xvie siècle – -Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.oddsshark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	XVIe Siècle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugalete.com as primary domain	XVI Century
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugalete.com as primary domain	XVI. Mendea

  3 Hits service.berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La salaison du poison est mentionée dès l'existence du port de l'Escala au XVIe siècle. Les premiers saloirs ou usines de salage furent établis autour de la plage et du Port d'en Perris, où, à la fin du XIXe siècle, l'ancienne usine de salaison de la Famillie Callol i Serrats fut construite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlescala.com as primary domain	Salting fish has been documented since the founding of l'Escala's port in the 16th century. The first salines of salt factories were established near the beach and the port known as Port d'en Perris, where the old salting factory owned by Callol Serrats family was built at the end of the 19th century. Salters purchased the anchovies and sardines they needed and the fishermen transported their goods to the salines where the activity kept churning throughout the night in order to sell the product the next day. According to the industrial registry records of 1847, there were ten industries dedicated to this activity in l'Escala. Even today, salting anchovies continues to be a very important economic activity in l'Escala , with several companies decicated to it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlescala.com as primary domain	La salazón del pescado está documentada desde la existencia del puerto de l'Escala, en el siglo XVI. Los primeros salines o fábricas de salazón se establecieron alrededor de la playa y del Puerto d'en Perris, donde, a finales del Siglo XIX, se construyó la antigua fábrica de salazones de la família Callol i Serrats. Los saladores compraban la anchoa y la sardina que necesitaban y los pescadores transportaban la mercancía a los salines donde se mantenía la actividad a lo largo de la noche a fin de poder comercializar el producto al día siguiente. Según el registro de matrículas industriales de 1847, en l'Escala existían diez industrias dedicadas a esta actividad. Actualmente, la salazón de la anchoa sigue siendo una actividad económica de gran importancia en l'Escala, con empresas dedicadas a ello.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlescala.com as primary domain	Des de l'existència del port de l'Escala, al segle XVI, està documentada la salaó del peix. Els primers salins o fàbriques de salaó es van establir al voltant de la Platja, d'en Port d'en Perris, on es va construir a finals del S. XIX l'àntiga fàbrica de salaons de la família Callol Serrats. Els saladors compraven l'anxova i la sardina que necessitaven i els pescadors la transportaven als salins, on l'activitat continuava tota la nit perquè el producte es pogués comercialitzar ja l'endemà. Segons el registre de matrícules industrials de 1847, a l'Escala hi havia deu indústries dedicades a aquesta activitat. Avui dia la salaó d'anxova encara és una activitat econòmica molt important a l'Escala, amb empreses que s'hi dediquen.

  2 Hits www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le légume le plus apprécié de Suisse est originaire d'Amérique centrale. La tomate y était déjà cultivée il y a plusieurs millénaires, avant d'arriver en Europe via l'Espagne au XVIe siècle. La tomate est considérée comme un légume-fruit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	Das beliebteste Gemüse der Schweiz stammt aus Mittelamerika. Die Tomate wurde dort schon vor einigen tausend Jahren kultiviert und gelangte im 16. Jahrhundert über Spanien nach Europa. Die Tomate gilt als Fruchtgemüse – botanisch gesehen ist sie eine Beere. Die Rispentomate kam erst 1987 als Zufallsprodukt in Sizilien auf den Markt: Ein Bauer erntete die Nachtschattengewächse nicht einzeln, sondern wartete, bis die gesamte Rispe gereift war, und schnitt sie im Stück ab. Das ist heute auch das Typische und Besondere an ihrer Zucht: Rispentomaten bleiben am Strauch, bis die ganze Rispe von oben nach unten durchgereift ist. So werden sie besonders aromatisch. Die Tomate wird geradezu sprichwörtlich mit der Farbe Rot in Verbindung gebracht – Rispentomaten gibt es aber auch in Grün und Schwarz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	L’ortaggio più amato della Svizzera è originario del Centro America, dove era coltivato già da millenni quando, nel XVI secolo, fu portato in Europa dagli spagnoli. Il pomodoro fa parte delle verdure a frutti – dal punto di vista botanico è una bacca. Il pomodoro ramato comparve sul mercato in Sicilia nel 1987 per pura casualità, quando un contadino decise di non raccogliere questi esemplari di Solanaceae uno per volta, bensì di aspettare che maturasse tutto lo stelo per poi reciderlo intero. Nacque così il tratto distintivo di questa cultivar: i pomodori ramati restano sulla pianta finché lo stelo non matura da cima a fondo. Ed è così che acquisiscono il loro spiccato aroma. Anche se tradizionalmente il pomodoro è associato al colore rosso, quelli ramati possono essere anche verdi o neri.

  domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une plage de sable gris prolongeant celle de Seminyak. Un temple du XVIe siècle se trouve à proximité, de même que le Potato Head Beach Club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain	Very nice grey sand beach. On the beach side you will find an old 16th century Temple and also Potato Head Beach Club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain	Very nice grey sand beach. On the beach side you will find an old 16th century Temple and also Potato Head Beach Club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain	Very nice grey sand beach. On the beach side you will find an old 16th century Temple and also Potato Head Beach Club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain	Very nice grey sand beach. On the beach side you will find an old 16th century Temple and also Potato Head Beach Club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain	Een prachtig grijs zand strand. Aan het strand vindt u een oude tempel uit de 16e eeuw en ook de populaire Potato Head Beach Club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain	Very nice grey sand beach. On the beach side you will find an old 16th century Temple and also Potato Head Beach Club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain	Very nice grey sand beach. On the beach side you will find an old 16th century Temple and also Potato Head Beach Club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain	Very nice grey sand beach. On the beach side you will find an old 16th century Temple and also Potato Head Beach Club.

  15 Hits turismosomontano.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce bâtiment répond à un modèle de construction qui s'est imposé dans les villes de l'Aragon au XVIe siècle. Récemment restauré, cet espace montre l'importance de cette localité de par sa situation à la croisée des chemins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain	Este edificio responde al modelo constructivo que se impuso en las ciudades de Aragón en el siglo XVI. Ha sido recientemente rehabilitado a fin de acoger un espacio en el que se descubre la importancia de esta localidad como encrucijada de caminos. A través de las comunicaciones, desde la antigüedad romana hasta nuestros días, diversas culturas han ido enriqueciendo su sustrato y forjando la historia de Castejón del Puente. Esta historia puede rastrearse siguiendo el trazado de la calzada romana, el medieval camino a Santiago de Compostela, los impresionantes restos del puente sobre el río Cinca o las vías del ferrocarril.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain	Dit gebouw voldoet aan het bouwmodel dat aan de steden van Aragon opgelegd werd in de zestiende eeuw. Het is onlangs gerenoveerd omdat men het belang ontdekte van de plek als kruispunt van wegen. Via deze verkeersverbindingen, vanaf de Romeinse oudheid tot nu, hebben diverse culturen zich verrijkt en smeedden zo de geschiedenis van Castejón del Puente. U kunt het spoor volgen van deze geschiedenis via het stuk Romeinse heerweg, de middeleeuwse weg naar Santiago, de indrukwekkende overblijfselen van de brug over de Cinca of de treinrails.

  2 Hits www.hanonsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La maison romantique du XVIe siècle se situe dans le centre historique d'Ascona, à 50 m du lac et de la Piazza. Nous proposons 3 chambres doubles entièrement rénovées, avec TV câblée et douche/WC à l'étage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain	This romantic building from the 16th century is located 50 metres from the lake and the Piazza in the historic town centre of Ascona. We offer three newly-renovated double rooms, cable TV, shower and WC on the same floor. We treat our guests to a rich buffet breakfast on the veranda in an exclusive and family atmosphere. In winter, open upon request for a minimum 5-day stay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain	Das romantische Haus aus dem 16. Jahrhundert liegt im historischen Dorfkern von Ascona 50 m vom See und der Piazza entfernt. Wir bieten 3 vollständig renovierte Doppelzimmer mit Kabel-TV und Dusche/WC auf der Etage. Wir verwöhnen unsere Gäste mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet auf der Veranda in exklusiver und familiärer Atmosphäre. Im Winter auf Anfrage geöffnet, Aufenthalt mindestens 5 Tage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain	La casa romantica costruita nel XVI secolo si trova nel centro storico di Ascona a 50 m dal lago e dalla Piazza. Offriamo 3 camere doppie completamente ristrutturate con TV via cavo e doccia/WC al piano. Ai nostri ospiti serviamo una ricca colazione a buffet in veranda in un ambiente esclusivo e familiare. In inverno il BnB è aperto su richiesta, soggiorno minimo 5 giorni.

  20 Hits www.argoweb.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si les hurlements violents de Pétrone, condottière sanguinaire du XVIe siècle, ne résonnent plus à l'intérieur des murs de la ville, Vallo di Nera est, panni tous les centres de la Vainerina, celui où le respect civil pour les propres origines anciennes est devenu un motif de développement économique et touristique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argoweb.it as primary domain	It is true that the bloodthirsty yells of Petrone, excitable six-teenth century condottiero, no longer resound within the city walls; but Vallo di Nera has made its pride in its ancient origins the basis for its economy and tourist trade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argoweb.it as primary domain	Wenn auch aus den Stadtmauern nicht mehr die aufgeregten Rufe von Petrone, einem sanguinischen Feldherren des XVI. Jahrhunderts, erklingen, so ist Vallo di Nera die Gemeinde im Vainerina-Tal, deren Bevölkerung den meisten Respekt für die eigenen antiken Wurzeln - die zu einer Ursache für wirtschaftliche und touristische Entwicklung geworden sind - aufbringt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argoweb.it as primary domain	Anche se all'interno delle mura cittadine non risuonano più le urla concitate di Petrone, sanguigno condottiero del secolo XVI, Vallo di Nera è, fra tutti i centri cittadini della Valnerina, quello dove il rispetto civile per le proprie antiche origini, è diventato motivo di sviluppo economico e turistico.

  60 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'art du XIVe siècle et de la Renaissance est renfermé dans ce musée, l'un des plus célèbres du monde pour ses prestigieuses collections de peintures et de statues anciennes: La Galerie des Offices de Florence. Une structure qui n'a pas de comparaison parmi les édifices du XVIe siècle...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Als Sitz der ältesten Universität der westlichen Welt, ist Bologna in der Region Emilia-Romagna eine Stadt mit einer reichen kulturellen Szene und ein ein sehr interessantes historisches Erbe. Die Stadt war schon zur Etrusker Zeit ein wichtiges Zentrum und...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Ciudad santa de la cristiandad, Asís es una meta continua de peregrinos que desean conocer los lugares donde San Francisco nació, vivió y murió.En este pequeño centro localizado en la ladera del monte Subasio es normal que todas las cosas nos hablen del santo, incluso...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Un itinerario di storia, d’arte e di culto che si snoda fra i comuni calabresi di Stilo, Bisongi e Pazzano, nel cuore delle Serre, fra boschi secolari di faggi e abeti, corsi d’acqua e tanta storia. La prima tappa di questo viaggio è Stilo, città del filosofo Tommaso...

  9 Hits www.pamplonaescultura.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voir dell'omonima basilique franciscaine, a une très vaste surface qui a permis aux fidèles de rassembler des centaines à prier. Intéressant à partir du XVIe siècle. est devenu le siège de fête, manèges et événements festifs, mais sans s'y limiter, le temps de Savonarola a également été le théâtre de inquisizioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain	The home of the Franciscan basilica, has a very large surface that allowed the faithful to gather in hundreds to pray. Interesting because in the sixteenth century. It became the center of celebrations, rides and festive events, but not only, at the time of Savonarola was also the scene of inquisitions. The famous football history , as today, even in the Renaissance was played in the square.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain	Siehe dell'omonima Franziskaner Basilika, hat eine sehr umfangreiche Oberfläche, erlaubt die Gläubigen zu Hunderten sammeln, um zu beten. Interessante ab dem sechzehnten Jahrhundert. wurde der Sitz von Feiern, Fahrten und festliche Veranstaltungen, aber nicht beschränkt auf die Zeit von Savonarola war auch der Schauplatz von inquisizioni. berühmte Fußball-Town , Wie heute, auch in der Renaissance war umstritten auf dem Platz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain	Ver dell'omonima basílica franciscana, tiene una superficie muy amplia que permite a los fieles a reunir a cientos de orar. Interesante a partir del siglo XVI. se convirtió en la sede de celebraciones, paseos y actos festivos, pero no limitado a, el tiempo de Savonarola fue también el escenario de inquisizioni. famosa Ciudad del Fútbol , Igual que hoy, incluso en el Renacimiento se disputó en la plaza.

  2 Hits druketykiet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Construit au XVIe siècle, à plusieurs reprises rénovées, son apparence actuelle entre les années 1726-1736 avec la façade de Joseph Mariani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain	Erbaut im sechzehnten Jahrhundert, mehrmals umgebaut, Sein heutiges Aussehen zwischen den Jahren 1726-1736 mit der Fassade von Joseph Mariani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain	Construido en el siglo XVI, varias veces remodelado, asumió su aspecto actual entre los años 1726-1736 con la fachada de José Mariani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain	Construído no século XVI, várias vezes remodeladas, assumiu sua aparência atual, entre os anos de 1726-1736 com a fachada de José Mariani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain	Χτισμένο στο δέκατο έκτο αιώνα, αρκετές φορές remodeled, πήρε τη σημερινή εμφάνισή του μεταξύ των ετών 1726-1736 με την πρόσοψη του Joseph Mariani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain	16世紀に建てられた, いくつかの場面で改造, 年の間に、現在の外観にしました 1726-1736 con la facciata di Giuseppe Mariani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain	Construït al segle XVI, diverses vegades remodelat, va assumir el seu aspecte actual entre els anys 1726-1736 amb la façana de José Mariani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain	Byggt i det sextonde århundradet, flera gånger remodeled, förutsätts sitt nuvarande utseende mellan åren 1726-1736 med fasad av Joseph Mariani.

  23 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux approches du golfe de Biscaye, le relief pyrénéen s'infléchit, ce qui pouvait être exploité par une hypothétique armée ennemie pour franchir la frontière franco-espagnole. Fortifiées pour cette raison à partir du XVIe siècle, Fontarabie et Saint-Sébastien se constituèrent en places fortes d'une certaine importance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	At the western end of the Pyrenees, close to the Bay of Biscay, the landscape becomes gentler, in theory making it easier for an invading army to cross the Franco-Spanish border into Gipuzkoa at this point. It was for this reason that the towns of Hondarribia and San Sebastian were fortified from the sixteenth century on and were to become important strongholds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	El relieve pirenaico experimenta en la proximidad del Cantábrico una dulcificación que podría ser aprovechada por un hipotético ejército enemigo para cruzar la frontera franco-española. Hondarribia y Donostia fueron por esta razón fortificadas a partir del siglo XVI, constituyéndose en dos plazas fuertes de cierta importancia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	Pirinio inguruak, Bizkaiko Golkora hurbildu ahala, leundu egiten ditu bere malkarrak. Hala, balizko etsaien gudaroste batek inguru hau erabil lezake Espainia eta Frantzia arteko muga igarotzeko. Arrisku horrixe aurre egitearren gotortu zituzten Hondarribia eta Donostia XVI. mendeaz geroztik, garrantzi handi samarreko bi gotorleku antolatuz bertan.

  www.x-troy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De perce cylindrique, les flûtes Renaissance ont été utilisées entre le début du XVIe siècle jusqu’aux environs de 1680, aussi bien comme instrument soliste qu’en ensemble. La plus usitée d’entre elles était la flûte ténor en ré sur laquelle un instrumentiste qualifié pouvait aisément jouer sur une étendue de trois octaves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine floetenbau.com as primary domain	The cylindrically-bored Renaissance flute was employed both as an ensemble and a soloist instrument between the beginning of the 16th century and about 1680. The most common size was the tenor flute in D, with which experienced players could easily play a tonal range of three octaves. The original instruments tend not to be stamped and can be found particularly in collections in northern Italian museums such as the Bibliotheka della Accademia Filarmonica in Verona. The instrument and it playing characteristics are described by Martin Agricola 1529 and 1545, Jambe de Fer 1556, Marin Mersenne 1636 and others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine floetenbau.com as primary domain	Die zylindrisch gebohrte Renaissanceflöte wurde zwischen Anfang des 16. Jahrhunderts bis etwa 1680 sowohl als Ensembleinstrument als auch solistisch eingesetzt. Die gebräuchlichste Größe hierbei war die Tenorlage in D, auf der ein geübter Spieler ohne weiteres einen Tonumfang von drei Oktaven spielen kann. Erhaltene Instrumente sind meist nicht namentlich signiert und befinden sich besonders in norditalienischen Sammlungen wie z.B. der Bibliotheka della Accademia Filarmonica in Verona. Wichtige Quellen beschreiben das Instrument und seine Spielweise, so Martin Agricola 1529 und 1545, Jambe de Fer 1556 , Martin Mersenne 1636 und andere.

  5 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès le XVIe siècle, les naturalistes ont commencé à collecter données et relevés de plantes sur les sommets des Alpes. Ils désiraient ainsi déterminer les limites de la vie végétale à proximité des neiges éternelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Schon im 16. Jahrhundert sammelten Forscher auf den Gipfeln der Alpen Daten und Belege von Pflanzen. Sie wollten damit dokumentieren, wo die Grenzen des pflanzlichen Lebens im Bereich des ewigen Schnees sind. Wie hat sich die Vegetation seither verändert? Anhand von neuen Vegetationsaufnahmen auf 150 Gipfeln und Pässen untersucht das SLF, ob und wie der Klimawandel die hochalpine Pflanzenwelt während des letzten Jahrhunderts geprägt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Già nel XVI secolo gli studiosi raccoglievano dati e campioni di piante sulle vette delle Alpi con l’intento di documentare dove si trovassero i limiti della vita vegetale nel regno delle nevi perenni. Come è cambiata la flora da allora? Sulla base dei nuovi rilievi su 150 vette e passi, l’SLF sta studiando se e come nell’ultimo secolo il mutamento climatico ha influito sulla vegetazione alpina d’alta quota.

  www.miniurudvarhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forteresse Medicea d'Arezzo, parfait témoignage de l'architecture militaire du XVIe siècle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain	Fortress Medicea of Arezzo, perfect testimony of military architecture of the sixteenth century
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain	Festung der Medici Arezzo, perfekte Zeugnis der militärischen Architektur des sechzehnten Jahrhunderts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain	Fortaleza Medicea de Arezzo, perfecto testimonio de la arquitectura militar del siglo XVI

  finaejerique.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les vitraux du XIVe au XVIe siècle de la Collégiale médiévale de Romont comptent parmi les plus précieux de Suisse. Leurs images de la Vierge, offertes en honneur de la sainte patronne de l'église, sont célèbres et admirées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitromusee.ch as primary domain

Flickstücke erinnern an die Geschichte der zerbrechlichen Farbfenster, erschreckende Verwitterungen zeigen ihre Gefährdung. Die Glasmalereien aus dem 14. – 16. Jahrhundert der mittelalterlichen Kollegiatskirche von Romont zählen zu den kostbarsten Farbfenstern der Schweiz. Ihre Marienbilder, zu Ehren der Kirchenpatronin gestiftet, sind berühmt und verehrt. Die früheste Madonna steht den Glasmalereien von Königsfelden nahe, von der um 1455 geschaffenen Verkündigung und Maria im Strahlenkranz kennt man als grosse Seltenheit den Namen des Künstlers, Agnus Drapeir. Gegenwärtig sind sechs Fenster in Restaurierung und werden im Vitromusée gezeigt, dank dem Entgegenkommen der Kirchgemeinde. Im Atelier des Museums können die Besucher – zu bestimmten Zeiten – die Arbeiten der Glasmalereirestauratoren mitverfolgen. Eine Dokumentation begleitet die Werke, und die Ausstellung wird nach und nach durch die Ergebnisse der konservatorischen und kunsthistorischen Untersuchungen ergänzt.

  3 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Torre dels Moros est une ancienne tour de guet qui pourrait très probablement faire partie d'une enceinte fortifiée. Bien que la date exacte de sa construction soit inconnue, différentes études reconnaissent qu'il s'agit d'une tour de la fin du XVIe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	La Torre dels Moros is an old watchtower that very possibly could be part of a fortified enclosure. Although the exact date of its construction is unknown, different studies agree that it is a tower of the late sixteenth century. Apart from visiting the exterior, it is recommended to climb up to the top of the tower, from where you can contemplate an incredible panoramic view of all Encamp, as well as the valley and the royal road that connects with France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	La Torre dels Moros és una antiga torre militar de guaita que molt possiblement va poder formar part d'un recinte fortificat. Tot i que no es coneix la data exacta de la seva construcció, diferents estudis coincideixen que es tracta d'una torre de finals del segle XVI. A part de visitar l'exterior, es recomana pujar fins a la part superior de la torre, des d'on es pot contemplar una increïble vista panoràmica de tot Encamp, així com de la vall i del camí real que connecta amb França.

  3 Hits www.meetinginbrugge.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce bâtiment du XVIe siècle a été restauré avec soin, et le résultat est tout simplement époustouflant. Ce trésor caché se trouve à un jet de pierre du Canal vert (Groene Rei), de l’hôtel de ville et du parc Astrid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetinginbrugge.be as primary domain	This 16th century edifice has been meticulously restored and the results are absolutely dazzling. You will find this hidden treasure very near the Groene Rei, the Town Hall and Astrid Park. Every room is unique and has its own fully fitted bathroom, telephone, 32 inch flat screen TV, mini bar, safe and a/c. Hotel guests may use free WiFi and our gym or relax in the sauna and Turkish bath.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetinginbrugge.be as primary domain	Dieses Gebäude aus dem 16. Jahrhundert wurde sehr sorgfältig und mit verblüffendem Ergebnis restauriert. Sie finden diese verborgene Perle in der Nähe von Groene Rei, Rathaus und Astridpark. Jedes Zimmer ist ein Unikat und verfügt über ein vollständig ausgestattetes Bad, Telefon, Fernseher mit 32-Zoll-Flachbildschirm, Minibar, Safe und Klimaanlage. Hotelgäste können gratis WiFi und unseren Fitnessraum nutzen oder in der Sauna und im Hammam zur Ruhe kommen.

  78 Hits www.ovpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ville reconstruite connaît un nouvel essor au XVIe siècle et étend considérablement sa médina, d’abord vers le sud-ouest puis vers le nord-ouest. Les échanges continuels avec l’Occident sont à l’origine de son remarquable développement économique au cours des siècles suivants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain	La ciudad reconstruida conoce un nuevo progreso en el siglo XVI y extiende considerablemente su medina, primeramente hacia el sudoeste después hacia el noroeste. Los intercambios continuos con el Occidente son el origen de su remarcable desarrollo económico en el curso de los siglos siguientes.

  70 Hits www.virtualuffizi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salle des peintres lombards du XVIe siècle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtualuffizi.com as primary domain	Saal der Lombarden des 15. Jahrhunderts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtualuffizi.com as primary domain	Sala de los Lombardos del siglo XVI

  www.kvint.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situé dans un ancien palais du XVIe siècle dans le centre historique, vous offre les meilleurs services pour rendre votre séjour agréable et relaxant dans la belle ville de Sienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siena.guidatoscana.it as primary domain	Situated in an ancient palace of the sixteenth century in the historical center, offers the best services to make your stay pleasant and relaxing in the beautiful city of Siena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siena.guidatoscana.it as primary domain	In einem antiken Palast aus dem sechzehnten Jahrhundert im historischen Zentrum gelegen, bietet den besten Service, um Ihren angenehmen und entspannenden Aufenthalt in der wunderschönen Stadt von Siena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siena.guidatoscana.it as primary domain	Situado en un antiguo palacio del siglo XVI en el centro histórico, ofrece los mejores servicios para hacer su estancia agradable y relajante en la hermosa ciudad de Siena.

  51 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	en ancien palais du XVIe siècle, dans la rue centrale de Via Duomo, trois belles chambres desservies par de bains, cuisine / petit-déjeuner self-service, salle de séjour avec canapé et TV, balcon, parking gratuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	in ancient palace of the sixteenth century, in the central Via Duomo, three beautiful rooms serviced by bathroom, kitchen / breakfast self-service, living room with sofa and TV, balcony, free parking. Always indicate ARRIVAL TIME
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	In einem antiken Palast aus dem sechzehnten Jahrhundert, in der zentralen Via Duomo, drei schöne Zimmer mit Bad, Küche Service / Frühstück Self-Service, Wohnzimmer mit Sofa und TV, Balkon, kostenlose Parkplätze. Immer anzugeben ANKUNFTSZEIT

  8 Hits www.tierraignaciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vie au XVIe siècle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierraignaciana.com as primary domain	Estil de Vida del Segle XVI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierraignaciana.com as primary domain	Bizimodua XVI.mendean

  33 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'histoire d'une baleinière basque du XVIe siècle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Archaeology of a Sixteenth-Century Basque Whaling Boat

  10 Hits turismo.hoyadehuesca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Casbas, dont le puits circulaire, d’un diamètre de 6 mètres, date du XVIe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.hoyadehuesca.es as primary domain	Casbas, with its circular well, 6 m in diameter, dating from the XVI century.

  pacificbridge.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au XVIe siècle, cette belle villa servi comme une retraite céleste est pour ceux qui ont été consacrés à la méditation religieuse, et pour ceux qui voulaient nourrir sa soif de merveilles typiques de la société de la cour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine car-shooters.com as primary domain	Made in the sixteenth century, this beautiful Villa was a paradisiacal retreat for those who were dedicated to religious meditation, and for those who wanted to feed the craving for the wonders typical of the courtiers’ society. At any angle you decide to put in this Infiniti Q30, the design of the car gives an interesting picture.

  2 Hits www.kamp-glavotok.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les meilleurs exemples de citoyens du manoir du XVIe siècle. continuer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatriemusei.ovest.com as primary domain	Tra i migliori esempi cittadini di residenza signorile del XVI secolo. continua

  4 Hits www.chorusvenezia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DATE: XVIe siècle  COLLOCATION: nef central (n°8 dans le plan)  TECHNIQUE: sculpture  MATERIAUX: bois, bronze
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chorusvenezia.org as primary domain	DATE: XVII century  POSITION: central nave (n° 8 on the map) METHOD: sculpture  MATERIAL: wood, bronze

  4 Hits thefuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe, les femmes de passages montrent …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismopasaia.com as primary domain	XVI. mende bukaeran eta XVII.-naren hasieran, Pasaiako emakumeek trebetasun …

  24 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À cette époque c’est à Žlutice qu’est créée l’une des plus belles œuvres de l´art de l’enluminure du XVIe siècle, le Livre des cantiques de Žlutice (Žlutický kancionál) dont une copie est conservée au musée municipal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	In the course of the Hussite Wars, the town and its environs repeatedly witnessed fighting armies. The town lived through its best years during the Renaissance period after 1515. It was also the time when one of the masterpieces of the 16th century art of illumination was created – Žlutický kancionál (Žlutice Hymn Book), the facsimile of which may be found at the town museum. After the end of the Thirty Years War, the town was subject to gradual Germanization throughout the 17th and 18th century. The period of prosperity of the town was ended by a massive fire in 1761.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Während der Hussitenkriege wird Žlutice und seine Umgebung wiederholt Schauplatz militärischer Geplänkel. Ihre größte Blütezeit erlebt die Stadt in der Renaissancezeit nach 1515. Zu jener Zeit entstand in Žlutice eines der schönsten Werke der Buchmalerkunst des 16. Jahrhunderts, das Luditzer Gesangsbuch, deren Faksimile im städtischen Museum zu bewundern ist. Nach dem Dreißigjährigen Krieg kommt es im Laufe des 17. und 18. Jahrhunderts zur schrittweisen Germanisierung. Der Brand im Jahre 1761 setzt dieser Blütezeit ein plötzliches Ende.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Durante las guerras husitas Žlutice y sus alrededores son testigos de escaramuzas bélicas. El mayor auge de la ciudad alcanza en la época renacentista luego del año 1515. En esta época surge una de las más hermosas obras iluminadoras del arte del siglo XVI, el cancionero de Žlutice, cuyo facsímile está grabado en el museo de la ciudad. Luego de la Guerra de los 30 años viene en el transcurso de los siglos XVII y XVIII progresivamente la germanización. La época del crecimiento terminó con un gran incendio en el año 1761.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Durante le guerre hussite, Žlutice e le zone circostanti testimoniarono i ripetuti scontri tra le fazioni opposte. La città visse il suo periodo di massimo splendore dopo il 1515, in epoca rinascimentale. Risale a quel periodo una delle più belle miniature del XVI secolo, l’antifonario di Žlutice, il cui facsimile è custodito nel museo della città. Dopo la Guerra dei Trent’anni, tra il XVII e il XVIII secolo la città fu sottoposta ad un graduale processo di germanizzazione. Il periodo di prosperità si concluse con il grave incendio del 1761.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Во время гуситских войн Жлутице и его окрестности были неоднократными свидетелями военных стычек. Своего наибольшего расцвета город достиг в период ренессанса после 1515 года. В это время в Жлутицах создается одно из прекраснейших произведений иллюстрационного искусства ХVI века – Жлутицкий сборник духовных песен, факсимиле которого хранится в городском музее. После тридцатилетней войны в ХVII-ХVIII столетии проходит постепенная германизация этой области. Период расцвета прервал большой пожар 1761 года.

  141 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Alatskivi Castle occupe un manoir du XVIe siècle qui a été reconstruit au XIXe siècle pour un style néo-gothique. Il propose des chambres de château meublées de façon classique, dont une située dans la tour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Das Alatskivi Castle ist ein Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert, dessen Bau im 19. Jahrhundert im neugotischen Stil abgeschlossen wurde. Freuen Sie sich auf klassisch eingerichtete Schlosszimmer, von denen sich eines im Turm befindet. Kostenfrei profitieren Sie vom WLAN in jedem Zimmer. Die geräumigen Zimmer im Schloss empfangen Sie alle mit einem Holzinterieur. Die weitere Ausstattung umfasst jeweils ein eigenes Bad mit einer Dusche. Zu den Vorzügen des Alatskivi Castle zählen auch ein grüner G...arten und die kostenfreien Parkmöglichkeiten. Gegen Aufpreis können Sie sich mit einer Massage verwöhnen lassen. Morgens stärken Sie sich im Hotelrestaurant am Frühstücksbuffet. Das Alatskivi Castle ist von mehreren Seen umgeben. Am nächsten liegt der 200 m entfernte Alatskivi-See. Vom Peipsi-See trennen Sie 3 km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Il Castello di Alatskivi è un maniero del XVI secolo che ricostruzione nel XIX secolo in stile neo-gotico. Offre camere arredate in stile classico, di cui una situata nella torre. Ogni camera dispone di connessione Wi-Fi gratuita. Tutte le camere del castello sono spaziose e decorate con legno. Sono tutte dotate di bagno privato con doccia. L'Alatskivi Castle vanta un giardino verdeggiante e un parcheggio gratuito. A un costo aggiuntivo, potrete concedervi un massaggio. La colazione a buffet vie...ne servita nel ristorante dell'hotel. Il Castello di Alatskivi è circondato da laghi, il più vicino tra quelli di Alatskivi, a 200 m dal castello. Il Lago Peipsi si trova a 3 km dall'hotel.