րոս – -Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Աշտարակ քաղաքի «Փարոս» համակարգի աշխատակիցները ինչ-որ մեկի հանձնարարությամբ որոշել են փող աշխատել նպաստառուների հաշվին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	By a certain persons assignment the employees of Ashtarak towns Social Assistance Department of Paros Program decided to make money at the expense of allowance receivers.

  11 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Շվեդիայի մայրաքաղաք Ստոկհոլմում կազմակերպված հակահայկական հանրահավաքի ժամանակ «Մահ հայ շներին», «Անհրաժեշտ լինի արյուն կթափենք» արտահայտություններ կիրառած թուրք գործիչ Բարբարոս Լեյլանին կանգնել է դատարանի առջև:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Бывший заместитель председателя Координационного центра турецких организаций Швеции Барбарос Лейлани, который 9 апреля 2016г. на турецком языке выступил с заявлениями «армянским собакам наступит конец» и «смерть армянским псам» на центральной площади Сергель в Стокгольме, предстал перед судом. Как передает Арменпресс, об этом сообщает агентство ANF.

  2 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Բացի հրադադարի ռեժիմի հաճախակի խախտումներից, 2016 թ. ապրիլին ադրբեջանական ուժերը հարձակվեցին Արցախի վրա՝ հսկայական վնաս պատճառելով սահմանամերձ բնակավայրերին և սպանելով խաղաղ բնակիչներին: Կտրելով հայ տարեց գյուղացիների ականջներն ու գլխատելով մի քանի հայ զինծառայողների՝ Ադրբեջանի զինված ուժերը կատարեցին բարբարոսական արարք և պատերազմական հանցագործություն…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	“Calls on all parties to refrain from all violations of international humanitarian law and renews its call in resolutions 822 (1993) and 853 (1993) for unimpeded access for international humanitarian relief efforts in all areas affected by the conflict.”

  coldrooms.coreco.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հնագույնը առասպելաբանական վիպերգերն են՝ նվիրված աստվածների, դյուցազունների ծննդի ու արարքների նկարագրությանը, հիմնված առասպելական հավատալիքների ու պատկերացումների վրա («Վահագնի երգը»)։ Համեմատաբար ուշ շրջանի արգասիք են կրոնական վիպերգերը («Նարեկացի», «Կարոս խաչ»)։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ostarmenia.com as primary domain	The oldest legend here is Sanasar and Balthasar’s birth, which has been worked out along with the historical legend of Assyrian Sinakherib king’s sons and their escape and the protection of Ararat country. To add, this legend has appeared in the history for the second time, and has been influenced by the Arabic caliphate of Baghdad, and by the events of Eyubyan kings’ domination (7-13cc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ostarmenia.com as primary domain	Старинный миф чудо-рождения близнецов Санасар и Багдасар, связанный с исторической традицией побега сыновей короля Ассирии Сенекерима, которые убили своего отца, и их основания в Араратской стране (VII в д. н. э.). Эпос вошел в историю во второй раз и подвергся влиянию событий средневекового Багдадского халифата частично во времена владения египетских Айюбидских меликов (VII — XIII в. ).

  2 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Մոսկվայի ողբերգական դեպքերի կապակցությամբ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը ցավակցական հեռագիր է ուղարկել ՌԴ վարչապետ Վլադիմիր Պուտինին, որտեղ ասված է. « Հարգելի Վլադիմիր Վլադիմիրի, Ընդունեք իմ խորին ցավակցությունը Մոսկվայի մետրոպոլիտենում կատարված ահաբեկչության բազմաթիվ զոհերի կապակցությամբ։ Ողբերգական այս իրադարձությունները ևս մեկ անգամ վկայում են ահաբեկչության բարբարոս ու անմարդկային դրսևորումների, ինչպես նաև հանցագործության համար անխուսափելի և անողոք հատուցման... մանրամասն »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Премьер-министр Республики Армения Тигран Саркисян сегодня принял участие в 5-м юбилейном форуме «Фрутфул Армения», который проходит в гостиничном комплексе «Мариотт Армения». Приветствуя участников мероприятия и сочтя форум крайне важным и символичным, глава Правительства РА отметил: «Наша пятая юбилейная встреча свидетельствует о том, что форумы «Фрутфул Армения» результативны. Символично то обстоятельство, что пятая встреча посвящена... подробности »

  www.gallery.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Սարյանի գեղարվեստական հայտնագործությունները, նրա գեղանկարչական- պլաստիկական լեզվի թարմությունը տարբեր փոխակերպումների ենթարկվեցին վարպետների մի ողջ համաստեղության` Մարիամ (1907-2006) և Երանուհի (1909-1998) Ասլամազյանների, Լավինյա Բաժբեուկ-Մելիքյանի (1922-2005), Սարգիս Մուրադյանի (1927-2007), Նիկոլայ Քոթանջյանի (1928), Մինաս Ավետիսյանի (1928-1975), Աշոտ Հովհաննիսյանի (1929-1997), Հենրիկ Սիրավյանի (1928-2001), Ալեքսանդր Գրիգորյանի (1927-2008), Ռուբեն Ադալյանի (1929), Վարոս Շահմուրադյանի (1940-1977), Սեյրան Խաթլամաջյանի (1937-1994) արվեստում:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallery.am as primary domain

The works by the followers of P. Sezanne (the painters of the circle “Bubnovy valet”) Ilya Mashkov (1881-1944), and Alexander Kuprin (1880-1960), alongside with their associates Mikhail Larionov (1881-1964), Natalia Goncharova (1881-1962), are the pride of the Russian collection. More than seventeen works by Robert Falk (1886-1958) are kept in the Museum. These works are among his masterpieces and are evidence to his high artistic skill and rare sense of colour. Those features are wonderfully expressed in one of his best works, “A Woman in a Rose Shawl”, the portrait of the painter’s wife, A. Shchekin-Krotova. The colouring worked up in rose and grey tones stresses the refinement and femininity of the model, endowing her image with special spirituality and lyricism.

  www.interarch-steiermark.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գրականություն. Ղազարոս Աղայանի ծննդյան 175-ամյակը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haypost.am as primary domain	175th anniversary of Ghazaros Aghayan

  2 Hits www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դերերում. Վարպետ Մկրտիչ – Սոս Սարգսյան, վարպետի ընկերները – Գ. Հարությունյան, Ա. Փաշայան, Խ. Աբրահամյան, Ս. Չոլախյան, Ա. Դոնգելյան, Ա. Բագրատունի, Հեղնար – Յու. Ռուստամյան, Երանոս – Հ. Ազիզյան, Վարոս – Ա. Ղարիբջանյան, ծերունի Վարոս – Գ. Մանուկյան, Գալուստ – Հ. Ղազարյան, Մկրտիչի մայրը – Մ. Սիմոնյան, Երանոսի կինը – Գ. Նովենց, Մանան – Կ. Սուքիասյան, Գեղամ – Ա. Գասպարյան:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain	Cast: Master Mkrtich – Sos Sargsyan, Master Mkrtich’s friends – G.Harutyunyan, A.Pashayan, Kh.Abrahamyan, S.Cholakhyan, A.Dongelyan, A.Bagratuni, Heghnar – Yu.Rustamyan, Yeranos – H.Azizyan, Varos – A.Gharibjanyan, old man Varos – G.Manukyan, Galust – D.Ghazaryan, Mkrtich’s mother – M.Simonyan, Yeranos’ wife – G.Novents, Manan – K.Sukiasyan, Gegham – A.Gasparyan.

  www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Նիկոլ Պեզճյանը, ներկայացնելով ֆիլմը, պատմում է, թե ինչպես ի սկզբանե գրողների միջազգային հավաքի մասին ֆիլմը, որ պետք է պատմեր Հունաստանի Փարոսում Լոուա համալսարանի նախաձեռնության մասին, անսպասելիորեն փոխվեց նախապես գծված ուղուց. “Բեյրութում ծավալված իրադարձություններն ու ստեղծված իրավիճակը չթողեցին ինձ մեկնել Փարոս, և ես ստիպված էի ֆիլմի նկարահանումները կազմակերպել ու կառավարել հեռախոսով,- պատմում է Նիկոլ Պեզճյանը,- և ես էլ անմիջապես որոշեցի ֆիլմի մեջ ներկայացնել նաև այն իրավիճակը, որում հայտնվել էի ես”:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain

Robert Safarian lives and works in Tehran. This is his first visit to Armenia. Safarian tries to show Tehran at all times with the film. “I lived my whole life there, and I was interested in the way the city looked on the photos of different times. By putting the photographs side by side, the spectator will see Tehran,” says Robert Safarian.

  11 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ծրագրի շրջանակներում ներկայացվելու է երկու վավերագրական ֆիլմ` Երվանդ Ջանիկյանի և նրա կնոջ՝ Անջելա Ռիչչի Լուկկիի «Բարբարոս երկիրը» (2013 թ., Ֆրանսիա) և Վիտալի Մանսկու «Գիրքը»: Վերջին ֆիլմը նվիրված է Գրիգոր Նարեկացու գործունեությանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Deux Jours, une nuit (Two days, one night) a 2014 French-language film directed by the Dardenne brothers. It was selected to compete for the Palme d'Or in the main competition section at the 2014 Cannes Film Festival. It won the Sydney Film Prize at Sydney Film Festival and was also nominated for the CineMasters award at Munich Film Festival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	В рамках программы будут представлены два документальных фильма – “Страна-варвар” Ерванда Джаникяна и его супруги Анджелы Риччи Лукки (2013 г., Франция) и “Книга” Виталия Манского. Последний фильм посвящен деятельности Григора Нарекаци. Проживающий в Италии армянский режиссер Е.Джаникян в этом году возглавит международное жюри конкурса документальных фильмов.

  2 Hits style.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Եվ վերջապես, շաբաթվա կարեւոր իրադարձությունը «Անահիտ» մուլտֆիլմի պրեմիերան է, որը հիմնված է Ղազարոս Աղայանի համանուն հեքիաթի վրա։ Ֆիլմը ձեռքով նկարված անիմացիոն մուլտֆիլմ է՝ 3D ձեւաչափով։ Ֆիլմի կարգախոսը հետեւյալն է. «Այսօր դու ղեկավար ես, իսկ վաղը՝ ով գիտի...»։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain

И, наконец, главная событие – премьера анимационного мультфильма «Анаит», в основе которой известная сказка Газароса Агаяна. Фильм выполнен по технологии традиционной рисованной мультипликации с использованием приемов 3D. Главный девиз фильма: «Сегодня ты правитель, а завтра — кто знает…». Героев фильмов озвучивали известные армянские актеры и представители шоу-бизнеса Назени Ованнисян, Хорен Левонян, Рафаэль Котанджян, Шушан Петросян, Грант Тохатян, Мкртыч Арзуманян, Давид Бабаян, Вардан Задоян. Кроме того, в мультфильме много песен, которые исполняют Шушан Петросян, Инга Аршакян, Тиграна Петросяна, Гора Суджяна, Ника Эгибяна, Асмик Карапетян и этнографический ансамбль «Акунк»...

  4 Hits www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գրեթէ ոչինչ գիտենք ուտ նուագող ու երգիչ Տուզճեանի մասին։ 1920ական թուականներու կէսերուն, ան «Բարսեղեան» եւ «Փարոս» ընկերութիւններուն մօտ ձայնագրած է 14 երգեր։ Կ՝ենթադրուի որ աւազանի անունն է Մկրտիչ, ծնած Մայիս 1896ին, Միացեալ Նահանգներ գաղթած է 1921ին եւ հաստատուած՝ Իւնիըն Սիթիի մէջ, Նիու Ճըրսի։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain	Nothing is really known about the udist and singer M. Duzjian who recorded 14 performances in the mid 1920s for the M.G. Parsekian and Pharos labels. He seems to have been one Mgrdich Duzjian, born May 1896, who emigrated in 1921 and lived in Union City, New Jersey. The title of the song, recorded about 1927, is ‘Armenian girl, naughty girl’.

  www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նրանց մեջ է նաև Կլոելիան, և նա համոզված է, որ ավելի լավ է վտանգել կյանքը, քան կուսությունն այս բարբարոս ցեղերի մեջ: Կույսերը որոշում են փախուստի դիմել՝ ականջ դնելով Կլոելիայի խորհրդին: Նրանք Կլոելիայի ուղղորդմամբ ապահով հասնում են Հռոմ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Cloelia is one of them and she is sure it is better to risk their lives than their virginity among these barbaric tribes. All the virgins decide to flee, hearkening unto Cloelia. They reach Rome safely with the guidance of Cloelia. Albeit their parents were happy to see them and admired their stance and odissey, they, being genuinely severe Romans, sent the virgins back to the king.

  2 Hits pressinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ԻՄ ԳՐԱԴԱՐԱՆԸ: ՂԱԶԱՐՈՍ ԱՂԱՅԱՆ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	MY LIBRARY / GHAZAROS AGHAYAN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	МОЯ БИБЛИОТЕКА / ГАЗАРОС АГАЯН

  4 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Արգենտինացի լրագրողը ադրբեջանական «սև ցուցակը» բարբարոսական ու խղճուկ մեթոդ է անվանել
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Argentine journalist says Azeri blacklist ‘barbaric act’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Аргентинский журналист назвал азербайджанский “черный список” варварским и жалким методом

  8 Hits www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ավետարանները պատմում են՝ մի մեծահարուստ կար, որ բեհեզ և ծիրանի էր հագնում և ամեն օր առատ խնջույք էր կազմակերպում: Կար նաև մի աղքատ մարդ` Ղազարոս անունով, որն այս մեծահարուստի դռան առջև, վերքերով ծածկված՝ սպասում էր հացի փշրանքի:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	A judge gets sick and tired with the requests of a widow decides to end the lawsuit of this woman. Her problem is solved. In this parable, Christ calls the judge unjust...

  www.smile-interreg.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Աղայան Ղազարոս
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eanc.net as primary domain	Агабян Нэнси

  3 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Իր հիմնադրումից յոթ տասնամյակ անց էլ ՄԱԿ-ը շարունակում է փարոս լինել ողջ մարդկության համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Seven decades after its founding, the United Nations remains a beacon for all humanity.

  23 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հեռագրում ասված է. "Ցավով տեղեկացա օգոստոսի 17-ին Նազրանում տեղի ունեցած բարբարոսական պայթյունի մասին, որը բազմաթիվ անմեղ մարդկանց մահվան ու տառապանքների պատճառ դարձավ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	“I learned with great sorrow the news about the barbaric explosion in Nazran on August 17, which claimed numerous innocent lives and caused much suffering.

  2 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Մոսկվայի ողբերգական դեպքերի կապակցությամբ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը ցավակցական հեռագիր է ուղարկել ՌԴ վարչապետ Վլադիմիր Պուտինին, որտեղ ասված է. « Հարգելի Վլադիմիր Վլադիմիրի, Ընդունեք իմ խորին ցավակցությունը Մոսկվայի մետրոպոլիտենում կատարված ահաբեկչության բազմաթիվ զոհերի կապակցությամբ։ Ողբերգական այս իրադարձությունները ևս մեկ անգամ վկայում են ահաբեկչության բարբարոս ու անմարդկային դրսևորումների, ինչպես նաև հանցագործության համար անխուսափելի և անողոք հատուցման... մանրամասն »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

В связи с терактами в Московском метрополитене Премьер-министр РА Тигран Саркисян направил телеграмму соболезнования Председателю Правительства РФ Владимиру Путину. В телеграмме говорится: "Уважаемый Владимир Владимирович, Выражаю глубокие соболезнования в связи с многочисленными жертвами, последовавшими в результате взрывов в Московском метрополитене. Эти трагические события являются еще одним свидетельством варварства, бесчеловечности терроризма и необходимости неизбежного и... подробности »

  2 Hits www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.05.2016 • Ղազարոս Աղայանի ծննդյան 176-րդ տարեդարձին նվիրված միջոցառում Վրաստանի Բոլնիս-Խաչեն գյուղում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain	13.05.2016 • Event dedicated to the 176th anniversary of birth of Ghazaros Aghayan in the Georgian village Bolnis-Khachen

  5 Hits www.rapibus.sto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Յիսուս եւ Լազարոս - CB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	Jésus et Lazare - LC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	Das Mädchen, das Zweimal Lebte - MB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	O SEMEADOR E A SEMENTE - LC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	พระเจ้ากับลาซารัส - CB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	Chúa Giê-su và la-xa-rơ - SM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	ישוע ואלעזר - ספר צביעה
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	যীশু এবং লাসার - কলçরিং বুকস
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	இயேசுவும் லாசருவும் - வபு –
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	ಯೇಸು ಮತ್ತು ಲಾಜರನು - ಬ.ಹಾ.ಪು.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	Si Noe At Ang Malaking Baha - KA

  5 Hits wu-moneytransfer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Յիսուս եւ Լազարոս - CB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	Jésus et Lazare - LC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	Das Mädchen, das Zweimal Lebte - MB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	Jesús y Lázaro - LC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	JEZUS EN LAZARUS - Kleurboek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	イエスさまとラザロ - ぬり絵
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	Израилев водач посещава Исус - КО
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	Jeesus ja Laatsarus - Värvimis raamat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	Jeesus ja Lasarus - värityskirja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	यीशु और लाजर - CB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	Jézus és Lázár - KF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	Yesus dan Lazarus - BM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	강에서 나온 왕자 - 색칠
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	Иисус и Закхей - КР
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	Варалица Јаков - БОЈ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	พระเจ้ากับลาซารัส - CB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	İsa ve Lazar - BK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	Chúa Giê-su và la-xa-rơ - SM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	ישוע ואלעזר - ספר צביעה
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	যীশু এবং লাসার - কলçরিং বুকস
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	இயேசுவும் லாசருவும் - வபு –
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	ಯೇಸು ಮತ್ತು ಲಾಜರನು - ಬ.ಹಾ.ಪು.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	येशू आणि लाजरस - CB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	Si Noe At Ang Malaking Baha - KA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	رنگ بھرنے کی کتاب ۔
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibleforchildren.org as primary domain	യേശുവും ലാസറും - നിറം