and British) pubs are organized in a bit different way. You can get food in many pubs, and if you sit down that means you will order some food. If you sit and try to order drink you could be asked to go to the bar on your own. You could be served, but in most cases if you are in for a drink only, you should go to the bar, order your beer, pay it right there and then walk around, sit and drink. In case that you are alone or searching for a drinking partner, just stay on the bar. Within few minutes you will be chatting with a random person. Don’t get too enthusiastic that this is because you are special.
  Kyoto - grad mnogobrojn...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I tu se dogodilo naše prvo, i na kraju jedino veće razočaranje uz skupu večeru. Dobili smo tradicionalni stol (onaj na podu) u jednom separeu i sve je izgledalo super na početku. No, prvo smo dobili menu samo na japanskom jeziku, pa smo čekali deset minuta da dobijemo jedan na engleskom, a kad smo konačno naručili hranu ona nije stigla gotovo sat vremena.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenigor.stojakovic.net als Prioritätsdomäne definieren
Our first, and in the end – only disappointment and expensive dinner happened here that evening. We got a traditional table in separated area and everything looked cool in the beginning. Then, we first got a menu only in Japanese, then we waited 10 minutes for an English one, and when we finally ordered our food, we waited for more than an hour. Dina then got up and went to check what is going on, and it seemed that they completely forgot us. When food finally arrived it was the biggest disappointment ever. I’ve ordered the most expensive thing from the menu that said “chef’s special” and all I got were three grilled chicken skewers. Which were dry, hard and without any sauce, salad, side dish or anything. When I say “most expensive”, it was not a first class elite restaurant, but when you pay three times more than in all other places and you need to go somewhere for a proper dinner, that’s a problem.