փորձը – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'088 Results   89 Domains
  15 Hits turkstream.info  
Փոխանակելու սոցիալական ձեռներեցության ոլորտում երկու երկրների փորձը, քննարկելու մարտահրավերները և հաջողության հասնելու ճանապարհներն ու մեթոդները:
Exchange the experience of both countries in the field of social entrepreneurship, discuss challenges and the ways and methods to achieve success
  10 Hits uicarmenia.org  
Անցած տարվա դեկտեմբերի վերջին, երբ Տավուշում կասեցվեց ադրբեջանական դիվերսիոն ներթափանցման փորձը, այն ժամանակվա ՀԱՊԿ գլխավոր քարտուղար Նիկոլայ Բորդյուժան հանդես եկավ հայտարարությամբ, որը ուղեկցվեց որոշակի սկանդալով՝ կապված հայտարարության տեքստի խմբագրման հետ:
В конце декабря прошлого года, когда в Тавуше была пересечена попытка диверсионного проникновения с азербайджанской стороны, тогдашний генсек ОДКБ Николай Бордюжа выступил с заявлением, который сопровождался скандалом, связанным с редактированием текста заявления. Несмотря на  факт заявления,  в Армении он не был принят однозначно, так как у заявления не было какого-либо адресата, и оно не указывало на виновных в инциденте.
  10 Hits www.explain-it-simple.com  
6. Փորձագիտական աշխատանքային փորձը (նշեք ոլորտները [այդ թվում` նեղ մասնագիտական], կազմակերպությունները, ծրագրերի, նախագծերի անվանումները, տարեթվերը
6. Experience of expert work (Note the spheres – (narrow specialized), name of the organization, programs, projects, years)
6. Опыт экспертной работы (укажите области [в том числе узкую специализированную], наименования организаций, программ, проектов, годы работы)
  42 Hits erebunimed.com  
Որովայնի առաջային պատի վրա ռեկոնստրուկտիվ միջամտությունների դեպքում հետվիրահատական սրտխառնոցի և փսխման կանխարգելման փորձը
Experience in the prevention of postoperative nausea and vomiting during reconstructive surgery on the anterior abdominal wall
Опыт профилактики послеоперационной тошноты и рвоты при реконструктивных вмешательствах на передней брюшной стенке
  3 Hits rcaeei.cc.it-hiroshima.ac.jp  
Մենք գիտակցում ենք, որ կայուն զարգացմանն ուղղված ծրագրերի իրագործումը կբերի իրական և շոշափելի արդյունքների ընկերությանը և բոլոր շահագրգիռ կողմերին, ինչպես նաև երկարաժամկետ կտրվածքով թույլ կտա հասնել համայնքի և երկրի տնտեսական զարգացման նպատակներին: Նման միջավայրում Ընկերության երկար փորձը, աշխատանքների բարձր որակը և ծախսերի կառուցվածքի օպտիմալացումն հանքարդյունահանող բիզնեսի համար լավագույն լուծումների հիմք են հանդիսանում:
A pragmatic approach: At ZCMC we recognize that the effective implementation of our sustainable development framework will deliver real and tangible benefits to the Company and its stakeholders, as well as will in the long-run allow meeting the country’s economic and community development objectives. As such, the extensive experience of the Company in such environment and highest quality of works in conjunction with the optimized cost structure lead to optimal solution in mining business.
  13 Hits med.news.am  
Ռոդ Այլենդի հիվանդանոցի բժիշկ Ջոնաթան Կերտիսը հայտնել է, որ եթե կապիկների վրա կատարվելիք փորձը հաջողությամբ ավարտվի, ապա մարդկանց մի քանի խմբերի պատվաստման կլինիկական փորձարկման փուլը կարելի է սկսել կես տարի անց։
Dr. Jonathan Kurtis, director of Rhode Island Hospital's Center for International Health Research, said if the monkey trials go well, a so-called Phase I clinical trial testing the vaccine in a small group of people could begin within a year and a half.
Доктор Джонатан Кертис из больницы Род-Айленда сообщил, что если испытания на обезьянах пройдут удачно, этап клинических испытаний тестирования вакцины среди небольшой группы людей может начаться уже через полтора года.
  www.cblam.lv  
«Ռոսնեֆտ-Արմենիա» ՓԲԸ-ն դինամիկ զարգացող ընկերություն է, որին հետաքրքրում են թիմում աշխատելու ունակ, նպատակասլաց, նախաձեռնող, ակտիվ և ստեղծագործ մարդիկ՝ պատրաստ կատարելագործել իրենց մասնագիտական գիտելիքները և փորձը՝ ընկերության շարքերը համալրելու նպատակով:
CJSC Rosneft-Armenia is a dynamically developing company, which is interested in finding and attracting highly motivated, enthusiastic, energetic and creative people who know how to work in a team and are ready to improve their professional knowledge and experience.
ЗАО «Роснефть-Армения» — динамично развивающаяся компания, заинтересованная в поиске и привлечении в свои ряды целеустремленных, инициативных, энергичных и творческих людей, умеющих работать в команде, готовых к совершенствованию профессиональных знаний и опыта.
  6 Hits www.idea.am  
Մեր նպատակն է օգտագործել միջազգային լավագույն փորձը եւ ավելի մատչելի ծառայություններ մատուցել ճոպանուղի այցելող զբոսաշրջիկներին, որպեսզի նրանք կարողանան հնարավորինս արդյունավետ պլանավորել իրենց ժամանակը եւ վայելել Տաթեւը»,-ասում է «ՏաԹեւեր» ճոպանուղու տնօրեն Վահե Բաղդասարյանը:
«Это первый сайт армянского туристического направления, который предоставляет возможности он-лайн продажи билетов. Этот механизм успешно применяется зарубежом и, особенно, в развитых туристических центрах. Наша цель – использовать лучший международный опыт и предоставлять более доступные услуги туристам, чтобы они могли эффективно спланировать свое время и полностью насладиться пребыванием в Татеве», - сказал директор канатной дороги «Крылья Татева» Ваге Багдасарян.
  2 Hits www.suiff.com  
Վեց ամիս անց, Շեն ԲՀԿ-ի մշտադիտարկման խումբն արձանագրեց, որ որոշ գյուղացիական տնտեսություններ սկսել էին պարարտացնել իրենց խնձորի այգիները և կենսահումուսի կույտերի քանակն ավելացել էր: Ծրագրի շրջանակներում ձեռքբերված հաջող փորձը կներդրվի նաև Հայաստանի այլ մարզերում:
A complementary activity of this project was the introduction of biohumus production which, besides its direct benefits have side effect of keeping the village roads clean. In 12 communities where people are engaged in animal husbandry, Shen organic agriculture extension group organized a training on the production of humus and provided the interested community members with the necessary amount of Californian red worms. After 6 months Shen monitoring group found out that some farmers started to fertilize their apple orchards, and the number of biohumus piles grew. The success of the porject will be replicated in other regions of Armenia.
  8 Hits jam-news.net  
Վրաստանի դատախազությունը հետաքննում է «բարձրաստիճան հոգևորականի» դեմ կատարված մահափորձը
Armenia’s national debt increased by approximately US$900mln. in 2016
Прокуратура Грузии расследует покушение на “высокопоставленное духовное лицо”
ერთი წლის განმავლობაში საქართველოს ექსპორტი 45 პროცენტით გაიზარდა
Gürcüstan Prokurorluğu “yüksək çinli din xadiminə” qarşı sui-qəsdi araşdırır
  19 Hits panarmenian.net  
Ինձ համար կարևոր էր չկրկնվել Երևանում անցյալ տարի տեղի ունեցած սեմինարից հետո: Ընդհանրացնել նոր փորձը, մտածել փոփոխվող համատեքստը, պատմել նոր նախագծերի մասին այն տեսանկյունից, թե ինչպես են դրանք արվել, մի խոսքով, պրոֆեսիոնալների համար գործնականորեն օգտակար տեղեկատվություն տալ:
No. It means that the theme is not ready yet; or just an attempt to pick up an urgent topic for the workshop. It's important for me not to repeat my last year's seminar. I must summarize the newly gained experience, think over the context and tell about new projects to provide information useful for professionals. The discussions will focus on marketing communication goals.
Нет. Это такое свидетельство того, что тема ещё не готова. Или такая попытка придумать актуальную тему семинара. Не то, чтобы я занимался только преподаванием, и имел в запасе десяток тем на выбор. Мне важно было не повторять мой прошлогодний семинар в Ереване. Обобщить новый опыт, обдумать меняющийся контекст, рассказать о новых проектах с точки зрения того: как они были сделаны, в общем, дать практически полезную для профессионалов информацию. На сегодня тема определена: «Цель, задача, проблема и решение в контексте маркетинговых коммуникаций. Как их найти, связать между собой, и не перепутать”
  6 Hits www.kas.de  
2011թ.-ի մայիսին հրապարակվեց գրքի վրացերեն տարբերակը: Գիրքը ներկայացնում է պետություն – եկեղեցի հարաբերության իրավական կառուցվածքի վերաբերյալ եվրոպական փորձը: Դրանով իսկ գիրքը հասնում է մի առավել կարևոր կետի. Վրաստանում լայն քննարկում է ծավալվել հենց այս հարցի`պետություն – եկեղեցի հարաբերության իրավական կառուցվածքի մասին:
Die Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. und die Union „21 Century“ haben ein gemeinsames Projekt zur Übersetzung des Buches "Staat und Kirche in der Europäischen Union" des Rechtswissenschaftler Gehard Robbers abgeschlossen. Im Mai 2011 wurde die georgische Übersetzung veröffentlicht. Die Publikation stellt europäische Erfahrungen im Bezug auf die rechtliche Ausgestaltung des Staat-Kirchen-Verhältnisses vor. Damit kommt die Publikation zu einem wichtigen Augenblick: In Georgien ist eine breite Diskussion über eben diese Frage der rechtlichen Ausgestaltung des Staat-Kirchen-Verhältnisses im Gange. Die Übersetzung leistet dazu einen Beitrag, indem sie interessierten Personen, Experten und Studenten die Möglichkeit gibt, die Erfahrungen der EU-Ländern in die Diskussionen vor Ort einzubeziehen.
კონრად ადენაუერის სახელობის ფონდისა და კავშირ „21-ე საუკუნის“ ორგანიზებით, 2011 წლის მაისში გამოიცა გერმანელი სამართალმცოდნის გერჰარდ რობერსის წიგნის "სახელმწიფო და ეკლესია ევროკავშირის წევრ ქვეყნებში" თარგმანი. პუბლიკაციაში წარმოდგენილია სახელმწიფოსა და ეკლესიას შორის ურთიერთობის ევროპული გამოცდილება. ამ დროისთვის, საქართველოშიც აქტიური დისკუსია მიდის ამ მიმართულებით და ვფირობთ, წიგნი მნიშვნელოვან ყურადრებას მიიქცევს. თარგმანი ასევე დაინტერესებთ ექსპერტებს, სტუდენტებსა და ამ თემაზე მომუშავე სპეციალისტებს.
  15 Hits www.harkadir.am  
Նա նշեց, որ անցյալ տարի ԴԱՀԿ ծառայությունն ստացել է Միության անդամ դառնալու առաջարկ, և ակնկալվում է, որ Ծառայության աշխատակիցներից կազմված փորձագիտական խումբը մեր երկրի առաջադեմ փորձը կներկայացնի այլ երկրներում՝ Միջազգային միության առաքելության շրջանակներում:
According to Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, Major-General Mihran Poghosyan, the JACES has been working quite effectively with the Union for the past four years due to discussions on different initiatives and the exchange of experiences with several countries. Poghosyan mentioned that last year, the JACES received an offer to join the Union, and it is expected that the group of experts comprised of employees of the Service will present our country’s experience in other countries within the scope of the mission of the International Union of Judicial Officers. "This goes to show that the Service has its role and significance within the International Union, and certain functions set an example for other countries. This is actually a pleasure for us. We will join the Union in July 2015 since a state can join the Union once every three years" said Mihran Poghosyan.
Он отметил, что в прошлом году Служба принудительного исполнения судебных актов получила предложение стать члоном Совета и ожидается, что группа экспертов в составе сотрудников Службы, в рамках миссии Международного союза, представит передовой опыт нашей страны в других странах. "Это говорит о том, что Служба имеет свою роль и значение в Международном союзе, а определенные функции являются примером для других стран. В действительности это нас радует. В июле 2015 года мы стаенем членами Союза, так как членами могут становиться раз в 3 года", - сказал Мигран Погосян.
  www.gaiff.am  
Կարևորելով փառատոնի անցկացումը Հայաստանի Հանրապետության վարչապետը անդրադարձել է հայկական կինոյի հիմնախնդիրներին` առանձնակի կարևորել է կինոյի զարգացման հայեցակարգի վերաբերյալ աշխատանքը, որը պետք է մեկտեղի համաշխարհային լավագույն փորձը ու հնարավորություն տա կինոարվեստի ոլորտում առաջընթաց ապահովել։
Putting emphasis on the Festival, the Prime Minister touched upon the issues related to the Armenian filmmaking, particularly stressing the importance of the done work to promote cinema development, which should aim at combining the best experience and proving an opportunity to ensure progress in the cinema world. During the meeting the speakers touched upon the idea of uniting the capacity of the Armenian filmmakers from all over the world, and talked about the issues of cinema development and propagation.
  7 Hits www.hotelesenislamujeres.com  
- Դժվար է համեմատականներ անցկացնել, քանի որ ցանկացած երկիր ունի իր առանձնահատկությունները: Կարգավորիչ գիլյոտին ծրագիրն իրականցվել է տարբեր երկրներում, եւ դրանցից յուրաքանչյուրն ունի իր փորձը: Հայաստանում մի կարեւոր հատկանշական առանձնահատկություն կա, որ կուզենայի նշել՝ ՕԿԱԿ-ի իրավասությունների լայն շրջանակը. Կենտրոնը ոչ միայն ուսումնասիրում է իրավական համակարգը եւ մատնանշում խնդիրները, այլեւ մշակում է իրավական ակտի նախագծեր եւ դրանք ներկայացնում կառավարությանը եւ ԱԺ-ին:
- It is very hard to draw comparisons as each country has its own peculiarities. The regulatory guillotine project has been implemented in different countries. And each of them had their own experiences. One important feature in Armenia worth mentioning, though, is the broad mandate of the Center, which not only examines the legal system and points out to the issues, but also drafts new legal acts and presents the recommendations to the Government and the Parliament. It is encouraging to see that the majority of the suggestions proposed by the Center (about 90%) are accepted by the Government and the National Assembly.
  4 Hits sport.mediamax.am  
Միջազգային փորձը. Միջազգային ասպարեզում առաջին անգամ ելույթ եմ ունեցել 2014 թվականին: Եվրոպայի երիտասարդների առաջնությունն էր ու այդքան էլ ուժեղ չէի, սակայն կարողացա լավ կիլոգրամներ բարձրացնել: Ինձ համար կարեւոր էր այն, որ միջազգային հարթակ եմ բարձրացել, ոգեւորված էի ու հետաքրքիր զգացողություններ ունեի:
International experience: I had my first performance on a global level in 2014. It was Junior European Championship and I wasn’t that strong then, but I got good results. What mattered to me was taking part in an international competition. I was very excited.
Международный опыт: Впервые на международной арене выступал в 2014 году. Это был молодежный чемпионат Европы, и я не был настолько силен, но сумел поднять хорошие килограммы. Для меня было важно то, что я поднялся на международную платформу, был воодушевлен, и у меня были интересные чувства.
  www.bel-fast.com  
Փոխարինեք ձեր բույսերի աճեցնելու փորձը: Արտադչեք հոդված այս վեբէջի համար:
Kategorije: Svi Egzotične biljke Gljive Naputci o uzgoju Palme Travnjak Vodene i močvarne biljke Štetočine
Kategooriad: Kõik Eksootilised taimed Juhendid, kuidas kasvatada taimi Kahjurid Muru Okaspuud Palmid Vesi ja veetaimed
Kategori: Semua Hama Jamur Palem Petunjuk cara menanam tanaman Rumput Tanaman Eksotis Tanaman air
Kategorier: Alla Barrväxter Exotiska plantor Gräs Odlingsråd Palmer Skadegörare Svamp Vattenväxter och sumpväxter
გაგვიზიარეთ თქვენი გამოცდილება მცენარეთა გამრავლებისა და გახარების სფეროში. დაწერეთ სტატია მოცემული ვებ–გვერდისათვის!
Поделете ги своите искуства кои ги имате со одгледување растенија. Напишете текст на овој веб.
Rummad : An holl Alioù evit gounit plant Amprevaned Gwez-balmez Gwez-pin Kebell-touseg Leton Plant ar broioù pell Plant dour
  9 Hits www.consul.pt  
Ֆոտոլրագրությունը մի քիչ հասուն մասնագիտություն է, ու պատահական չէ, որ իմ ընկերներից շատերը, ես էլ, մի ուրիշ մասնագիտությունից ենք անցել ֆոտոլրագրությանը, ամեն մեկը կյանքի որոշակի փորձ կուտակելուց հետո: Դա նաև մի մասնագիտություն է, որը թույլ է տալիս վերցնել նաև հերոսներիդ փորձը, նրանց ուրախություններն ու դժբախտությունը` ապրելով նրանց կյանքով:
Photojournalism is sort of a mature profession, and it is not surprising that many of my friends, me including, have come to photographing from a distinct profession; each of us did so after accumulating some amount of life experience. It is also a kind of profession that allows you to get the experience, joys and misfortunes of your heroes by living their lives.
  8 Hits www.hotel-mike.com  
Սեմինարին հրավիրվել են խաղաղաշինության, հակամարտությունների կարգավորման հարցերով միջազգային փորձագետներ, ովքեր պատրաստակամություն են հայտնել հանդես գալու միջնորդության և բանակցության վերաբերյալ զեկույցներով և կիսելու իրենց փորձը:
International experts specializing in the issues of peace building, conflict transformation have been invited to the workshop to make presentations on mediation and negotiation, to share their experience.
  13 Hits ifightdepression.com  
Փոխանակելու սոցիալական ձեռներեցության ոլորտում երկու երկրների փորձը, քննարկելու մարտահրավերները և հաջողության հասնելու ճանապարհներն ու մեթոդները:
Exchange the experience of both countries in the field of social entrepreneurship, discuss challenges and the ways and methods to achieve success
  www.fluentis.com  
Եթե դուք արդեն արժեքավոր փորձառություն ունեցող ՏՏ մասնագետ եք, կամ տիրապետում եք ինովացիոն ու կարևոր գիտելիքների, վստահ եղեք, որ կարող եք փոխանցել ձեր գիտելիքներն ու փորձը արժանի երիտասարդների:
If you are an IT specialist with valuable experience or possess innovative and important knowledge, you can be assured that you can share your knowledge and experience with appropriate young people.
  115 Hits transparency.am  
Կապան քաղաքի բնակիչ Ալվարդ Մելքումյանին նրա` փաստացի տնօրինած բնակարանից վռնդելու փորձը հաջողությամբ է պսակվել տեղի դատավորի, անշարժ գույքի կադաստրի աշխատակցի և նոտարի համագործակցությամբ:
Due to joint efforts of Kapan judge, a real estate cadastre employee and a notary, Kapan resident Alvard Melkumyan was withdrawn from the house she de facto possessed.
  3 Hits www.dreberis.com  
Հայաստանի ընտրական գործընթացի փորձը
The Armenian Electoral Experience
The Armenian Electoral Experience
  8 Hits www.eif.am  
Ծրագրերի նախագծման և կառավարման մեր հարուստ փորձը և զգալի հաջողություններն այս գործում մեզ թույլ են տալիս առաջարկել այս բնագավառում հաջողության հասնելու և նոր ձեռքբերումներ ունենալու արժեքավոր ծառայություններ:
With our extensive experience of project design and management, and significant success history, we can provide valuable expertise in this area for success and new achievements.
  3 Hits www.wikilm.es  
05.05.2017 «Եվրատեսիլ 2017»-ի հայաստանյան խորհրդանիշները. կայացավ Արծվիկի մրցութային երկրորդ փորձը Ուկրաինայի մայրաքաղաք Կիևում այսօր կայացավ «Եվրատեսիլ 2017»-ի հայաստանյան ներկայացուցիչ Արծվիկի մրցութային երկրորդ փորձը:
13.04.2017 Germany's delegate at Eurovision 2017 Levina visits Komitas Museum-Institute Within the framework of Eurovision promo tours, Germany’s delegate at Eurovision 2017 Levina visited Armenia.
  bedandbreakfast.de  
«Նախագծիր քո ուտապիան» ընգհանուր թենայի ներքո, արվեստի լաբորատոյյան, բացի ուտոպիայի խնդրին անդրադառնալը, արվեստագետներին առիթ ընձեռեց կղզում անցկացրած ժամանակահատվածում ապրել ուտոպիական համայնքի փորձը։
Under the broad theme 'Design Your Utopia', the Art Lab not only speaks to the subject matter of utopia, but to the lived experiment of utopian community temporarily fostered by the artists in their time spent on the island.
  2 Hits mirhosting.com  
Սեմինարները նպատակ ունեին կիսել լավագուն փորձը՝ նպաստելով փոխանակման ծրագրի արդյուանվետության բարձրացմանը:
The sessions were designed to contribute and share best experiences for improving the internship programme.
  6 Hits www.flevomarina.com  
ՀՀ փորձը ՄԻԱՎ վարակին հակազդման գործում
Опыт Республики Армения в борьбе с ВИЧ-инфекцией
  45 Hits www.colectivosvip.com  
Աշխատաժողովի նպատակն էր ներկայացնել վերը նշված տեխնոլոգիաների առավելությունները, ցուցադրել «Բոզոյան» ՍՊԸ-ի կողմից կիրառվող հացահատիկային մշակաբույսերի մշակության առաջավոր փորձը, կիրառվող անվար երկրագործության և հատիկի պահպանման առաջավոր տեխնոլոգիաները:
The workshop aimed at introducing the advantages of mentioned technologies; present the good agricultural practices of cereals production applied by “Bozoyan” LLC; advanced technologies of applied No-till farming and grain storage.
  42 Hits www.erebunimed.com  
Որովայնի առաջային պատի վրա ռեկոնստրուկտիվ միջամտությունների դեպքում հետվիրահատական սրտխառնոցի և փսխման կանխարգելման փորձը
Experience in the prevention of postoperative nausea and vomiting during reconstructive surgery on the anterior abdominal wall
Опыт профилактики послеоперационной тошноты и рвоты при реконструктивных вмешательствах на передней брюшной стенке
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow