zone a – Traduction – Dictionnaire Keybot

  47 Résultats www.merthyr.gov.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Trwydded Sefydliadau Rhyw
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merthyr.gov.uk comme domaine prioritaire	Sex Establishments Licence

  www.dafyddapgwilym.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I unrhyw un sy’n chwilfrydig am y berthynas rhwng barddoniaeth a cherddoriaeth yn y cyfnod cynnar yng Nghymru mae cywydd Dafydd ap Gwilym, ‘Y Gainc’ (rhif 91), yn gerdd neilltuol o ddiddorol. Er bod ei neges yn ogleisiol o amwys, mae’n creu delwedd bendant o’r bardd fel cerddor – un a fyddai nid yn unig yn canu ei gerdd mewn rhyw fodd, ond a fyddai hefyd yn llunio cyfeiliant cerddorol ac yn ei ganu ar y delyn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafyddapgwilym.net as primary domain

Dafydd ap Gwilym’s cywydd ‘Y Gainc’ cannot fail to engage anyone curious about the partnership of music and poetry in early Wales. Though its message remains tantalizingly ambiguous, it leaves us with a lasting image of Dafydd as musician – one who not only sings his verse in some manner, but who also creates and plays an associated accompaniment on the harp. This essay explores the sound world of Dafydd ap Gwilym.

  27 Hits www.wcva.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un ffordd o gyflawni hyn yw trwy ddatblygu nifer o amcanion a thargedau realistig, crynhoi'r strategaeth mewn rhyw fath o ddogfen ysgrifenedig a meddwl am yr adnoddau fydd eu hangen i gyflawni'r cynllun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain

One way of achieving this is to develop some realistic objectives and targets, capture the strategy in some kind of written document and think about the resources required to deliver the plan. Plans should not be lengthy or complicated but succinct and easy to understand. They should always contain sufficient information proportionate to what is required, for example a proposal to potential funder.

  3 Hits www.bixi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ar ddechrau'r ganrif credir bod rhyw nawdeg y cant o boblogaeth Cymru yn siarad Cymraeg fel eu hiaith gyntaf, gyda chanran sylweddol ohonyn nhw'n Gymry uniaith. Erbyn diwedd y ganrif a'r Cyfrifiad iaith cyntaf yn 1891 roedd tua hanner poblogaeth Cymru yn siarad Cymraeg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohio.llgc.org.uk as primary domain

It is believed that at the beginning of the century around ninety percent of the population of Wales spoke Welsh as their first language, with a large proportion of these being monoglot Welsh speakers. By the end of the century, and the first language Census in 1891, about half the population spoke Welsh. During this period there was a growth in the Welsh language press, with periodicals and newspapers published in Welsh.

  2 Hits www.spedingo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r UE wedi gwneud rhyw 400 o eitemau unigol o ddeddfwriaeth mewn perthynas ag iechyd anifeiliaid. Yn ei hanfod, mae'r ddeddfwriaeth wedi ei chynllunio i atal lledaeniad, a chael gwared ar achosion o glefydau anifeiliaid a all niweidio nid yn unig anifeiliaid eraill, ond hefyd pobl yn ogystal â'r economi a masnach yn gyffredinol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine law.gov.wales as primary domain	The EU has made some 400 individual items of legislation in relation to animal health.  In essence, the legislation is designed to prevent the spread of, and eradicate, animal disease outbreaks which can harm not just other animals but also humans as well as the overall economy and trade.

  www.srs.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallai hyn olygu gweithredu rhyw fath o reoli anffurfiol, ond fel arfer bydd yn golygu cyflwyno hysbysiad atal i’r sawl sy’n gyfrifol. Yn ôl hwn, rhaid iddyn nhw atal y niwsans neu leihau ei effaith i lefel resymol sy’n dderbyniol i’r swyddog sy’n archwilio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srs.wales as primary domain	This could require some form of informal control work being carried out, but usually involves serving an abatement notice on the person responsible. This requires them to abate the nuisance or to reduce the intrusion to a reasonable level deemed appropriate by the investigating officer. Failure to comply with an abatement notice is a criminal offence.

  2 Hits www.viuredelaire.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae'r prosiect yn ceisio cynyddu cyfleoedd nythu i'r dylluan wen trwy ddarparu blychau nythu. Gan weithio gyda Grðp Astudio Adar Ysglyfaethus Cymru a thirfeddianwyr preifat, rydym wedi gosod rhyw 25 o flychau nythu ledled y sir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denbighshirecountryside.org.uk as primary domain

The project seeks to increase nesting opportunities for barn owls by providing nest boxes. Working with the Welsh Rare Breeding Bird and Raptor Study Group and private land owners, we have put up around 25 barn owl nest boxes in the county. These are monitored, along with natural nest sites, to gather information and improve understanding of the population in Denbighshire. The project also aims to increase awareness of barn owls amongst landowners and the general public.

  2 Hits www.winetourbooking.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Addysg rhyw a pherthnasoedd mewn ysgolion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dysgu.llyw.cymru as primary domain	Sex and relationships education in schools

  7 Hits iptv-falcon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toiledau i'r ddau rhyw, i bobl anal a cyfleusterau newid babanod
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Unisex toilets in addition to facilities for disabled people and baby changing facilities

  8 Hits www.luangprabangview.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roedd rhyw 90% o ymatebwyr o'r farn na fyddai gwaharddiad ar smygu mewn ceir sy'n cario plant yn effeithio arnynt o gwbl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Some 90% of respondents did not think a ban on smoking in cars carrying children would affect them in any way.

  learning.gov.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Addysg rhyw a pherthnasoedd mewn ysgolion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learning.gov.wales as primary domain	Sex and relationships education in schools

  6 Hits ja-ocean-view-hotel.hotels-in-dubai.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhyw
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrexham.gov.uk as primary domain	Age range

  3 Hits www.barthitaliana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• i dynnu llun neu ficroffilm o'r dogfennau, neu eu copïo mewn rhyw ddull arall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archifdy-ceredigion.org.uk as primary domain	• to photograph, microfilm or otherwise copy documents

  7 Résultats www.cerddcymru.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Penwythnos ym mis Mawrth gydag awduron, darllenwyr, diotwyr, actorion, ysmygwyr, beirdd a chwaraeon, i gyd yn digwydd yn y dre a allai fod rhyw filiwn o filltiroedd o bobman, ac sydd wedi’i hanfarwoli gan Dylan Thomas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain	A weekend of writers, readers, boozers, actors, smokers, poets and players, all taking place in the town that could be a million miles from anywhere, immortalized by Dylan Thomas. "A roaring success" - The Independent. Mainly a literary festival but with music.

  www.tejados-arcor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fel arfer ymdrinnir â’r testunau Lladin gyda’i gilydd ond mae pum fersiwn o’r testunau Lladin, a enwyd yn Lladin A, Lladin B, Lladin C, Lladin D a Lladin E gan eu golygydd, Hywel D. Emanuel. Mae’n debyg mai cyfieithiadau o rhyw fath o destunau Cymraeg oeddynt yn wreiddiol, ac yna cyfieithwyd copi coll o Lladin D yn ôl i’r Gymraeg i ffurfio dull Blegywryd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyfraith-hywel.cymru.ac.uk as primary domain

The Latin texts are usually treated together but there are five versions of the Latin texts, named Latin A, Latin B, Latin C, Latin D and Latin E by their editor, Hywel D. Emanuel. They were probably originally translations from some sort of Welsh legal texts, and a lost manuscript of Latin D was then translated back into Welsh to form the Blegywryd texts. The Latin texts are not entirely in Latin, but are peppered with Welsh words.

  www.hemispheres.iksiopan.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae fy nhgariad at ganeuon gwerin yn gynhenid imi erbyn hyn ac er bod gennyf hoffter mawr at bob math o gerddoriaeth erys cerddoriaeth gwerin fel rhyw fath o rym bendigedig nad yw’n bosib dianc rhagddo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sianjames.co.uk as primary domain	My love of traditional music has now become an integral part of my very being and even though I have a great love of all kinds of music, traditional songs have become a wondrous force from which I cannot escape. The songs and music of my country are my haven from the bedlam of life!"

  6 Résultats www.luther-erleben.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Penwythnos ym mis Mawrth gydag awduron, darllenwyr, diotwyr, actorion, ysmygwyr, beirdd a chwaraeon, i gyd yn digwydd yn y dre a allai fod rhyw filiwn o filltiroedd o bobman, ac sydd wedi’i hanfarwoli gan Dylan Thomas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	A weekend of writers, readers, boozers, actors, smokers, poets and players, all taking place in the town that could be a million miles from anywhere, immortalized by Dylan Thomas. "A roaring success" - The Independent. Mainly a literary festival but with music.

  12 Résultats www.llwybrarfordircymru.gov.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Uchafbwyntiau:  Mae’n hynod o anodd enwi unrhyw ardal fel rhyw uchafbwynt gwell na’r gweddill. Mae gan Sir Benfro gysylltiad cryf â’m hanes teuluol, a phleser o’r mwyaf oedd darganfod pob modfedd o’r Llwybr Cenedlaethol hwn ar droed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain	High Points:  It’s incredibly difficult to pinpoint any areas above others as highlights. Pembrokeshire has a deep rooted connection to my family history and it was a real joy to discover every inch of this National Trail on foot.

  www.evercool.com.tw  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ni ellir eich ystyried yn addas os ydych chi neu unrhyw aelod o’ch cartref wedi eich cyhuddo o droseddau difrifol megis troseddau yn erbyn plant, llofruddiaeth, troseddau rhyw difrifol neu dwyll difrifol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir northwalesadoption.gov.uk comme domaine prioritaire	You cannot be considered suitable if you or any member of your household have been convicted of serious crimes such as offences against children, murder, serious sexual offences or serious fraud.

  4 Résultats nitter.domain.glass  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1 ystafell wely ar gyfer dau o blant dan 16 o'r un rhyw
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid-walesha.co.uk comme domaine prioritaire	1 bedroom for two children under 16 of the same gender

  19 Résultats www.torfaen.gov.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rydym gennym nifer o feysydd parcio sydd â rhyw 900 o leoedd. Er bod holl feysydd parcio'r Cyngor yn rhad ac am ddim, mae gan rhai ohonynt gyfyngiadau aros o 2 a 4 awr
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torfaen.gov.uk comme domaine prioritaire	We operate several car parks comprising of some 900 spaces. Whilst all Council car parks are free to use, there are 2 and 4 hour waiting restrictions in some

  56 Résultats agropolisfondation.optimytool.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yn ganolog i’r arddangosfa yw’r delweddau yn ddwfn islaw arwyneb sych y llyn; golwg o’r tirlun tanddaearol rhyw 500,000 o flynyddoedd yn ôl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	Central to the exhibition are images from deep below the dried lake surface; a view of the subterranean landscape some 500,000 years ago.

  21 Résultats www.flintshire.gov.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gall cyplau o'r un rhyw sy'n dymuno ffurfioli eu perthynas wneud hynny drwy gofrestru fel partneriaeth sifil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siryfflint.gov.uk comme domaine prioritaire	All deaths must be registered with a Registrar of Births and Deaths in the area where the death occurred.

  25 Résultats www.pembrokeshire.gov.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rwy'n pryderu ynglyn â lles rhyw gi. Beth ddylwn i wneud?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	I have concerns over the welfare of a dog, what should I do?

  2 Résultats www.medicor.li  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fis Hydref i fynd i'r afael â rhyw, cyffuriau ac alcohol
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	October event to tackle sex, drugs and alcohol

  www.sar.biz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rhyw - Prif
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mantellgwynedd.com comme domaine prioritaire	Gender - Main

  66 Résultats www.publichealthnetwork.cymru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rhyw
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	Veterans

  23 Résultats www.hotelmonaco.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rhyw
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Sex

  11 Résultats oilcenter.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rhyw
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir corporate.gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Sex

  lle.gov.wales  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae CGBGC yn gofalu am weithgarwch cofnodi biolegol mewn ardal sy’n rhyw 5650km2. Mae hyn yn cynnwys Is Siroedd Ceredigion, Sir Benfro a Sir Gaerfyrddin i gyd, ac eithrio’r sector Dwyreiniol bychan yn y sir sy’n rhan o Barc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	WWBIC covers biological recording activity in an area of some 5650km2. This includes the Vice Counties of Ceredigion, Pembrokeshire and all of Carmarthenshire except the small Eastern sector of the county that falls within the Brecon Beacons National Park.