maz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'824 Ergebnisse   397 Domänen   Seite 10
  3 Résultats www.paragon-software.com  
Tā parocīgais intuitīvais OS migrācijas uz SSD vednis ātri un droši veic Windows migrācijas uz jaunām uzglabāšanas ierīcēm (HDD vai SSD). Jūs varat pārvietot datus uz cietvielu diska (SSD) ar lieko datu izslēgšanu, ļaujot bez problēmām mainīt izmēru uz mazākas ietilpības disku.
O Hard Disk Manager ajuda-o a transferir o seu sistema Windows inteiro, partições individuais ou dados para novo hardware. O seu assistente fácil de utilizar Migrate OS to SSD realiza migrações seguras e rápidas do Windows para novos dispositivos de armazenamento (HDD ou SSD). Pode mover dados para SSD com exclusão de dados redundantes, permitindo a redução do tamanho sem complicações para uma unidade de menor capacidade.
Hard Disk Manager (إدارة القرص الثابت) سوف تساعدك على نقل محتوى نظام تشغيل Windows بأكمله، أو الأقسام المنفصلة أو البيانات إلى جهاز جديد. يتميز المنتج بسهولة الاستخدام وسهولة ترحيل نظام التشغيل إلى المعالج SSD الذي يؤدي بشكل سريع وآمن لعمليات الترحيل بنظام Windows إلى أجهزة تخزين جديدة (HDD أو SSD). يمكنك نقل البيانات من SSD مع استثناء البيانات الإضافية والسماح بحجم أقل بدون مشكلات إلى محرك أقراص ذو سعة أقل.
Με το Hard Disk Manager θα μπορέσετε να μεταφέρετε ολόκληρο το σύστημα των Windows, μεμονωμένα διαμερίσματα ή δεδομένα σε νέο υλικό. Ο χρήσιμος οδηγός Migrate OS to SSD μεταφέρει τα Windows γρήγορα και με ασφάλεια σε νέες συσκευές αποθήκευσης (HDD ή SSD). Επειδή μπορείτε να μη μεταφέρετε στον SSD τα περιττά αρχεία, η μετάβαση σε δίσκο μικρότερης χωρητικότητας δεν αποτελεί πια πρόβλημα.
Hard Disk Manager će vam pomoći u prebacivanju cjelokupnog Windows sustava, zasebnih particija ili podataka na novi hardver. Njegov intuitivni čarobnjak za migriranje OS-a na SSD izvodi brze i sigurne migracije Windowsa na nove uređaje za pohranu (HDD ili SSD). Svoje podatke možete premjestiti na SSD uz redundantno isključivanje podataka, što vam omogućuje premještanje na disk s manje prostora.
Pomocí nástroje Hard Disk Manager můžete celý systém Windows, samostatné diskové oddíly i jednotlivá data snadno přenést na nový hardware. Šikovný a intuitivně ovladatelný průvodce Migrate OS to SSD vám umožní provést rychle a bezpečně procesy migrace Windows na nová úložná zařízení (pevné disky i disky SSD). Můžete přesunout data na disk SSD s použitím funkce vyloučení redundantních dat, což vám umožní jejich bezproblémové zeštíhlení a uložení na disk s menší kapacitou.
Hard Disk Manager hjælper dig med at overføre hele dit Windows-system, separate partitioner eller data til din nye hardware. Den smarte og intuitive guide, Migrate OS to SSD, foretager hurtig og sikker overførsel af Windows til nye lagerenheder (HDD eller SSD). Du kan flytte data til SSD med eksklusion af redundante data, så det er nemmere at nedgradere til et drev med mindre kapacitet.
Hard Disk Manager aitab teil kanda uuele riistvarale üle kogu Windowsi süsteemi, eraldi partitsioonid või andmed. Selle käepärane intuitiivne Migrate OS to SSD viisard teeb kiireid ja turvalisi Windowsi siirdamisi uutele salvestusseadmetele (kõvaketas või SSD). Saate teisaldada andmeid SSD-kettale, jättes liigsed failid kõrvale ja nautides probleemideta ülekandmist väiksema mahuga draivile.
Kovalevyn hallinnan avulla voit siirtää koko Windows-järjestelmän, erilliset osiot tai tiedot uudelle laitteelle. Sen kätevä ja helppokäyttöinen ohjattu Siirrä käyttöjärjestelmä SSD-asemalle -toiminto suorittaa Windows-siirrot nopeasti ja turvallisesti uusille tallennuslaitteille (HDD tai SSD). Voit siirtää tiedot SSD:lle ja ohittaa turhat tiedot, mikä mahdollistaa ongelmattoman tietojen vähentämisen pienemmän kapasiteetin asemalle.
A Hard Disk Manager (Merevlemezkezelő) segítségével az új gépre költöztetheti („migrálás”) a teljes Windows rendszert, vagy egyes partíciókat vagy adatokat. A könnyen kezelhető, intuitív interfésszel rendlkező „Migrate OS to SSD” (Operációs rendszer migrálása SSD-re) varázsló elvégzi a Windows gyors és biztonságos átköltöztetését az új tárolóeszközre (HDD vagy SSD). Az adatokat redundáns szűréssel (felesleges adatok kizárása) helyezheti át az SSD-re, vagyis nagyobb HDD-ről kisebb méretű SSD-re is migrálhat.
Hard Disk Manager가 전체 Windows 체제, 개별 파티션 또는 데이터를 새 하드웨어로 전송하는 것을 돕습니다. 편리한 직관적 Migrate OS to SSD 마법사가 새 저장장치(HDD 또는 SSD)로 빠르고 안전한 Windows 마이그레이션을 수행합니다. 중복 데이터 배제를 이용해서 SSD로 데이터를 옮겨 원활하게 드라이브 용량을 줄일 수 있습니다.
„Hard Disk Manager“ padės perkelti visą „Windows“ sistemą, atskirus skaidinius ar duomenis į naują aparatinę įrangą. „Migrate OS to SSD“ yra patogus ir intuityviai perprantamas vedlys, kuris padeda greitai ir saugiai perkelti „Windows“ operacinę sistemą į naujas laikmenas (standųjį diską arba SSD diską). Galite perkelti duomenis į SSD, neįtraukdami perteklinių duomenų, todėl be vargo perkelsite sistemą į mažesnės talpos diską.
Hard Disk Manager vil hjelpe deg å overføre hele Windows-systemet ditt, separate partisjoner eller data til ny maskinvare. Den praktiske, intuitive veiviseren Migrate OS to SSD utfører Windows-migrasjoner raskt og sikkert til nye lagringsenheter (HDD eller SSD). Du kan flytte data til SSD med redundant data-eksklusjon, slik at du oppnår problemfri overgang til en stasjon med mindre kapasitet.
Hard Disk Manager vă ajută să transferaţi pe noul hardware întregul sistem Windows, partiţiile separate sau datele dvs. Asistentul său util şi intuitiv de migrare a sistemului de operare pe SSD, realizează migrarea rapidă şi sigură a sistemului Windows pe noile dispozitive de stocare (HDD sau SSD). Puteţi muta datele dvs. pe SSD fără cele redundante, permiţându-vă astfel să treceţi la o unitate de stocare cu capacitate mai redusă.
Hard Disk Manager vám pomôže preniesť celý systém Windows a oddelené oblasti alebo údaje do nového počítača. Jeho pohotový a intuitívny pomocník Migrate OS to SSD vykonáva rýchle a bezpečné migrácie do nových pamäťových zariadení (HDD alebo SSD). Údaje do SSD môžete prenášať s vylúčením redundantných údajov, čo vám bez obáv umožní použiť disk s menšou kapacitou.
Hard Disk Manager hjälper dig att överföra hela Windows-system, separata partitioner eller data till ny hårdvara. Den behändiga intuitiva guiden Migrate OS till SSD utför snabbt och säkert migreringen av Windows till nya förvaringsenheter (HDD eller SSD). Du kan flytta data till SSD med exkludering av överflödiga data vilket möjliggör problemfri nedgradering till enheter med mindre kapacitet.
Hard Disk Manager จะช่วยคุณถ่ายโอนระบบวินโดวส์ทั้งหมด รวมถึงพาร์ติชัน และข้อมูลต่างๆ ไปยังฮาร์ดแวร์ตัวใหม่ได้ ในขณะที่วิซาร์ด Migrate OS to SSD อันชาญฉลาดก็สามารถจัดการการโยกย้ายวินโดวส์ไปยังอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูล (HDD หรือ SSD) ได้อย่างรวดเร็วและปลอดภัย หรือว่าคุณจะย้ายข้อมูลไปยัง SSD ด้วยการเว้นการทำซ้ำข้อมูลก็ได้ ซึ่งจะช่วยลดปัญหาการดาวน์ไซซ์สู่ไดฟร์ที่มีความจุน้อยกว่าไปได้เป็นอย่างดี
Hard Disk Manager tüm Windows sisteminizi, ayrı bölmelerinizi ya da verilerinizi yeni donanıma aktarmanıza yardım eder. Sezgisel ve kullanışlı İşletim Sistemini SSD'ye Taşıma sihirbazı sayesinde Windows'u yeni saklama aygıtlarına (HDD ya da SSD) hızlı ve güvenli şekilde taşıyabilirsiniz. Gereksiz verileri hariç tutup sorunsuz şekilde daha küçük kapasitedeki sürücülere sığdırarak verilerinizi SSD'ye taşıyabilirsiniz.
Hard Disk Manager מסייע להעביר את כל מערכת Windows, מחיצות או נתונים נפרדים לחומרה חדשה. אשף Migrate OS to SSD מבצע העברה מהירה ובטוחה של Windows להתקני אחסון חדשים ( HDD או SSD). באפשרותכם להעביר נתונים ל-SSD ולהחריג נתונים מיותרים, וכך לצמצם את המידע ללא כל בעיה לכונן עם קיבולת נמוכה.
  2 Résultats zoozooanimalpornsex.com  
Un jāpiebilst, ka viņi nebūt nav autsaideri, bet spilgti, spēcīgi mākslinieki. Saprotams, Marks Rotko, Sajs Tvomblijs, Īvs Kleins, Agnese Mārtina iekļaujas mākslinieku – abstrakcionistu kategorijā, bet šī konstatācija pārāk maz ko dod viņu daiļrades izpratnei.
It is common to break down contemporary art into various trends, to single out tendencies, establish conceptions and strategies, emphasise discourses, describe contexts, recognise conventionality and engage in other similar analytical procedures. This is normal for professional critics and art historians; it helps the audience of contemporary art to orient itself across the manifold space of the latest artistic culture. However, there are artists whose works are ill-suited for such analytic systematisation. One should also note that these are not outsiders but remarkable, talented artists. Of course, Mark Rothko, Cy Twombly, Yves Klein and Agnes Martin can be categorised as abstract artists but this does not help us much to understand their works. In addition, this inclusive definition tends to set them apart from the current trends in contemporary art but their art continues to attract us and is perceived as the best in contemporary painting.
  2 Résultats maxaviation.com  
Mazās pagaidu kopienas
Around the World
Dans le monde entier
Piccole fraternità provvisorie
Pequenas fraternidades provisórias
Στοχασμοί και σκέψεις
In alle werelddelen
Медитации и разсъждения
Male privremene zajednice mladih
Malá provizorní společenství
Kogu maailmas
Tuleminen Taizéhen
Magyarországon
Mažos laikinos bendruomenės
Treff i Taizé
Małe prowizoryczne fraternie
Întâlnirea europeană din Madrid
Malé provizórne spoločenstvá
Små, tillfälliga kommuniteter
தேசேயிக்கு வரவேண்டும்
  4 Résultats pmk.agri.ee  
Mazākas CO2 emisijas, par 33% vairāk produktu uz paletes
Das Ergebnis: Eine wirklich leistungsfähige Verpackung
Reducción de las emisiones de CO2 con un 33% más de productos por palé
Emissioni di CO2 ridotte con il 33% in più di prodotti per pallet
Χαμηλότερο κόστος μεταφοράς καθώς οι αποστολές από τη Σουηδία στο Βέλγιο μειώθηκαν κατά 25%
Lagere transportkosten, 25% minder transport tussen Zweden en België
Menší náklady na dopravu díky omezení dodávek ze Švédska do Belgie o 25 %
Reduceret CO2 -udledning ved at fylde 33 % flere produkter på hver palle
Madalamad kulud võrreldes puust pakendiga, 1,5 miljonit Rootsi krooni kokkuhoidu.
Pienemmät kuljetuskustannukset, koska laivakuljetukset Ruotsista Belgiaan vähenivät 25 %
Mažesnės sąnaudos lyginant su medine pakuote, sutaupyta 1,5 mln. SEK.
Niższa emisja CO2, przy 33% więcej produktów na palecie
Tahta ambalajlara kıyasla daha düşük maliyet ve 1,5 milyon SEK tasarruf
  2 Résultats maturetubes.pro  
Apdrošināšanas programmas veidošana parasti ir laikietilpīgs process, kam tiek veltīts daudz mūsu laika un relatīvi maz klienta laika. Kaut gan pēc tam, kad programma īstenota, klients var izbaudīt tādu „luksusu” kā iespēju pievērsties apdrošināšanas jautājumiem vienreiz gadā un līdz minimumam reducēt programmas administrēšanai nepieciešamos resursus.
Tailoring insurance programme is usually a time-consuming process (requiring most of our time and least of the client’s time). However, once it is implemented, our clients will always enjoy the luxury of having to deal with the insurance-related issues just once a year and avoid or absolutely minimize the daily administration.
  www.elearningpapers.eu  
E-apmācības izstrāde un apmaiņa: praktiskā pieredze e-valodas rīku izstrādē, lai atbalstītu mazāk lietojamās Eiropas valodas
Développement et diffusion de l’e-learning : leçons pratiques tirées de l’élaboration d’outils de langue pour la promotion des langues européennes les moins courantes
Desarrollo e intercambio del e-learning: lecciones prácticas del desarrollo de herramientas de e-learning para el apoyo a las lenguas europeas con menor número de hablantes
O desenvolvimento e o intercâmbio de e-learning: do desenvolvimento das ferramentas e-línguas ao apoio a prestar às línguas europeias menos utilizadas: ensinamentos práticos
Χαρακτηριστικά και Δυνατότητες που προσφέρουν οι πλατφόρμες e-learning στην εκμάθηση γλωσσών (Καλοκαίρι 2006)
E-learning ontwikkeling en uitwisseling: leerzame praktijkervaring uit de ontwikkeling van e-language hulpmiddelen ter ondersteuning van de minder gebruikte Europese talen
Vývoj e-learningu a vzájemná výměna: praktické kurzy počínaje rozvíjením onlinových jazykových pomůcek až po podporu méně užívaných evropských jazyků.
E-learning Udvikling og Udveksling; praktiske lektioner fra udvikling af e-sprog redskaber til støtte i mindre anvendte europæiske sprog
E-õppe areng ja levitamine: vähemkasutatud Euroopa keelte õpetamiseks mõeldud e-õppe vahendite väljatöötamisest saadud praktilisi õppetunde
e-Learning- menetelmien kehittely ja vaihto: käytännön kokemuksia kielenopetuksen e-välineiden suunnittelusta Euroopan vähemmistökielten tueksi
Az e-learning fejlesztés és terjesztés: a legritkább európai nyelvek terjesztéséhez használt e-learning eszközök fejlesztéséből származó gyakorlati tapasztalatok
Elektroninio mokymosi plėtojimas ir mainai; praktinės pamokos, išmoktos kuriant elektroninio mokymosi priemones, skirtas paremti mažiau vartojamas Europos kalbas
Właściwości i zasięg platform e-learningowych przeznaczonych do nauki języków obcych (lato 2006)
Rozvoj a výmeny e-learningu: praktické lekcie z vývoja nástrojov e-jazyka na podporu menej používaných európskych jazykov
E-learning - razvoj in izmenjava: praktične lekcije od razvoja orodij za e-learning do podpore pri manj uporabljanih evropskih jezikih
  welcome.hp.com  
Peļņa ir savstarpēji saistīta ar naudas līdzekļu ieplūšanu vienlaicīgi padarot biznesu pielāgojamāku par mazākām izmaksām.
Les bénéfices sont étroitement liés à la création de liquidités, qui apporte plus grande flexibilité à l'entreprise, à un moindre coût.
La ganancia guarda una estrecha relación con la generación de efectivo, lo cual trae más flexibilidad a los negocios a un costo más bajo.
Il profitto è strettamente correlato alla generazione di cash, il che comporta una maggiore flessibilità a costi inferiori.
O lucro está altamente relacionado com a geração de caixa, o que traz maior flexibilidade aos negócios a um baixo custo.
Winst gaat samen met het genereren van liquide middelen, wat het bedrijf meer flexibiliteit geeft tegen lagere kosten.
Печалбата е в тясна взаимовръзка с реализираните парични постъпления, което води до по-голяма гъвкавост на бизнеса при по-ниска цена.
Dobit je usko povezana sa stvaranjem gotovog novca, čime se postiže fleksibilnost poslovanja uz niže troškove.
Voitto korreloi kassavirran kanssa, mikä puolestaan tekee liiketoiminnasta joustavampaa alhaisemmin kustannuksin.
A nyereség erős kapcsolatban áll a készpénztermeléssel, és általa üzleteinkhez alacsonyabb költségek mellett több rugalmasságot biztosíthatunk.
Pelnas reiškia grynųjų pinigų įplaukas, kurios užtikrina verslo lankstumą.
Profitt er sterkt forbundet med inndriving av kontantkapital, som gir økt fleksibilitet i forretningsvirksomheten til en lavere pris.
Zysk jest ściśle powiązany z generowaniem zasobów pieniężnych, co pozwala na większą elastyczność firmy przy niższych kosztach.
Profitul este corelat îndeaproape cu generarea de lichidităţi, care conferă mai multă flexibilitate afacerii, la un cost mai mic.
Прибыль тесно связана с объемом наличных средств, которые способствуют большей гибкости с меньшими затратами.
Zisk úzko súvisí s tvorbou zdrojov, ktoré prinášajú do obchodu viac flexibility za nižšiu cenu.
Dobiček je soodvisen od ustvarjanja denarja, ki prinaša poslu večjo fleksibilnost pri nižjih stroških.
Kazanç, işyerine daha düşük maliyetle daha fazla esneklik sağlayan nakit para getirimiyle yüksek derecede orantılıdır.
  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  
Citiem vārdiem sakot, tā sāk “strādāt”. Šobrīd Latvijas tirgū ir ļoti daudz ārzemju uzņēmumu, kas lielākā vai mazākā mērā nodarbojas ar reklāmu. Daudziem no tiem ir problēmas ar reklāmas materiālu tulkošanu un adaptāciju.
Presently there are many international companies in the Latvian market and each of them is involved in a certain type of promotional activity. Many of them face challenges in terms of translating and adapting marketing materials. The adequacy of the translated marketing text is not only about the precision of the translation - the description of objects and phenomena but also, to a great extent, about the precise conveyance of the emotional content.
Actuellement, il y a de nombreuses entreprises internationales dans le marché Letton et chacune d'elle est impliquée dans un certain type d'activité promotionnelle. Bon nombre d'entre elles doivent faire face à des défis en matière de traduction et d'adaptation des documents de marketing. L’adéquation du texte marketing traduit n'est pas seulement dans la précision de la traduction, la description des objets et des phénomènes, il s'agit également de la transmission précise, dans une large mesure, du contenu émotionnel.
Zur Zeit gibt es viele internationale Firmen im lettischen Markt und jede einzelne führt verschiedene verkaufsfördernde Maßnahmen durch. Für viele dieser Firmen stellen Übersetzungen und Angleichungen von Marketing-Materialien eine Herausforderung dar. Beim adäquaten Übersetzen von Marketing-Texten geht es nicht nur um Genauigkeit bei den Beschreibungen von Objekten und Phänomenen, sondern größtenteils auch darum, konkrete emotionale Inhalte präzise zu übermitteln.
En la actualidad hay muchas empresas internacionales en el mercado letón, y todas ellas realizan algún tipo de actividad de promoción. Muchas de ellas encuentran dificultades a la hora de traducir y adaptar sus materiales de marketing. La adecuación de los textos traducidos de marketing no tiene que ver únicamente con la precisión de la traducción: la descripción de objetos y de fenómenos está relacionada en gran medida con la transmisión del contenido emotivo.
Сейчас на латвийском рынке множество иностранных компаний, каждая из которых в той или иной степени занимается рекламной деятельностью. У многих из них стоит проблема перевода маркетинговых материалов и их адаптация. Адекватность переведенного рекламного текста определяется не только точностью формального перевода – описанием предметов и явлений, но и, в большей степени, точной передачей эмоционального наполнения.
  www.quaron.com  
- Tu vari spēlēt ar ļoti mazām naudas summām (īstajā kazino liek daudz augstākas likmes)
- No one can see what you are doing behind your screen.
Aquí están algunas razones por las cuales nuestra técnica le permite ganar:
Ti consigliamo di dare una possibilità a queste tecniche, prenditi 15 minuti per metterle in pratica, e prova tu stesso quello che ti stiamo dicendo.
Aqui estão alguns motivos pelos quais a nossa técnica lhe permite ganhar:
- Du kan bruke så mye tid du vil på å tenke ut ditt neste trekk.
- Mozesz spedzic tyle czasu, ile Ci sie podoba aby wybrac odpowiedni ruch.
- Poti dedica cât timp vrei pentru a alege miscarea corespunzatoare.
- Môžete si zobrať toľko času koľko potrebujete pre rozhodovanie nad Vaším ďaľším krokom.
  2 Résultats www.cefaonlus.it  
Starptautiskā Krišnas apziņas biedrība (SKAB), arī zināma kā Harē Krišna kustība, ietver 500 lielākos centrus, tempļus, lauku kopienas, gandrīz 100 Biedrībai piederošas veģetārās kafejnīcas, tūkstošiem namahatas jeb vietējās tikšanās grupas, plaša spektra projektus, kā arī miljoniem draudzes locekļus visā pasaulē. Neskatoties uz to, ka SKAB uz vispasaules skatuves atrodas mazāk kā 50 gadus, tā ir ievērojami augusi kopš to 1966.
Международное общество сознания Кришны (ИСККОН), также известное как движение Харе Кришна, включает в себя пятьсот крупных центров, храмов и сельских общин, почти сто вегетарианских ресторанов, тысячи намахатт или местных групп для общения, широкий спектр общественных проектов и миллионы прихожан во всем мире. Несмотря на то, что на мировой арене организация присутствует менее пятидесяти лет, ИСККОН широко распространился с момента своего основания Его Божественной Милостью А. Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой в 1966 году в Нью-Йорке.
  2 Résultats www.facts-on-nuclear-energy.info  
Atomenergijas nozare ir maz darba vietu
Nuclear Power Makes Less Jobs
Energía atómica: escasos puestos de trabajo
L’energia nucleare e la disoccupazione
A energia nuclear tem um baixo índice de empregabilidade
Kernenergie: weinig arbeidsplaatsen
Атомната енергетика не открива работни места
Atomová energie s malým poctem pracovních míst
Atomenergi med få arbejdspladser
Töökohavaene aatomienergia
Az atomenergia kevés munkahelyet teremt
Atomkraft gir få arbeidsplasser
Nükleer Enerji Daha Az Is Demek
Nang luợng nguyên tử: Không có tác dụng tạo việc làm
  www.symach.com  
Tāpat bērni Latvijā būtiski mazāk izjūt vecāku atbalstu savai tiešsaistes dzīvei nekā tāda paša vecuma bērni Skandināvijā, neskatoties uz to, ka tieši Latvijas bērni sagaida lielāku vecāku atbalstu, ieinteresētību un iesaisti savās tiešsaistes aktivitātēs nekā bērni Zviedrijā, Norvēģijā, Somijā un Dānijā.
The latest study: 63% of children in Latvia acknowledge that they spend more time on their phone/tablet/computer than they feel is good for them. This is the highest indicator in Scandinavia and the Baltics. Also, children in Latvia feel significantly less support from parents regarding their online life than children of the same age in Scandinavia, despite the fact that Latvian children expect more support, interest, and involvement of parents in their online activities than children in Sweden, Norway, Finland and Denmark.
  www.quarzwerke.com  
Apliecinājums tam ir dubultās stiklotās fasādes izbūve, kuras projektēšana, būvniecība un darbu organizēšana prasīja augstu profesionalitātes līmeni iesaistītajiem inženieriem. Šāda konstruktīvā risinājuma fasāde šobrīd ir pirmā un vienīgā Latvijā, kura nodrošina ēkai mazāku energopatēriņu.
Construction of the Client Service Centre of the Road Traffic Safety Directorate has brought a valuable experience to all the parties involved in the construction process. As proof, we have the construction of the double sun-parlour façade where the designing, construction and organising of the work required a high level of professionalism from all involved engineers. It is the first and only façade in Latvia with this construction solution that provides less power consumption to the building while at the same time the arched and multi-faceted surface of the façade reflects the surroundings at different angles giving a special lightness and playfulness to the building.
  6 Résultats www.miss-sophies.com  
Citiem vārdiem, šis jautājums iekļauj sevī kaut ko, kas nav patiesība. Dažreiz mazākumā esošo zinātnisko un saprātīgo cilvēku piedāvātās teorijas tiek pierādītas kā patiesas. Pirmkārt, mēs „nenostājamies pret zinātni”.
When will you stop - beating your wife? In other words the very question implies something which is not true. Sometimes the minority of scientific, reasonable persons proposing a theory are the ones later proven correct. We don't "stand against science" in the first place.
Kennen wir uns? Bedenke bitte, da ist eine Person dir gegenüber, wenn du solch eine (verzeih' mir, aber) ignorante Aussage über die Ignoranz des Anderen machst.
Nós já nos conhecemos? Lembre-se que há uma pessoa do outro lado antes de fazer uma declaração (perdoe-me, mas) ignorante sobre um de nós ser ignorante ou estúpido, por favor.
«Πότε θα σταματήσεις να χτυπάς τη σύζυγό σου»; Με άλλα λόγια η ίδια η ερώτηση υπονοεί κάτι που δεν είναι αλήθεια. Μερικές φορές η μειοψηφία επιστημόνων, λογικών ανθρώπων, προτείνει μια θεωρία η οποία αργότερα αποδεικνύεται ότι είναι η σωστή. Αρχικά, εμείς δεν «στεκόμαστε εναντίον της επιστήμης».
Jesmo li se već sreli? Sjetite se da se s druge strane nalazi osoba kada dajete ovakvu (oprostite mi, ali) neupućenu izjavu da je jedan od nas neupućen ili glup, molim vas.
Kapankah kamu berhenti memukuli istrimu? Dengan kata lain, pertanyaan tadi mengandung pernyataan yang tidak benar. Kadangkala sebagian kecil ilmuwan atau orang-orang yang bijaksana, mengajukan sebuah teori yang belakangan terbukti teori itu benar. Pada prinsipnya, kami tidak menentang ilmu pengetahuan.
Kiedy przestaniesz - bić swoją żone? Innymi słowami to pytanie sugeruje coś co nie jest prawdą. Czasami mniejszość naukowa,rozsądnych osób proponują teorie które póżniej są dowiedzione jako poprawne. My nie "jesteśmy przeciw nauce" w pierwszej kolejności.
Ne-am mai întâlnit înainte? Te rog, nu uita că persoana de la celălalt capăt care face o afirmaţie ignorantă despre un altul e de fapt ignorant sau prost (iartă-mă, te rog).
ยกตัวอย่าง ถ้าคุณถามผมว่า “เมื่อไหร่คุณจะหยุดตีภรรยาของคุณ?” คำถามนั้นทำให้คนอื่นเข้าใจว่าผมเป็นคนที่ตีภรรยาตัวเองทั้งๆ ที่มันไม่จริง บางครั้งเมื่อมีคนส่วนน้อยที่ใช้หลักการทางวิทยาศาสตร์และเหตุผลได้เสนอทฤษฎีอะไรสักอย่างขึ้นมา แล้วภายหลังก็มีคนพิสูจน์ได้ว่าทฤษฎีของพวกเขาถูกต้อง ดังนั้นเราเองก็ “ไม่ได้ต่อต้านวิทยาศาสตร์” ตั้งแต่แรก
Коли Ви перестанете бити свою дружину? Іншими словами, саме питання має на увазі те, що не є правдою. Іноді меншість вчених, розумних людей,пропонували теорію, яка згодом виявилася правильною. Ми, перш за все, не "протистоїмо науці".
  2 Résultats www.pinsforme.com  
- Lūdzu, izvēlies - ASV ASV Mazās Aizjūras teritorijas ASV Virdžīnas Afganistāna Albānija Alžīrija Amerikāņu Samoa Andora Angola Anguila Antarktika Antigva & Barbuda Apvienotie Arābu Emirāti Argentīna Armēnija Aruba Austrālija Austrija Austrumtimora Azerbaidžāna Bahamu salas Bahreina Baltkrievija Bangladeša Barbadosa Beļģija Beliza Benina Bermudu salas Bolīvija Bosnija un Hercogovina Botsvana Brazīlija Britu Virdžīnas Bruneja Bulgārija Burkinafaso Burundi Butāna Čada Čehija Centrālāfrikas Republika Čīle Dānija Dienvidāfrika Dominika Dominikānas Republika Džibutija Džonstona atols Ēģipte Ekvadora Ekvatoriālā Gvineja Eritreja Etiopija Farēru salas Fidži Filipīnas Folklandu salas Francija Franču Gvineja Franču Polinēzija Gabona Gajana Gambija Gana Gibraltārs Grenada Grenlande Grieķija Gruzija Guama Gvadelupa Gvatemala Gvineja Gvineja-Bisava Haiti Hondurasa Honkonga Horvātija Igaunija Indija Indonēzija Irāka Irāna Īrija Islande Itālija Izraēla Jamaika Japāna Jaunkaledonija Jaunzēlande Jemena Jordānija Kaboverde Kaimanu salas Kamdodža Kamerūna Kanāda Katara Kazahstāna Kenija Ķīna Kipra Kirgīzija Kiribati Kokosa salas Kolumbija Komorosa Kongo Kongo Demokrātiskā Republika Koreja Korejas Demokrātiskā Republika Kosova Kostarika Kotdivuāra Krievija Kuba Kuka salas Kuveita Laosa Latvija Lesoto Libāna Libērija Lībija Lielbritānija Lietuva Lihtenšteina Luksemburga Madagaskara Majoti Makao Maķedonija Malaizija Malāvija Maldivu salas Mali Malta Maroka Māršala Salas Martinika Maurīcija Mauritānija Meksika Melnkalne Mikronēzija Mjanma savienība Moldova Monako Mongolija Montserrata Mozambika Namībija Nauru Nepāla Nīderlande Nīderlandes Antiļas Nigēra Nigērija Nikaragva Niue Norfolku sala Norvēģija Omāna Pakistāna Palau Panama Papua-Jaungvineja Paragvaja Peru Polija Portugāle Puertoriko Reinjona Ruanda Rumānija Salvadora Samoa Sanmarīno Santome un Prinsipi Sauda Arābija Šeišelu salas Senegāla Sentkitsa un Nevisa Sentlūsijas sala Sentpjēra un Mikelona Sentvinsenta un Grenadīnas Serbija Singapūra Sīrija Sjerraleone Slovākija Slovēnija Somālija Somija Spānija Šrilanka Sudāna Surinama Svazilenda Šveice Svētās Helēnas Sala Tadžikistāna Taivāna Taizeme Tanzānija Terksu un Kaikosu salas Togo Tonga Trinidāda un Tobago Tunisija Turcija Turkmenistāna Tuvalu Uganda Ukraina Ungārija Urugvaja Uzbekistāna Vācija Vanuatu Venecuēla Vjetnama Volisa un Futuna Zaira Zālamana salas Zambija Ziemassvētku sala Ziemeļu Marianas Salas Zimbabve Zviedrija
- Выберите - Австралия Австрия Азербайджан Албания Алжир Американские Виргинские острова Американское Самоа Ангилья Ангола Андорра Антарктика Антигуа и Барбуда Аргентина Армения Аруба Афганистан Багамские о-ва Бангладеш Барбадос Бахрейн Беларусь Белиз Бельгия Бенин Бермудские о-ва Болгария Боливия Босния и Герцеговина Ботсвана Бразилия Британские Виргинские острова Бруней (Дар-эс-Салам) Буркина Фасо Бурунди Бутан Вантау Великобритания Венгрия Венесуэла Восточный Тимор Вьетнам Габон Гаити Гайана Гамбия Гана Гваделупа Гватемала Гвинея Гвинея-Биссау Германия Гибралтар Гондурас Гонконг Гренада Гренландия Греция Грузия Гуам Дания Демократическая Республика Конго Джибути Джонстон о-в Доминика Доминиканская Республика Египет Заир Замбия Зимбабве Израиль Индия Индонезия Иордания Ирак Иран Ирландия Исландия Испания Италия Йемен Кабе-Верде Казахстан Каймановые о-ва Камбоджа Камерун Канада Катар Кения Кипр Киргизия Кирибати Китай Колумбия Коморские о-ва Конго Косово Коста Рика Кот-д'ивуар (Берег Слоновой Кости) Куба Кувейт Лаос Латвия Лесото Либерия Ливан Ливия Литва Лихтенштейн Люксембург Маврикий Мавритания Мадагаскар Майотта Макао Македония Малави Малайзия Мали Малые отдаленые о-ва США Мальдивские о-ва Мальта Мартиника Маршалловы Острова Мексика Микронезия Мозамбик Молдова Монако Монголия Монтсеррат Морокко Мьянма Намибия Науру Непал Нигер Нигерия Нидерландские Антильские о-ва Нидерланды Никарагуа Ниуэ Новая Зеландия Новая Каледония Норвегия О-в Кокосов О-в Норфолк О-в Рождества О-в Фаро О-ва Кука Объединенные Арабские Эмираты Оман Остров Святой Елены Пакистан Палау Панама Папуа-Новая Гвинея Парагвай Перу Польша Португалия Пуэрто-Рико Реюньон Российская Федерация Руанда Румыния Сальвадор Самоа Сан-Марино Сан-Томе и Принсипи Сант-Винсент Сант-Люсия Саудовская Аравия Свзиленд Северная Корея (Корейская Демократи Северные Марианские острова Сейнт Китс и Невис Сейшельские о-ва Сен Пьер и Микелон Сенегал Сербия Сингапур Сирия Словакия Словения Соломоновы о-ва Сомали Судан Суринам США Сьерра-Леоне Таджикистан Тайвань, Китайская Республика Тайланд Танзания Тёркс и Кайкос Того Тонга Тринидад и Табаго Тувалу Тунис Туркменистан Турция Уганда Узбекистан Украина Уоллис и Футуна Уругвай Фиджи Филиппины Финляндия Фолклендские о-ва Франция Французская Гвиана Французская Полинезия Хорватия Центрально-Африканская Республика Чад Черногория Чешская Республика Чили Швейцария Швеция Шри-Ланка Эквадор Экваториальная Гвинея Эритрея Эстония Эфиопия Южная Африка Южная Корея Ямайка Япония
  2 Résultats camsee.me  
Apdrošināšanas programmas veidošana parasti ir laikietilpīgs process, kam tiek veltīts daudz mūsu laika un relatīvi maz klienta laika. Kaut gan pēc tam, kad programma īstenota, klients var izbaudīt tādu „luksusu” kā iespēju pievērsties apdrošināšanas jautājumiem vienreiz gadā un līdz minimumam reducēt programmas administrēšanai nepieciešamos resursus.
Tailoring insurance programme is usually a time-consuming process (requiring most of our time and least of the client’s time). However, once it is implemented, our clients will always enjoy the luxury of having to deal with the insurance-related issues just once a year and avoid or absolutely minimize the daily administration.
  conseildepresse.qc.ca  
Jebkura veida apkures ūdensapgādes un iekšējo elektrotīklu sistēmas apsekošana un atzinuma sniegšana vai tā ir droša ekspluātācijā un vai ir kas uzlabojams lai to būtu ērtāk lietot un patērētu mazāk naudas resursu kurināmajam.
Surveying and providing opinions on any type of heating water supply and internal grids, whether it is safe to operate and which can be improved to be more convenient to use and consume less fuel for fuel.
Обследование и предоставление мнений о любых типах водоснабжения и внутренних сетях отопления, будь то безопасно работать и которые могут быть улучшены, чтобы быть более удобными в использовании и потреблять меньше топлива для топлива.
  www.hintermannweber.ch  
Līdz ar to bija nepieciešams veikt tilta pārbūvi, lai tas atbilstu mūsdienīgas infrastruktūras prasībām, tajā pašā laikā nodrošinot, lai satiksmes plūsma pār upi netiktu paralizēta. Lai pēc iespējas mazāk ietekmētu satiksmes plūsmu, būvdarbu laikā tika nodrošināta satiksme pa pagaidu apbraucamo ceļu.
The bridge, built in 1929 and last renewed in far 1952, given the increasing traffic, could no longer provide quick and efficient passing over the River Ķekava. Therefore, it was necessary to make the reconstruction of the bridge as soon as possible, so that it can meet demanding needs of a modern infrastructure. It was vitally important that during the reconstruction works, traffic flow wouldn’t be paralyzed, and for that reason, with the least possible impact on the traffic flow, temporary detour had been made. During the reconstruction works there had been made a demolition of current structures - 10.5 m long span, piles and pile grids. To ensure dry pit and design of culvert’s basement, waterflow of the River Kekava was diverted by temporary culverts with a diameter of 1020 mm and total length of 15 m. Furthermore, a temporary sheet pile was made, which right after completing the construction of reinforced concrete structures, was to be dismantled. Within the framework of the project, there was assembled brand-new culvert, created 5 m high mound and asphalt, laid on the access roads and over the culverts.
Учитывая нарастающую интенсивность дорожного движения, мост, построенный в 1929 году и последний раз реставрированный в 1952 году, не мог обеспечить быстрое и эффективное передвижение через реку Кекава. С целью того, чтобы мост соответствовал требованиям современной инфраструктуры, необходимо было провести его полную реконструкцию и при этом предусмотреть, чтобы поток движения автодорожного транспорта не остановился. В рамках проекта был произведен демонтаж существующих мостовых конструкций - пролета, длиной в 9 м, свай и ростверков. Для обеспечения сухого котлована и устройства фундамента под новую проектную трубу, река Кекава была направлена по временным трубам диаметром 1220 мм и длиной 15 м. Также было произведено устройство временного шпунтового ограждения, который по окончанию демонтажных работ был демонтирован. Во время проекта был произведен монтаж новой трубы, с последующим устройством насыпи и асфальтного полотна над трубой и подъездными дорогами.
  www.stcloudstate.edu  
Baltijas ceļu organizēja Baltijas valstu nacionālās kustības: „Rahvarinne”Igaunijā, Latvijas Tautas fronte un „Sajūdis” Lietuvā. Dalībnieki pulcējās akcijas norises pilsētās, ciemos vai arī organizēti vai paši ar transportu devās uz tām Baltijas ceļa norises vietām, kur tas vijās cauri mazāk apdzīvotām teritorijām.
23. augustil 1989 kell 19.00 ulatas umbes kaks miljonit Balti riikide elanikku üksteisele käed, moodustades inimketi, mis kulges Tallinnast läbi Riia Vilniusesse. Balti ketti korraldasid Baltimaade rahvuslikud liikumised: Rahvarinne Eestis, Tautas fronte Lätis ja Sajūdis Leedus. Osavõtjad kogunesid linnadesse ja küladesse, kus üritus toimus, või sõitsid ise nendesse Balti keti toimumiskohtadesse, mis olid kõige hõredamalt asustatud.
  38 Résultats www.biogasworld.com  
gadsimta 50-tajos gados zem Letnas līdzenuma tika izbūvēts Letnas tunelis, kas savienoja Letnu ar Vecpilsētu, un virs tā tika uzstādīta milzīga Staļina un viņa cīņu biedru statuja. Drīz pēc tās uzstādīšanas sākās ne mazāk sarežģīts nojaukšanas darbs, jo laiks atklāja slavinātā vadoņa zemiskos darbus.
Комунистическият режим имал сериозни планове за Letná. През 50-те години на миналия век под равнината Letná е построен тунелът Letná, свързващ Letná със Стария град, а над него – колосалната статуя на Й. В. Сталин и неговите съратници. Скоро след завършването му започнала не по-малко трудната задача по разрушаването ѝ, тъй като времето разкрило унизителните практики на аплодираните. В крайна сметка дори времето отхвърлило социалистическата епоха. По време на Кадифената революция имало обща стачка, в която участвали половин милион души. Това била последната капка, която свалила стария режим. Сега на мястото, където някога е стоял Сталин, е поставен Хронометър – символ на новото време.
Stromovka graniči s rijekom Vltavom na sjeveru, Holešovicama na istoku, a od južne strane uskih blokova kuća koje ga odvajaju od Letnske ravnice. Na njezinoj periferiji nalazi se Nacionalni tehnički muzej, čije bogate zbirke privlače ljubitelje antičkih vozila i tehničkih dostignuća iz svih vremenskih razdoblja. Vrtovi Letná leže na letnskoj ravnici, koji se izravno povezuju s Chotek Orchards pod Kraljevskim vrtovima pod Praškim dvorom. Danas ih povezuje Pješački most preko Chotek ceste (Lávka nad Chotkovou silnicí), preuređen 1995 godine od strane arhitekta Bořeka Šípeka. Dakle, Praški dvorac zapravo je zadržao značajan dio svog originalnog karaktera. Osim umirujućeg zelenila, sportskih terena i vrtnih restorana ovdje se mogu naći umjetnički radovi, npr. Jubilarne izložbe iz 1891. godine, koji su preseljeni ovdje nakon 1898. godine ili lijepog praškog stražarskog restorana (Vyhlídková restaurace Praha) iz poznate međunarodne izložbe Expo 1958 u Bruxellesu. Restoran je za svoje vrijeme bio ugledni rad (J. Hrubý, Z. Pokorný i F. Cubr) i nedavno je prošao rekonstrukciju.
Stromovka ถูกล้อมรอบด้วยแม่น้ำ Vltava ยาวไปจนถึงทิศเหนือ และ Holešovice ยาวไปจนถึงทางทิศตะวันออก ส่วนทางทิศใต้ถูกรายล้อมด้วยบรรดาบ้านเรือนขนาดเล็กๆที่แยกตัวออกมาจากLetná Plain ในเขตชานเมืองเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์เทคนิคแห่งชาติซึ่งมีคอลเลกชันศิลปะที่หลากหลาย เหมาะสำหรับผู้ที่ชื่นชอบยานพาหนะโบราณและประติมากรรมทางเทคนิคที่ประสบความสำเร็จจากทุกช่วงสมัย นอกจากนี้ยังมีสวน Letná ที่ตั้งอยู่ใน Letná Plain ซึ่งเชื่อมต่อกับสวน Chotek ที่อยู่ภายในสวนหลวงด้านล่างของปราสาทปราก โดยปัจจุบันทั้งสองแห่งนี้ได้ถูกเชื่อมต่อกันด้วยสะพานเชื่อมจากถนน Chotek (Lávka nad Chotkovou silnicí) ซึ่งได้รับการบูรณะจากสถาปนิก Bořek Šípek ในปี1995 อย่างไรก็ตามปราสาทปรากก็ยังคงเก็บรักษาส่วนสำคัญของรูปแบบดั้งเดิมไว้อยู่ ทั้งนี้นอกจากพื้นที่สีเขียวที่เงียบสงบ สนามกีฬา และร้านอาหารในสวนแล้ว เรายังสามารถพบเจองานศิลปะที่นี่ได้เช่นเดียวกัน อย่างเช่นศาลา Hanayský สไตล์อาร์ตนูโวจากงานนิทรรศการเฉลิมฉลองครบรอบในปี 1891 ซึ่งถูกย้ายมาที่นี่หลังจากปีค.ศ. 1898 หรือแม้แต่ร้านอาหารปรากที่สวยงาม (Vyhlídková restaurace Praha) จากงานแสดงนานาชาติในปี 1958 ที่ชื่อเสียงอย่างมากในกรุงบรัสเซลส์ซึ่งได้รับการบูรณะ (โดย J. Hrubý, Z. Pokorný และ F. Cubr)
  5 Résultats www.dog-fan.lv  
svinīgs brīdis muzejā, ja dalībnieku skaits mazāk par 10 personām - EUR 20.00
A solemn moment at the museum, number of participants less than 10 persons – EUR 20.00
  28 Résultats www.egmont.lv  
Grāmatas pašiem mazākajiem
Книги для самых маленьких
  7 Résultats www.placedeville.com  
„Rāmkalni” piedāvā īstus elektromobīļus, un īstas ielas ar ceļazīmēm un luksoforiem pašiem mazākajiem braucējiem (līdz 30 kg):
„Rāmkalni” предлагает настоящие электромобили и настоящие улицы со знаками и светофорами для самых маленьких водителей (до 50 кг).
  www.juaneffect.com  
Patlaban Ecococon paneļi tiek ražoti tikai Lietuvā. Tam ir nepieciešami kravu pārvadājumi Eiropā vai arī konteineri transportēšanai uz citiem kontinentiem. Joprojām tiek izmantots maz enerģijas.
At the moment Ecococon panels are produced in Lithuania only. This makes transport by lorry across Europe or shipping container to other continents necessary. The embodied energy is still very low.
At the moment Ecococon panels are produced in Lithuania only. This makes transport by lorry across Europe or shipping container to other continents necessary. The embodied energy is still very low.
  stefan-aufdermaur.ch  
1. Dzīvošanas termiņu maiņas gadījumā jums par to ir jāpaziņo mums mazākais pirms 24 stundām līdz izbraukšanai;
in case of any changes in the period of stay (residence) you should inform us minimum 24 hours in advance before departure
dans le cas de tout changement dans la période de séjour (résidence), vous devez nous en informer au moins 24 heures à l'avance avant le départ
Wenn Sie uns 24 Stunden vor der Abreise nicht informieren, werden die Strafsanktionen in Höhe eines Tages des Aufenthalts einzuführen;
Nel caso di modifica dei termini del soggiorno è necessario informarci almeno in 24 ore prima di partenza;
No caso de qualquer alteração do período terá que informar-nos, a mais tardar, 24 horas antes da partida.
In het geval van het veranderen van de data van verblijf dient je ons waarschuwen minstens 24 uren tot je vertrek;
A szállás időtartamának megváltozása esetén legalább 24 órával a kiutazás előtt tájékoztatni kell minket az adott szándékról.
W przypadku zmiany terminu zakwarterowania należy zawiadomić nas co najmniej za 24 godziny do wyjazdu;
1. În cazul de schimbare a termenilor de şedere trebuie să ne informaţi cu cel puţin 24 de ore înainte de plecare;
1. Konaklama süresini değiştirmek istiyorsanız bize çıkışınıza en az 24 saat kala haber vermelisiniz;
Siz mehmanxanada qalma müddətini dəyişdirdiyiniz halda bizə bu hadisə haqqında mehmanxanaya daxil olacağınız vaxtdan 24 saat əvvəl məlumat verməlisiniz;
  48 Résultats travel.ldz.lv  
„RAILPLUS” kartes uzrādītājiem tiek dota ne mazāk kā 25% atlaide no parastās brauciena cenas uz visiem tarifa piedāvājumā ietvertajiem ceļa posmiem.
The owners of the “RAILPLUS” card can receive at least 25 % discount of full ticket price for all the routes included in the tariff offer.
При предъявлении карты «RAILPLUS» предоставляется скидка не менее 25 % от обычной стоимости проезда на участках всех участвующих в тарифном предложении дорог.
  www.hotelbergs.lv  
Mazā zāle
Meeting Room
Малый зал
  9 Résultats chmblh.eu  
12t un mazāk
12t and less
12t y menos
12т и менее
12吨以下
  24 Résultats alexcarro.com  
MAZĀK JĀPUMPĒ, VAIRĀK JĀAIRĒ
GERIAUSIAS DIZAINAS – GERIAUSIAM REZULTATUI
  4 Résultats beersecret.com  
ir ilgtspējīgi un padara Jūsu zīmolu ekoloģiskāku kartona iepakojums ir otrreizēji pārstrādājams un tam nepieciešams mazāk materiāla
is sustainable and enhances your brand's green character board packaging is recyclable and requires less material
sont écologiques et soignent l’image environnementale de votre marque l’emballage en carton est recyclable et requiert moins de matières premières
nachhaltig sind und den grünen Charakter Ihrer Marke fördern; Kartonverpackungen sind recycelbar und materialsparend.
duurzaam is en het groene karakter van uw producten laat spreken vouwkarton is recycleerbaar en verbruikt minder materiaal
fenntartható, és kiemeli az Ön márkájának zöld jellegét a karton csomagolás újrahasznosítható és kisebb anyagigényű
spełniają założenia zrównoważonego rozwoju i wzmacniają ekologiczny charakter Twojej marki opakowania kartonowe nadają się do przetworzenia i wymagają mniej surowca
отличается экологичностью и может продвигать идею заботы о природе как ценность вашего бренда картонная упаковка поддается вторичной переработке и требует меньших затрат материалов
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10