|
|
Bodycote, birçok bant sistemi parçası için ısıl işlem sunuyor. Ray parçaları suverme ve menevişleme işlemlerinden geçer, aşınmaya duyarlı alanlarda sementasyon da uygulanabiliyor. Ek olarak, konveyörün gücü, şanzıman ve dişli kutusu parçaları, sementasyon, karbonitrasyon, ferritik nitrokarburizasyon ve nitrasyon ile hizmet ömrünü uzatmak için ısıl işlemden geçiriliyor.
|
|
|
Bodycote fournit des services de traitement thermique pour de nombreux composants des systèmes à bandes. Les segments de rails sont trempés et recuits, certaines zones locales soumises à l’usure peuvent être carburées. En outre, des composants de l’alimentation électrique, de la transmission et des réducteurs des convoyeurs sont soumis à un traitement thermique pour augmenter leur durée de vie par cémentation, carbonitruration, nitrocarburation ferritique et nitruration. Les pièces typiquement traitées sont, entre autres :
|
|
|
Bodycote bietet Wärmebehandlungsdienstleistungen für die verschiedenen Förderbandsysteme an. Schienenteile werden gehärtet und angelassen und gegebenenfalls anschließend in den besonders verschleißanfälligen Bereichen beschichtet oder induktiv gehärtet. Zusätzlich werden Antriebskomponenten, Getriebeteile und Getriebegehäuse für Förderbandsysteme aufgekohlt, carbonitriert, nitrocarburiert oder nitriert, um die Lebensdauer zu verlängern. Der Anwendungsbereich umfasst:
|
|
|
Bodycote ofrece servicios de tratamiento térmico para un gran número de componentes del sistema de correas transportadoras. Los segmentos de raíles se someten a enfriamiento rápido y revenido y pueden carburizarse aquellas zonas con tendencia al desgaste. Por otro lado, los componentes de la alimentación eléctrica, la transmisión y la caja de engranajes se tratan térmicamente para aumentar la vida útil mediante carburizado, carbonitruración, nitruración y nitrocarburación ferrítica. Las piezas tratadas habitualmente incluyen:
|
|
|
Bodycote fornisce servizi di trattamento termico per molti componenti dei nastri trasportatori. I segmenti ferroviari vengono sottoposti a tempra e rinvenimento e possono essere cementati per le zone locali soggette ad usura. Inoltre, i componenti dell’alimentazione del nastro trasportatore e della trasmissione vengono trattati termicamente per aumentare la durata tramite cementazione, carbonitrurazione, nitrocarburazione ferritica e nitrurazione. I tipici pezzi trattati includono:
|
|
|
Bodycote biedt warmtebehandelingen voor vele transportbandonderdelen aan. Railsegmenten worden veredeld en eventueel gecarboneerd op plaatsen die aan slijtage blootstaan. Daarnaast ondergaan onderdelen voor het leveren van vermogen, transmissie en tandwielkasten een warmtebehandeling om de levensduur te verhogen, bijvoorbeeld door carboneren, carbonitreren, nitrocarboneren en/of nitreren. Tot de behandelde delen behoren onder andere:
|
|
|
Společnost Bodycote nabízí služby tepelného zpracování pro řadu komponent pásových systémů. Kolejnicové segmenty se kalí a popouští a v místech náchylných k opotřebení je lze cementovat. Dále jsou tepelně zpracovávány komponenty pohonu dopravníku, přenosu výkonu a převodovky, aby se pomocí cementace, nauhličování s nitridováním, nitrocementace železných materiálů a nitridace zvýšila jejich životnost. Mezi obvykle takto zpracovávané díly patří:
|
|
|
Bodycote leverer varmebehandlingsprocesser til mange bæltesystemkomponenter. Skinnesegmenter bliver bratkølet og anløbet og kan karbureres i lokale områder udsat for slid. Derudover bliver komponenter til båndkraft, gear og gearkasse varmebehandlet for at øge arbejdslevetiden ved karburering, karbonitrering, ferritisk nitrokarburering og nitrering. Typisk behandlede emner inkluderer:
|
|
|
Bodycote lämpökäsittelee monenlaisia hihnajärjestelmän komponentteja. Kiskosegmentit nuorrutetaan, ja kulutukselle erityisen alttiit osat saatetaan hiilettää. Lisäksi kuljettimen teholaitteet, vaihteistot ja vaihdelaatikon komponentit lämpökäsitellään hiilettämällä, hiilitypetyksellä, ferriittisellä typpihiiletyksellä ja typetyksellä käyttöiän kasvattamiseksi. Tyypillisiä käsiteltäviä osia ovat:
|
|
|
Bodycote provides heat treatment services for many belt system components. Segmenty szynowe są oziębiane i hartowane oraz mogą być nawęglane w miejscach narażonych na zużycie. Ponadto elementy przenoszenia mocy, przekładni i skrzyni biegów przenośnika są obrabiane cieplnie z użyciem nawęglania, nitronawęglania, ferrytycznego cyjanowania gazowego i azotowania w celu wydłużenia okresu eksploatacji. Do typowych obrabianych części należą:
|
|
|
Bodycote tillhandahåller värmebehandlingstjänster för många bandsystemkomponenter. Skensegment kyls och anlöps och kan uppkolas på lokala ställen som är benägna att slitas. Dessutom värmebehandlas komponenterna till transportbandens kraftöverföring och växellåda för ökad livslängd genom uppkolning, karbonitrering, ferritisk nitrokarburisering och nitrering. Till de delar som brukar behandlas hör:
|
