ast – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 87 Results  www.hc-sc.gc.ca
  Page 14 - 2-Methyl-4-ch...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AST - aspartate aminotransferase
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
CAG - charbon actif granulé
  Page 5 - Canadian Envir...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All workers underwent a complete physical examination, with liver function tests for serum AST, ALT, gamma-glutamyl transpeptidase (gamma-GT), AP, bile acids, bilirubin, serum cholesterol and triglycerides, and markers for hepatitis A, B and C. Gastrointestinal symptoms (stomach pain, nausea, appetite loss) were reported by 50% of the DMF-exposed workers, and 40% had symptoms such as face flushing, palpitation, headache, dizziness or tremors following alcohol consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
, 1997). Ces sujets étaient aussi exposés à un risque de contact cutané avec du DMF liquide. Le groupe témoin était constitué de 75 travailleurs non exposés dont l'âge, le sexe, le statut social et le lieu de résidence étaient comparables. Tous les sujets ont subi un examen physique complet comportant des tests des fonctions hépatiques de l'AST, de l'ALT, de la gamma-glutamyl-transpeptidase (gamma-GT), et de la PA, la détermination des concentrations d'acides biliaires, de bilirubine, de cholestérol sérique et de triglycérides, et le dépistage de marqueurs de l'hépatite A, B et C. Des symptômes gastro-intestinaux (maux d'estomac, nausée, perte d'appétit) ont été signalés par 50 % des travailleurs exposés au DMF, et 40 % présentaient des symptômes comme la rougeur de la face, des palpitations, la céphalée, des étourdissements ou des tremblements engendrés par la consommation d'alcool (beaucoup ont cessé de consommer de l'alcool en raison de ces réactions). Les teneurs sériques moyennes en ALT, AST, gamma-GT et PA étaient significativement plus élevées chez les sujets exposés (p < 0,001), et 17 sur 75 (23 %) souffraient d'anomalies des fonctions hépatiques, comparativement à 4 % seulement des sujets du groupe témoin. Les analyses multivariées ont confirmé l'existence d'une corrélation significative entre les teneurs en ALT, AST et gamma-GT et l'exposition cumulative au DMF. Les analyses tenaient compte de facteurs tels que l'indice de masse corporelle, la consommation d'alcool, la teneur en cholestérol sérique et la présence de marqueurs de l'hépatite.
  Guidance Document: Hep...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hepatocellular injury leading to hepatic necrosis is the most common pathogenic process that leads to life-threatening reaction, and is normally detected by increases in activity of serum aminotransferases, alanine aminotransferase (ALT) and aspartate aminotransferase (AST).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les lésions hépatiques englobent un large éventail de manifestations cliniques et pathologiques, et divers mécanismes peuvent provoquer des manifestations allant de l'élévation asymptomatique des taux enzymatiques à une dysfonction sévère (Assis et Navarro, 2009). L'élévation de l'activité enzymatique au-delà des limites supérieures de la normale, ou, en cas d'hépatopathie, au-delà des valeurs de référence, pourrait évoquer l'apparition ou la progression d'une atteinte hépatique, respectivement. Il est donc nécessaire de rechercher la cause d'une telle élévation. Les élévations au-delà des valeurs de référence individuelles (valeurs obtenues avant le début du traitement médicamenteux) doivent aussi être analysées, particulièrement chez les sujets présentant une hépatopathie sous-jacente. De plus amples directives concernant la fréquence et la durée du suivi en de pareilles circonstances sont présentées à la section 2.4.2. La physiopathologie des lésions hépatiques induites par les produits de santé varie selon le produit en cause et peut dans de nombreux cas ne pas être entièrement élucidée.
  Guidance Document: Hep...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hepatocellular injury leading to hepatic necrosis is the most common pathogenic process that leads to life-threatening reaction, and is normally detected by increases in activity of serum aminotransferases, alanine aminotransferase (ALT) and aspartate aminotransferase (AST).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les lésions hépatiques englobent un large éventail de manifestations cliniques et pathologiques, et divers mécanismes peuvent provoquer des manifestations allant de l'élévation asymptomatique des taux enzymatiques à une dysfonction sévère (Assis et Navarro, 2009). L'élévation de l'activité enzymatique au-delà des limites supérieures de la normale, ou, en cas d'hépatopathie, au-delà des valeurs de référence, pourrait évoquer l'apparition ou la progression d'une atteinte hépatique, respectivement. Il est donc nécessaire de rechercher la cause d'une telle élévation. Les élévations au-delà des valeurs de référence individuelles (valeurs obtenues avant le début du traitement médicamenteux) doivent aussi être analysées, particulièrement chez les sujets présentant une hépatopathie sous-jacente. De plus amples directives concernant la fréquence et la durée du suivi en de pareilles circonstances sont présentées à la section 2.4.2. La physiopathologie des lésions hépatiques induites par les produits de santé varie selon le produit en cause et peut dans de nombreux cas ne pas être entièrement élucidée.
  Guidance Document: Hep...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hepatocellular injury leading to hepatic necrosis is the most common pathogenic process that leads to life-threatening reaction, and is normally detected by increases in activity of serum aminotransferases, alanine aminotransferase (ALT) and aspartate aminotransferase (AST).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les lésions hépatiques englobent un large éventail de manifestations cliniques et pathologiques, et divers mécanismes peuvent provoquer des manifestations allant de l'élévation asymptomatique des taux enzymatiques à une dysfonction sévère (Assis et Navarro, 2009). L'élévation de l'activité enzymatique au-delà des limites supérieures de la normale, ou, en cas d'hépatopathie, au-delà des valeurs de référence, pourrait évoquer l'apparition ou la progression d'une atteinte hépatique, respectivement. Il est donc nécessaire de rechercher la cause d'une telle élévation. Les élévations au-delà des valeurs de référence individuelles (valeurs obtenues avant le début du traitement médicamenteux) doivent aussi être analysées, particulièrement chez les sujets présentant une hépatopathie sous-jacente. De plus amples directives concernant la fréquence et la durée du suivi en de pareilles circonstances sont présentées à la section 2.4.2. La physiopathologie des lésions hépatiques induites par les produits de santé varie selon le produit en cause et peut dans de nombreux cas ne pas être entièrement élucidée.
  Pre-Market Guidance on ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Describe hematological, biochemical and physiological parameters monitored such as EKG, blood pressure, oxygen, activated clotting time (ACT), complete blood count (CBC) with differential, liver enzymes (ALT, AST) and creatinine (renal function).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
La santé générale des animaux doit être surveillée tout au long de l'étude. Il faut surveiller le poids, la température corporelle, la formule sanguine complète, les infections et la survie des animaux. L'infarctus du myocarde peut être détecté lors de l'électrocardiographie préliminaire et de l'euthanasie. Il faut fournir les rapports d'autopsie des animaux qui meurent durant l'étude et préciser la relation avec l'instrument, s'il y a lieu.
  Page 5 - Canadian Envir...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In one of the few reports where there was some indication of magnitude of exposure, hepatic impairment (marked increases in serum levels of ALT, aspartate aminotransferase [AST], AP and bilirubin, together with fulminant hepatitis and jaundice) was reported in a woman who ingested about 0.6 g DMF/kg-bw (in a formulation containing other ingredients) in a suicide attempt (Nicolas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
1993). Dans un des rares rapports où l'on a donné un certain aperçu de la gravité de l'exposition, une déficience hépatique (marquée par une augmentation des concentrations sériques d'ALT, d'aspartate-aminotransférase [AST], de PA et de bilirubine ainsi qu'une hépatite fulminante et l'ictère) a été observée chez une femme qui avait ingéré environ 0,6 g/kg-m.c. de DMF (dans une préparation contenant d'autres ingrédients) en tentant de se suicider (Nicolas
  Guidance Document: Hep...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For products not suspected of causing liver damage but which depend on normal liver function for maintaining the area-under-the time-concentration curve (AUC) within a desirable range, ALT and AST for healthy subjects should be < 2 × ULN and TB < ULN at entry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
À titre indicatif, dans le cas des produits dont on suppose qu'ils ne présentent aucune hépatotoxicité, il pourrait être approprié de réaliser un bilan hépatique toutes les deux à quatre semaines au cours des essais de phase I et II, puis tous les deux ou trois mois lors des essais cliniques de plus longue durée, à moins que des signes d'hépatotoxicité n'apparaissent.
  General Emergencies and...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If toxicity continues there is a latent phase of up to 48 hours (during this second phase the patient may feel better; however, hepatotoxicity is ongoing as evidenced by increasing hepatic enzymes (ALT and AST), bilirubin, PTT, INR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Si les effets toxiques persistent, il s'ensuit une phase latente pouvant durer jusqu'à 48 heures (le patient peut se sentir mieux durant cette deuxième phase; cependant, l'hépatotoxicité se manifeste par l'élévation des enzymes hépatiques (ALT et AST) et de la bilirubine ainsi que par l'augmentation du TCA et du RNI.
  Guidance Document: Hep...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For products not suspected of causing liver damage but which depend on normal liver function for maintaining the area-under-the time-concentration curve (AUC) within a desirable range, ALT and AST for healthy subjects should be < 2 × ULN and TB < ULN at entry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
À titre indicatif, dans le cas des produits dont on suppose qu'ils ne présentent aucune hépatotoxicité, il pourrait être approprié de réaliser un bilan hépatique toutes les deux à quatre semaines au cours des essais de phase I et II, puis tous les deux ou trois mois lors des essais cliniques de plus longue durée, à moins que des signes d'hépatotoxicité n'apparaissent.
  Page 5 - Canadian Envir...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Generally, when serum levels of liver transaminases were raised, the AST/ALT ratio was <1, an indication that abnormal function was not due to alcoholic liver disease (Redlich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
En règle générale, lorsque les teneurs sériques en transaminases du foie augmentaient, le ratio AST/ALT était inférieur à 1, laissant supposer que l'anomalie fonctionnelle n'était pas due à une maladie alcoolique du foie (Redlich
  Cardiovascular System: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A baseline FBS, TSH, ALT, AST, creatinine, creatinine kinase should be done to identify other causes of dyslipidemia and monitor potential side effects prior to starting treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Évaluez la réponse au traitement dans les 6 semaines (des analyses sanguines doivent être effectuées rapidement - voir ci-dessous) et, si les résultats sont satisfaisants, continuez le suivi à intervalles réguliers (tous les 3-12 mois).
  Exclusions  
Show textShow cached sourceOpen source URL
02259052 AST AMEVIVE 15MG/0.5ML POWDER FOR SOLUTION
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
02259052 AST AMEVIVE 15MG/0.5ML POUDRE POUR SOLUTION
  Guidance Document: Hep...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ALT, AST remains > 5 × ULN with no change in TB for more than 2 weeks;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
2.5 Autres activités d'atténuation des risques
  Page 2 - Canadian Envir...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AST : aspartate aminotransferase
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
AST : aspartate-aminotransférase
  Guidance Document: Hep...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hepatocellular leakage enzymes: ALT, AST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Indicateurs de cholestase : bilirubine, PA, GGT
  Scientific Advisory Com...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harley J. Ast, MA, SCM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Harley J. Ast, M.A., S.C.M.
  Page 7 - 2-Methyl-4-chl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
CAG
  Page 5 - Canadian Envir...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All workers underwent a complete physical examination, with liver function tests for serum AST, ALT, gamma-glutamyl transpeptidase (gamma-GT), AP, bile acids, bilirubin, serum cholesterol and triglycerides, and markers for hepatitis A, B and C. Gastrointestinal symptoms (stomach pain, nausea, appetite loss) were reported by 50% of the DMF-exposed workers, and 40% had symptoms such as face flushing, palpitation, headache, dizziness or tremors following alcohol consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
, 1997). Ces sujets étaient aussi exposés à un risque de contact cutané avec du DMF liquide. Le groupe témoin était constitué de 75 travailleurs non exposés dont l'âge, le sexe, le statut social et le lieu de résidence étaient comparables. Tous les sujets ont subi un examen physique complet comportant des tests des fonctions hépatiques de l'AST, de l'ALT, de la gamma-glutamyl-transpeptidase (gamma-GT), et de la PA, la détermination des concentrations d'acides biliaires, de bilirubine, de cholestérol sérique et de triglycérides, et le dépistage de marqueurs de l'hépatite A, B et C. Des symptômes gastro-intestinaux (maux d'estomac, nausée, perte d'appétit) ont été signalés par 50 % des travailleurs exposés au DMF, et 40 % présentaient des symptômes comme la rougeur de la face, des palpitations, la céphalée, des étourdissements ou des tremblements engendrés par la consommation d'alcool (beaucoup ont cessé de consommer de l'alcool en raison de ces réactions). Les teneurs sériques moyennes en ALT, AST, gamma-GT et PA étaient significativement plus élevées chez les sujets exposés (p < 0,001), et 17 sur 75 (23 %) souffraient d'anomalies des fonctions hépatiques, comparativement à 4 % seulement des sujets du groupe témoin. Les analyses multivariées ont confirmé l'existence d'une corrélation significative entre les teneurs en ALT, AST et gamma-GT et l'exposition cumulative au DMF. Les analyses tenaient compte de facteurs tels que l'indice de masse corporelle, la consommation d'alcool, la teneur en cholestérol sérique et la présence de marqueurs de l'hépatite.
  Page 5 - Canadian Envir...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All workers underwent a complete physical examination, with liver function tests for serum AST, ALT, gamma-glutamyl transpeptidase (gamma-GT), AP, bile acids, bilirubin, serum cholesterol and triglycerides, and markers for hepatitis A, B and C. Gastrointestinal symptoms (stomach pain, nausea, appetite loss) were reported by 50% of the DMF-exposed workers, and 40% had symptoms such as face flushing, palpitation, headache, dizziness or tremors following alcohol consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
, 1997). Ces sujets étaient aussi exposés à un risque de contact cutané avec du DMF liquide. Le groupe témoin était constitué de 75 travailleurs non exposés dont l'âge, le sexe, le statut social et le lieu de résidence étaient comparables. Tous les sujets ont subi un examen physique complet comportant des tests des fonctions hépatiques de l'AST, de l'ALT, de la gamma-glutamyl-transpeptidase (gamma-GT), et de la PA, la détermination des concentrations d'acides biliaires, de bilirubine, de cholestérol sérique et de triglycérides, et le dépistage de marqueurs de l'hépatite A, B et C. Des symptômes gastro-intestinaux (maux d'estomac, nausée, perte d'appétit) ont été signalés par 50 % des travailleurs exposés au DMF, et 40 % présentaient des symptômes comme la rougeur de la face, des palpitations, la céphalée, des étourdissements ou des tremblements engendrés par la consommation d'alcool (beaucoup ont cessé de consommer de l'alcool en raison de ces réactions). Les teneurs sériques moyennes en ALT, AST, gamma-GT et PA étaient significativement plus élevées chez les sujets exposés (p < 0,001), et 17 sur 75 (23 %) souffraient d'anomalies des fonctions hépatiques, comparativement à 4 % seulement des sujets du groupe témoin. Les analyses multivariées ont confirmé l'existence d'une corrélation significative entre les teneurs en ALT, AST et gamma-GT et l'exposition cumulative au DMF. Les analyses tenaient compte de facteurs tels que l'indice de masse corporelle, la consommation d'alcool, la teneur en cholestérol sérique et la présence de marqueurs de l'hépatite.
  Guidelines for Canadian...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the highest dose, in both sexes, a significant decrease in haematological parameters (red blood cells, haemoglobin and haematocrit), a significant increase in liver enzymes (ALT, ALP and aspartate aminotransferase [AST]) and alteration of hepatocytes, characterized by cytoplasmic eosinophilia and granular cytoplasm in the liver, were observed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Dans une étude combinée de la toxicité subchronique et de la neurotoxicité, du MCPA (94,2 %) a été administré à des groupes de 15 rats Wistar mâles et 15 rats Wistar femelles pendant trois mois à des concentrations alimentaires de 0, 50, 500 ou 2 500 ppm (équivalant à des doses de 0, 3, 34 ou 177 mg/kg p.c. par jour pour les mâles et de 0, 4, 42 ou 188 mg/kg p.c. par jour pour les femelles) (Mellert et coll., 1994). À la dose la plus forte, une diminution significative du poids corporel a été observée chez les rats des deux sexes à partir du 7e jour suivant l'administration et jusqu'à la fin de l'étude. À la dose la plus forte, on a relevé chez les deux sexes une diminution significative des paramètres hématologiques (hématies, hémoglobine et hématocrite), une augmentation significative des enzymes hépatiques (ALT, PA et aspartate aminotransférase [AST]) et une altération des hépatocytes, caractérisée par une éosinophilie cytoplasmique et un cytoplasme granulaire dans le foie. De plus, on a observé une augmentation du nombre ou un changement du type de cellules spumeuses dans le poumon et une atrophie myéloïde de la moelle hématopoïétique chez les deux sexes. Chez les mâles ayant reçu une forte dose, l'étude a mis en évidence une diminution du poids des testicules, une atrophie testiculaire, une atrophie des vésicules séminales et de la prostate, ainsi qu'une aspermie ou une oligospermie dans l'épididyme. Dans le cadre de l'évaluation de la neurotoxicité, une batterie d'essais d'observation fonctionnelle et des évaluations de l'activité motrice ont été effectuées sur 10 animaux par groupe et par sexe avant le traitement et les jours 22, 50 et 85 du traitement. Les effets suivants ont été observés à 2 500 ppm : diminution de la force des pattes arrière chez les femelles le jour 85; diminution de l'étalement du pied posé sur le sol (
  Consultation on the New...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liver: bilirubin testing, either aspartate aminotransferase (AST) or alanine aminotransferase (ALT) and either prothrombin time (PT) or International Normalized Ratio (INR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
le numéro d'identification du receveur de tous les tissus, cellules et organes et leur disposition finale.
  Gastrointestinal System...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cholecystitis may cause elevation of the WBC and mild rise in the ALP, AST and ALT, though there may be no appreciable change
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Une légère augmentation du taux d'amylase (jusqu'à 3 fois la concentration normale) peut accompagner la cholécystite, surtout dans un cas de gangrène.
  Drug Benefit List 2012  
Show textShow cached sourceOpen source URL
02175991 PROGRAF AST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
02296470 ADVAGRAF AST
  Drug Benefit List 2012  
Show textShow cached sourceOpen source URL
02176009 PROGRAF AST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
02296489 ADVAGRAF AST
  Drug Benefit List 2012  
Show textShow cached sourceOpen source URL
02243144 PROGRAF AST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
02296462 ADVAGRAF AST
  Drug Benefit List 2012  
Show textShow cached sourceOpen source URL
02277263 VESICARE AST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
TROSPIUM CHLORIDE
  Drug Benefit List 2012  
Show textShow cached sourceOpen source URL
02296489 ADVAGRAF AST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
02324032 XEOMIN MEZ
  Drug Benefit List 2012  
Show textShow cached sourceOpen source URL
02244148 PROTOPIC AST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
02277271 VESICARE AST
  Drug Benefit List 2012  
Show textShow cached sourceOpen source URL
02296462 ADVAGRAF AST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
02176009 PROGRAF AST
1 2 3 4 Arrow