aei – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 101 Ergebnisse www.credit-suisse.com

Life & Pensions AG - Cr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AEI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	GDPR

aei-self-certification-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If third party individuals and third party entities are the AEI Account Holder(s) please follow the instructions for individuals under i) and the instructions for entities under ii).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Grundsätzlich ist eine natürliche Person in einem Staat steuerlich ansässig, wenn sie nach dem Recht dieses Staates (inkl. Steuerabkommen, z. B. Doppelbesteuerungsabkommen) aufgrund ihres Domizils, Wohnsitzes oder eines anderen, Kriteriums als unbeschränkt steuerpflichtig gilt.

aei-self-certification-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If the Contracting Party is the (or one of several) AEI Account Holder(s), please include the information about the Contracting Party in this form
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Persönliche Daten und steuerliche Ansässigkeit des AIA-Kontoinhabers (möglicherweise identisch mit dem Vertragspartner)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Se una o più entità terze sono titolari del conto SAI, questo modulo non deve essere compilato. Deve invece essere compilato per ciascuna entità terza il modulo di «Autocertificazione per entità titolari di un conto SAI».

aei-self-certification-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 For more information regarding TIN please contact a tax or legal adviser or visit the Group’s AEI Portal (www.nab.ch/AEI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Motif A: la juridiction concernée est la Suisse (remarque: quand vous cochez cette case, veuillez vous assurer que vous avez également saisi ci-dessus votre Juridiction de résidence à des fins fiscales).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Grund A: Die steuerliche Ansässigkeit liegt in der Schweiz (Hinweis: Wenn Sie dieses Kästchen ankreuzen, achten Sie bitte darauf, dass Sie auch oben Ihre steuerliche Ansässigkeit angegeben haben).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Giurisdizione di residenza a fini fiscali Numero di identificazione fiscale 1

aei-self-certification-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For additional information on tax residence, please contact a tax and legal adviser and visit the Group’s AEI Portal (www.nab.ch/AEI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Motif B: la juridiction de résidence à des fins fiscales du Titulaire du compte EAR ne délivre pas de NIF (ou de numéro d’identification équivalent) à ses résidents2.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Grund B: Der Staat, in dem der AIA-Kontoinhaber steuerlich ansässig ist, stellt seinen Einwohnern keine Steueridentifikationsnummern (oder entsprechende Identifikationsnummern) aus.2

aei-self-certification-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Identification of the AEI Account Holder
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Viene compilato dalla banca

aei-self-certification-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Personal Data and Tax Residence of the AEI Account Holder (may be identical to the Contracting Party)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Si prega di inserire di seguito tutte le giurisdizioni di residenza a fini fiscali.

AEI - Credit Suisse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This document contains a visualization of the classification process in simplified form. The text descriptions help to accurately determine an Entity's AEI Classification.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Il sera modifié en cas de nouvelles informations déterminantes. Les textes descriptifs servent à déterminer avec exactitude la catégorie d'Entité aux fins de l'EAR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Dokument wird ergänzt, wenn weitere massgebliche Informationen veröffentlicht werden. Die textliche Beschreibung dient zur korrekten Einstufung des Rechtsträgers im Rahmen des AIA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Il documento sarà aggiornato se e quando saranno diffuse ulteriori informazioni rilevanti. Il testo della descrizione è finalizzato alla corretta classificazione del soggetto di diritto nel quadro del SAI.

aei-self-certification-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Please use an additional form if the above mentioned AEI Account Holder is tax resident in more than three jurisdictions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	La Partie contractante confirme que toutes les informations fournies dans ce formulaire sont, à sa connaissance et en toute bonne foi, exactes et exhaustives.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Vertragspartner bestätigt, dass alle Aussagen in diesem Formular nach seinem besten Wissen und Gewissen korrekt und vollständig sind.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	1 Per maggiori informazioni sul numero di identificazione fiscale, si prega di contattare un consulente fiscale o legale o di consultare il portale SAI della banca (www.credit-suisse.com/AEI).

AEI - Credit Suisse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AEI – Automatic Exchange of Information
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	EAR – L'échange automatique de renseignements
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Links zum Inhalte teilen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	SAI - scambio automatico di informazioni

AEI - Credit Suisse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Documents AEI – Automatic Exchange of Information
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Documents EAR – L'échange automatique de renseignements
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	AIA – Der Automatische Informationsaustausch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Documenti SAI - scambio automatico di informazioni

AEI - Credit Suisse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What are the implications of the AEI for clients?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Quelles sont les implications de l'EAR pour les clients?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Welche Auswirkung hat der AIA auf den Kunden?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Quali effetti avrà il SAI sui clienti?

AEI - Credit Suisse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Is active AEI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Active EAR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Ist aktiv AIA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Attiva SAI

Legal Notes - Credit Su...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Automatic Exchange of Financial Account Information in Tax Matters (AEI)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	L'échange automatique de renseignements (EAR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Lo scambio automatico di informazioni (SAI)

aei-self-certification-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For additional information on tax residence, please contact a tax and legal adviser and visit the Group’s AEI Portal (www.nab.ch/AEI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Motif B: la juridiction de résidence à des fins fiscales du Titulaire du compte EAR ne délivre pas de NIF (ou de numéro d’identification équivalent) à ses résidents2.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Grund B: Der Staat, in dem der AIA-Kontoinhaber steuerlich ansässig ist, stellt seinen Einwohnern keine Steueridentifikationsnummern (oder entsprechende Identifikationsnummern) aus.2

AEI - Credit Suisse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AEI Self-Certification Forms
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Auto-certifications EAR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	AIA Selbstauskunfts-Formular
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Moduli di autocertificazione SAI

aei-self-certification-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Self-Certification for AEI Account Holder being an Individual
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Veuillez fournir un formulaire distinct pour chaque Titulaire du compte EAR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Bitte füllen Sie für jeden AIA-Kontoinhaber ein separates Formular aus.

AEI - Credit Suisse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Entity Classification Guide is intended to assist in determining an Entity's AEI Classification and in completing the documentation that is required by Credit Suisse Life & Pensions AG for an Entity's AEI Classification.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Le guide de classification des Entités est destiné à aider à déterminer la classification d'une Entité dans le cadre de l'EAR et à remplir les documents requis par Credit Suisse Life & Pensions AG. Le contenu de ce document est établi sur la base des informations disponibles actuellement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Einstufungsleitfaden für Rechtsträger soll dabei helfen, die Einstufung eines Rechtsträgers im Rahmen des AIA zu ermitteln und die von der Credit Suisse Life & Pensions AG angeforderten Unterlagen für die AIA-Einstufung des Rechtsträgers auszufüllen. Der Inhalt dieses Dokuments beruht auf den derzeit verfügbaren AIA-Informationen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	La guida alla classificazione dei soggetti di diritto ha lo scopo di agevolare l'identificazione del soggetto di diritto nel quadro del SAI e la compilazione della documentazione richiesta da Credit Suisse Life & Pensions AG per la classificazione SAI del soggetto di diritto. Il contenuto del documento si basa sulle informazioni SAI attualmente disponibili.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10