|
|
Pada tahun 2006, Darren Long, Guru ICT dan penyelaras ICT Gowerton, telah berasa kecewa dengan masa yang diperlukan untuk menyelenggara sistem e-mel sekolah yang sedia ada. “Saya perlu memperbaharui lesen pelayan Exchange kami dan benar-benar tidak mahu melabur dalam pelayan dan lesen baharu yang memerlukan saya menghabiskan begitu banyak masa untuk menjaganya. Saya terbaca artikel tentang sistem berhos dan melihat satu cara untuk membebaskan masa saya untuk projek-projek yang lebih berharga, seperti cara untuk mengubah pengalaman pembelajaran menggunakan teknologi,” ujarnya.
|
|
|
After looking at the hosted options available, Long chose to replace the school’s existing Exchange server with Google’s cloud-based email solution, Gmail For Your Domain (now part of Google Apps for Education). Gowerton’s staff were impressed with Gmail and it soon became indispensable. Long then confidently rolled it out to students, who used it enthusiastically from the the start. By using Google Apps for Education, Gowerton has also been able to cut costs significantly. It has saved at least £30,000 in licensing and server maintenance costs. This has enabled it to invest money into buying computers for teachers and students to use in and out of the classroom, including 70 Google Chromebooks.
|
|
|
In 2006 raakte Darren Long, informaticadocent en informaticacoördinator op Gowerton, steeds gefrustreerder over hoeveel tijd hij kwijt was aan het beheer van het bestaande e-mailsysteem van de school. "Ik moest de licentie van onze Exchange-server vernieuwen en wilde absoluut niet investeren in een nieuwe server en licentie waarmee ik veel tijd aan onderhoud kwijt zou zijn. Ik las een artikel over gehoste systemen en vond daarin een manier om meer tijd vrij te kunnen maken voor belangrijkere projecten, zoals succesvol lesgeven met technologie," zegt hij.
|
|
|
2006 年、ゴワートン スクールの ICT 教師および ICT コーディネーターである Darren Long 氏は、学校で採用しているメールシステムのメンテナンスにかかる時間に幻滅させられました。「Exchange Server のライセンスを更新する必要があったのですが、メンテナンスに膨大な時間を費やさなければならなかったサーバーとライセンスにまたお金をかけたくありませんでした。そのような折、ホスト型システムについての記事を読み、テクノロジーを使って授業を変革するような、もっと価値のあるプロジェクトに時間を費やすことを可能にする方法を見つけました。」
|
|
|
Vuonna 2006 Gowertonin ICT-opettaja ja -koordinaattori Darren Long pettyi siihen, miten kauan aikaa kului koulun senhetkisen sähköpostijärjestelmän ylläpitoon. ”Minun piti hankkia uusi käyttöoikeus Exchange-palvelimellemme enkä halunnut investoida uuteen palvelimeen ja käyttöoikeuksiin, joista vastaamiseen minulta olisi kulunut suunnattomasti aikaa. Luin artikkelin isännöidyistä järjestelmistä ja näin isännöidyn järjestelmän ratkaisuna vapauttaa aikaa arvokkaammille projekteille, kuten sille, miten muuttaa opetuskokemusta tekniikan avulla”, hän sanoo.
|
|
|
Pada tahun 2006, Darren Long, koordinator ICT dan Guru ICT Gowerton, merasa kecewa dengan waktu yang dibutuhkan untuk memelihara sistem email yang sudah ada di sekolah. "Waktu itu saya perlu memperbarui lisensi server Exchange yang kami gunakan. Ternyata, saya jadi tidak ingin membeli server dan lisensi baru, yang akhirnya membuat saya menghabiskan banyak waktu untuk memeliharanya. Saya membaca artikel tentang sistem yang dihosting dan melihat cara untuk memanfaatkan waktu pada proyek yang lebih berharga, misalnya bagaimana cara mengubah pengalaman pembelajaran menggunakan teknologi," katanya.
|
|
|
I 2006 var Darren Long, Gowertons IKT-lærer og -koordinator, desillusjonert på grunn av tiden det tok å vedlikeholde skolens eksisterende e-postsystem. «Jeg skulle lisensiere Exchange-tjeneren vår igjen, og hadde virkelig ikke lyst til å investere i en ny tjener og nye lisenser som jeg måtte bruke enorme mengder tid på å vedlikeholde. Jeg leste en artikkel om systemer med vertstjenester, og så at det kunne være en måte å frigjøre tid på, slik at jeg kunne bruke den på nyttigere prosjekter – for eksempel hvordan jeg kunne forvandle læringsopplevelser ved hjelp av teknologi», sier han.
|
|
|
2006'da, Goverton'ın Bilişim ve İletişim öğretmeni ve koordinatörü olan Darren Long, okulun mevcut e-posta sisteminin idare edilmesi için harcanan süre nedeniyle hayal kırıklığına uğramıştı. Long, düşüncelerini, "Exchange sunucumuz için yeniden lisans almam gerekiyordu ve aslına bakarsanız, bakımı için bir sürü zaman harcayacağım yeni bir sunucuya ve lisanslara para harcamak istemiyordum. Barındırılan sistemlerle ilgili bir makale okumuştum. Okuduğum bu makaleden sonra, zamanımı daha yararlı projelere, örneğin öğrenme deneyimini teknoloji yardımıyla nasıl dönüştürebileceğimi düşünmeye ayırmak için bir yöntemin olduğunu fark ettim" şeklinde ifade ediyor.
|
