spolu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      109 Ergebnisse   71 Domänen
  2 Treffer millenniumindicators.un.org  
- rental services of caravans and trailers for use off-site, cf. 73114
- les services de location de caravanes et de véhicules de loisir, pour être utilisés ailleurs, cf. 73114
  2 Treffer parl.gc.ca  
What Canadians and our government will not accept are benefits meant for law-abiding, hard-working seniors going to incarcerated criminals. The OAS program is not a savings plan for prisoners in which they accumulate tax dollars for their own personal use off the backs of hard-working taxpayers.
Les besoins d'un détenu, tels que la nourriture et le logement, sont déjà comblés au moyen des impôts versés par les travailleurs canadiens. Ceux-ci acceptent d'assumer ces coûts parce qu'ils veulent s'assurer que les criminels demeurent derrière les barreaux, là où ils doivent être. Les Canadiens et notre gouvernement conservateur trouvent cependant qu'il est inacceptable de verser aux criminels incarcérés des prestations destinées aux aînés qui ont travaillé fort toute leur vie et qui respectent les lois. La Sécurité de la vieillesse n'est pas un régime d'épargne dans lequel les détenus peuvent accumuler des fonds aux frais des contribuables. Les fonds publics servent déjà à répondre aux besoins essentiels des personnes incarcérées. Les contribuables canadiens ne devraient pas avoir en plus à assurer aux détenus un soutien de revenu comme des prestations de la Sécurité de la vieillesse. Il est absolument injuste de demander aux honnêtes contribuables de payer deux fois pour des criminels incarcérés. Madame la présidente, qu'une personne soit derrière les barreaux pendant trois mois ou pendant 30 ans, le fait demeure que l'argent des contribuables sert déjà à payer le logement et les repas des détenus.
  2 Treffer www.hotelfenice.it  
The Ares Wireless Trigger took the world by storm when it was released in 2012 the Ares was a simple and affordable way to use off-camera flash. The Ares transmitter and receiver units were popular and lauded by some of the biggest names in the industry for its design and reliability.
Pick from 16 channels. The first four channels offer compatible with the Phottix Strato II Receiver - and can be used to trigger Phottix products such as the Mitros+ and Indra series of studio lights with built-in Strato II receivers. Use the Digital ID function for the ultimate in secure triggering - no one can trigger your flashes unless using your four-digit Digital ID code.
  www.canadiana.ca  
Note that sources on the ECO database can be read online, or printed and copied for use off-line.
Veuillez noter que les sources dans la base de données de NML peuvent être lues directement ou encore imprimées et copiées pour une utilisation ultérieure.
  www.fin.gov.on.ca  
Status Indians, Indian bands or band councils are entitled to an exemption from RST on most items purchased for use on reserves. All goods and services purchased for use off the reserve are taxable. RST must be paid on accommodation and prices of admission purchased off the reserve.
Lorsque des Indiens inscrits, des bandes indiennes ou des conseils de bande achètent un véhicule automobile auprès d'un vendeur situé en dehors d'une réserve, la TVD doit être facturée à moins que l'Indien inscrit ne présente une carte d'identité valide ou que la bande indienne ou le conseil de bande ne fournisse un certificat d'exemption de taxe valide et que le véhicule soit immatriculé en fonction d'une adresse située dans une réserve ou livré à une telle adresse par le vendeur.
  7 Treffer www.cwlwmceltaidd.org  
Can I use OFF!® insect repellents on pets?
¿Puedo usar repelentes de insectos OFF!® en mascotas?
  www.if-ic.org  
- Use off-line, can use everywhere
- Utilisez off-line, peuvent utiliser partout
- Verwenden Sie off-line, überall verwenden können,
- Utilice off-line, se puede utilizar en todas partes
- Utilizzare off-line, è possibile utilizzare ovunque
- استخدام خارج الخط، ويمكن استخدام كل مكان
- オフラインを使用して、どこでも使用することができます
- Off-line, můžete použít všude
- बंद लाइन का प्रयोग करें, हर जगह का उपयोग कर सकते हैं
- Gunakan off-line, bisa menggunakan mana-mana
- 오프 라인을 사용하여, 모든 곳에서 사용할 수 있습니다
- ใช้ปิดสายสามารถใช้ทุกที่
- Sử dụng off-line, có thể sử dụng ở khắp mọi nơi
  3 Treffer liukuosung.org  
carrycot feet for use off the buggy
1 base, 2 fabric sets, 3 parent facing options
  www.shsever.com  
To protect our customers' investment and insure long term product service and support, we use worldwide available components such as SEW Eurodrive, Siemens, Pilz and Jokab safety devices and Mayr brakes. Even our custom built pendants, consoles and desk use off-the-shelf electronics components.
Microtrol vous offre une gamme standard de système de contrôle d'automatisation et de treuils de haute qualité de construction robuste pour le transport. Afin de protéger l'investissement de nos clients et d'assurer un service et un support à long terme, nous utilisons des composantes disponibles dans le monde entier telles que SEW Eurodrive, Siemens, des dispositifs de sécurité Pilz et Jokab ainsi que des systèmes de freinage Mayr. Même nos manettes faites sur mesure, consoles et poste d'opération utilisent des composantes électroniques standard. Nous fournissons aussi des équipements de location pour atelier d'entraînement et événement spécial à grand déploiement..
  www.nursingdrg.ch  
The standard 1/4'' female attachment is what makes it totally versatile whether you need to slot it onto your camera or use off camera.
Предусмотрено диммирование, комплектуется светофильтрами – в результате оператор получает легкий и ярко светящий прибор.
  2 Treffer www.sabanciuniv.edu  
In order to use off-campus click here.
Kampüs dışı erişim için tıklayınız.
  www.balamakina.com.tr  
Cross-profile tyres are suitable for cities, as well as for excursions into the countryside - reinforced all-round tyres for frequent use off road.
Les pneus à profil croisé sont adaptés à une utilisation en ville et pour des excursions dans la nature – un pneu renforcé généraliste pour ceux qui roulent beaucoup en tout-terrain.
  3 Treffer mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  
Stratus has a strong track record of delivering continuous availability solutions that are cost-competitive, simple to install and use off-the-shelf hardware to run all your applications without any modifications.
Stratus a démontré sa capacité à fournir des solutions de disponibilité continue économiques, simples à installer, dotées de matériel prêt à l’emploi et exécutables par toutes vos applications, sans qu’aucune modification ne soit nécessaire.
Stratus verfügt über eine starke Erfolgsbilanz bei der Bereitstellung von Lösungen für kontinuierliche Verfügbarkeit, die kostengünstig und einfach zu installieren sind, Standardhardware nutzen und keinerlei Änderungen an vorhandenen Anwendungen erfordern.
Stratus vanta una solida esperienza nel fornire soluzioni di continuità operativa economicamente competitive, semplici da installare e compatibili con l’hardware esistente per eseguire tutte le applicazioni, senza alcuna necessità di modifica.
  2 Treffer www.omafra.gov.on.ca  
For example, Regulation 347 of the Environmental Protection Act, 1990 classifies as waste all by-products and/or residual materials that would normally be sent to landfill. Therefore companies that use off-site by-products as inputs for bio-economic activities are regulated as waste disposal sites.
Il est recommandé de former un groupe de travail réunissant des représentants de plusieurs ministères ainsi qu'un certain nombre d'intervenants afin de dresser une liste d'obstacles réglementaires qui nuisent à la croissance de l'activité bioéconomique. Cette approche horizontale permettra au groupe de cerner les obstacles qui peuvent être éliminés rapidement. Elle procurera également d'autres avantages. Par exemple, les intervenants se comprendront mieux et les décideurs et les intervenants pourront se rencontrer régulièrement pour discuter des points qu'ils ont en commun.
  2 Treffer www.maipez.com  
Therefore, hydraulic and lubrication systems increasingly use off-line filters with a built-in cooler. The advantage of these circuits is that they create stable and therefore, more predictable operating conditions for both filtration and cooling.
Dans les installations hydrauliques et les systèmes de lubrification, des filtres en dérivation avec refroidisseur intégré sont pour cette raison de plus en plus utilisés. Ces circuits présentent l'avantage de pouvoir créer des conditions d'exploitation stables et donc mieux prévisibles aussi bien pour le filtrage que pour le refroidissement.
Gleichzeitig unterliegt es einer mechanischen Beanspruchung durch die tribologischen Abläufe in den Systemen und nimmt daraus resultierende Abriebpartikel in sich auf. Werden diese Partikel nicht schnellstens entfernt, generieren sie weiteren Abrieb und Verschleiß.
  www.revenue.ie  
The ROS off-line facility allows the IT38 return to be downloaded onto a computer or office computer network for local use off-line. This means that you can use the off-line system to begin to 'build' the return in advance of filing.
Leis an tsaoráid as líne ar ROS, is féidir an tuairisceán IT38 a íoslódáil ar ríomhaire nó ar líonra ríomhairí oifige chun é a úsáid ar bhonn logánta as líne. Fágann sin gur féidir an córas as líne a úsáid le tosú ag obair ar an tuairisceán sula ndéanann tú é a chomhdú. Ina theannta sin, tugann an tsaoráid as líne deis duit na tuairisceáin agus na híocaíochtaí a sheiceáil ar líne i gcoinne phróiseas ceadaithe do ghnólachta agus aon cheartúcháin riachtanacha a dhéanamh sula n‑uaslódálann tú an tuairisceán ceadaithe agus sula seolann tú ar líne é chuig na Coimisinéirí Ioncaim, trí ROS.
  4 Treffer hc-sc.gc.ca  
To determine the extent to which employees who work for large Canadian organizations use off-shifting, we asked respondents if they choose to work different hours than their partner to better manage child care or elder care responsibilities.
Afin d'établir dans quelle mesure les employés qui travaillent pour de grandes entreprises canadiennes utilisent des « horaires désynchronisés », nous avons demandé aux répondants s'ils travaillaient à des heures différentes de celles de leur partenaire dans le but de mieux gérer la responsabilité des soins aux enfants ou aux aînés.
  fundacionmona.org  
In order to keep this promise, we don’t just use off-the-shelf technologies; we are developing a full scope of future technologies. With an outstanding tool shop, large production capacities and the in-depth knowledge of our experts, we develop, manufacture and deliver custom components for the automotive industry.
Um dieses Versprechen zu halten, nutzen wir nicht nur Standardtechniken, sondern entwickeln alle Möglichkeiten von Zukunftstechnologien. Mit einem ausgezeichneten Werkzeugbau, großen Produktionskapazitäten und dem fundierten Wissen unserer Experten entwickeln, fertigen und liefern wir maßgeschneiderte Komponenten für die Fahrzeugindustrie. Dazu zählen Strukturteile für Karosserie und Fahrwerk, Funktionsbauteile für die Crashanforderungen im Fahrzeugbau und Motorkomponenten. Vertrauen Sie der Automotive-Kompetenz von GEDIA.
  www.bibliothek.uni-wuerzburg.de  
Due to strict licensing agreements with publishers, most electronic library resources such as databases, full text electronic journals and textbooks, as well as other online services are restricted to on-campus use. Off-campus access is only for current students, faculty or staff of Würzburg University.
Der Katalog der UB kann uneingeschränkt von zu Hause aus genutzt werden. Mitarbeiter und Studierende der Universität Würzburg können zudem die meisten der Angebote, die nur für die Universität Würzburg freigeschaltet sind, auch über den externen Zugang von außerhalb (z. B. von zu Hause aus) nutzen.
  10 Treffer news.ontario.ca  
Time-of-Use off-peak periods have shifted from 9 p.m. to 7 p.m. on weekdays, providing families with an extra 10 hours of electricity every week at the lowest rate.
Les périodes de consommation hors pointe sont maintenant de 21 h à 7 h en semaine, ce qui procure 10 heures de plus de consommation d'électricité au plus bas tarif chaque semaine.
  2 Treffer www.bce.ca  
Does BCE useoff-balance sheet” arrangements?
BCE utilise-t-elle des « arrangements hors bilan »?
  2 Treffer www.hc-sc.gc.ca  
- Use off-the-shelf software rather than a bespoke product (support and upgrade issues) and
- Utiliser des logiciels de série plutôt qu'un produit sur mesure (questions de soutien technique et de mise à niveau) et
  www.tc.gc.ca  
This project aims to examine the factors that influence the cost of implementing both solutions and their impact on fuel consumption and GHG emissions. This analysis will be done by gathering information in various haul operations that presently use off-highway trucks.
Ce projet vise à examiner les facteurs qui influent sur le coût de la mise en œuvre des deux solutions et leurs répercussions sur la consommation de carburant et les émissions de GES. Cette analyse sera réalisée par la collecte de renseignements de diverses opérations de transport pour lesquelles on utilise actuellement des camions de chantier. De plus, FERIC examinera la situation en détail dans le cas de deux opérations qui font preuve de potentiel pour une efficacité accrue et, si c'est possible, mettra en œuvre un transport complet ou partiel en chantier dans au moins l'une d'elles. L'opération choisie fera l'objet d'un suivi pendant un an afin de documenter la consommation de carburant et les distances parcourues. À partir de ces renseignements, FERIC procédera à l'élaboration d'un modèle de coûts et d'un outil d'aide à la décision que les compagnies forestières pourront utiliser pour déterminer si la mise en œuvre de ces réseaux est viable. L'outil permettra de résumer les réductions de la consommation de carburant et des émissions de GES, la réduction possible du parc (nombre de camions) et les coûts de la mise en œuvre. Enfin, les résultats seront diffusés à l'industrie au moyen de conférences et d'ateliers ainsi que par la presse électronique et le rapport Avantage de FERIC.
  www.pc.gc.ca  
Two lists were provided, one identifying computers and related equipment, the other identifying all other items recorded in STAR. All of the items in the "list to floor" sample were found in the location indicated on the inventory list with the exception of two items that were in use off site.
Les vérificateurs ont examiné un échantillon d'articles d'une valeur inférieure à 10 000 $ en comparant les articles inscrits dans le système à ceux se trouvant sur le plancher. Deux listes ont été fournies : l'une comprenant le matériel informatique, et l'autre comptant tous les autres articles inscrits dans le système STAR. Tous les articles apparaissant sur l'une ou l'autre de ces listes se trouvaient bel et bien à l'endroit indiqué, à l'exception de deux articles qui étaient utilisés à l'extérieur. Par contre, on n'a pas vérifié si les articles sur le plancher étaient bien inscrits dans le système, car la majorité des articles ont été achetés avant 2007 et n'étaient donc pas inscrits dans le système.
  2 Treffer www.klassbols.se  
However, when the organization transfers copies to other organizations or individuals, that is distribution. In particular, providing copies to contractors for use off-site is distribution.
Il codice sorgente deve essere fornito per posta su un supporto fisico, se qualcuno lo richiede. Naturalmente la pratica di mettere a disposizione su FTP, oltre che per posta, i codici sorgenti è comunque incoraggiata, ma il solo accesso via FTP ai sorgenti non è sufficiente a soddisfare la sezione 3 della GPL.
그러나 많은 경우에 있어서, GPL 소프트웨어를 독점 시스템과 함께 배포할 수 있습니다. 이것이 가능하기 위해서는 GPL 프로그램과 그렇지 않은 프로그램들이 서로 결합되어 하나의 프로그램으로 작동하는 형태가 아니라 서로 독립적으로 실행되거나 통신하는 형태가 되어야만 합니다.
  www.torfaen.gov.uk  
Vehicles such as moto cross bikes, trial bikes, mini-motos, quad bikes and any other mechanically propelled vehicle which are built for use off-road and should not be used on public roads and pavements or in public spaces.
Mae Heddlu Gwent a Chyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen yn derbyn galwadau bob wythnos gan aelodau o'r cyhoedd sy'n dymuno rhoi gwybod iddynt am gerbydau oddi ar y ffordd sy’n cael eu gyrru o gwmpas cefn gwlad. Mae cerbydau yn cynnwys beiciau moto cross, beiciau treial, mini-motos, beiciau cwad ac unrhyw gerbyd arall a yrrir yn fecanyddol sy'n cael eu hadeiladu ar gyfer defnydd oddi ar y ffordd ac ni ddylid eu defnyddio ar ffyrdd a phalmentydd cyhoeddus neu mewn mannau cyhoeddus.
  www.projekt-renault.de  
Available for use off-site
Chasse aux trésors
  familyincest.org  
Available for use off-site
Chasse aux trésors
  www.geo.uni-halle.de  
According to this background the title of this research field has been chosen. The cognitive abilities of which horses make use off while they integrate in new social groups shall be observed. Until now, preliminary results demonstrated that horses observe their conspecifics and humans in interactions, memorize it and draw conclusions for themselves.
In den letzten Jahrzehnten zeichnete sich in der Biologie ein stetiger Trend ab. Vom Behaviorismus über die klassische Ethologie entwickelten sich die Soziobiologie, die Verhaltensökologie und die kognitive Ethologie. Seit etwa zwanzig Jahren werden Ansätze verfolgt, in denen Tieren Bewusstsein zugesprochen wird. Wie dieses Bewusstsein genau definiert und zugeordnet werden kann sowie welche Rückschlüsse es auf die rationalen Fähigkeiten der Tiere zulässt, ist Gegenstand aktueller Diskussionen. In dieser aktuellen, interdisziplinär ausgerichteten Diskussion argumentieren Vertreter der Biologie mit Entwicklungs- und Kognitionspsychologen und Philosophen. Daraus folgend wurde der Titel der Doktorarbeit gewählt. Es sollen die sozialen kognitiven Fähigkeiten der Pferde, insbesondere die Kenntnisse der Pferde über die soziale Strukturierung ihrer eigenen Herde und über ihre eigene Rangposition in dieser, dargestellt werden. Zu diesem Zweck werden Pferde in neue soziale Gruppen eingegliedert. Bisher ist bekannt, dass Pferde Interaktionen zwischen einem Menschen und einem anderen Pferd beobachten, verarbeiten
  www.cgi.com  
Configuration data on the phone should be encrypted as well, or at the very least hashed for checking authenticity. Do not rely on in-house cryptographic technology; instead use off-the-shelf products and hire experts as needed to help you choose protocols, ciphers and an overall strategy.
Le cryptage des données est essentiel à la sécurité, à la fois pour les données en transit et les données entreposées. Le cryptage de données devrait s’effectuer notamment sur les canaux de communications (utilisez SSL/TLS), le stockage du serveur et le stockage du téléphone. Il est également recommandé de crypter les données de configuration sur le téléphone, ou à tout le moins, d’en prendre l’empreinte pour en vérifier l’authenticité. Ne vous fiez pas aux technologies de cryptage maison; utilisez plutôt des produits prêts à l’emploi et embauchez des experts qui vous aideront à choisir les protocoles, les systèmes de chiffrement et la stratégie globale.
  www.killingweekend.com  
Back in present time, many organizations now use off-balance leasing contracts, which includes major liabilities such as renting an office building. However, premises and rental liability are not shown on the balance sheet, leading to ratios that appear to be more favorable.
Mais revenons au présent. De nombreuses entreprises utilisent désormais des contrats de location hors bilan, même pour des engagements importants, comme la location d'un immeuble de bureaux. Le bâtiment et l'engagement au titre de la location ne figurent donc pas au bilan, d'où des ratios pouvant s'avérer plus favorables. Cette situation va changer en 2019 avec la mise en place des nouvelles règlementations. Mais les grandes entreprises doivent introduire ces changements draconiens dès maintenant. Le cabinet d'audit PWC a calculé l’impact qu’aurait l’adoption de ces nouvelles règles. Pour le commerce de détail, par exemple, la dette au bilan serait doublée, la solvabilité chuterait de 41 à 27 % et le ratio d'endettement augmenterait de 1,1 à 2,5 fois le résultat d'exploitation.
Zurück in die Gegenwart. Viele Organisationen arbeiten jetzt mit bilanzunwirksamen Leasingverträgen, auch für große Verbindlichkeiten wie die Miete eines Bürogebäudes. Das Gebäude sowie die Mietverbindlichkeit werden in der Bilanz also nicht angegeben, wodurch diese günstiger ausfallen kann. Das ändert sich mit den neuen Vorschriften 2019, doch die großen Organisationen müssen diese drastischen Veränderungen bereits jetzt durchführen. Die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft PWC hat berechnet, was die Einführung der neuen Vorschriften in diesem Moment bedeuten würde. Im Einzelhandel würden sich die Schulden auf der Bilanz beispielsweise verdoppeln, die Bonität würde von 41 auf 27 Prozent sinken und die Schuldenquote von 1,1 auf das 2,5-fache des Betriebsergebnis steigen.
Terug naar het heden. Veel organisaties gebruiken nu off-balance leasecontracten, ook voor grote verplichtingen zoals de huur van een kantoorgebouw. Het pand en de huurverplichting staan dus niet op de balans waardoor ratio’s gunstiger kunnen uitvallen. Dit gaat met de nieuwe regels in 2019 veranderen, maar grote organisaties moeten deze drastische veranderingen nu al doorvoeren. Accountantskantoor PwC berekende wat de invoering van de nieuwe regels op dit moment zou betekenen. In de retailsector zou de schuld op de balans bijvoorbeeld verdubbelen, de solvabiliteit van 41 naar 27 procent zakken en de schuldratio stijgen van 1,1 naar 2,5 keer het bedrijfsresultaat.
  www.5aldia.es  
Can useoff grid”
A Chi è Adatto?
  www.sosa.cat  
Please also note that objections to the creation of user profiles function partly through the use off a so called “opt out cookie”. If you delete all cookies, an objection might not therefore be considered and you will have to submit the objection again.
Veuillez également noter que les oppositions à la mise en place de profils d’utilisation fonctionnent en partie via ce qu’on appelle un ” cookie opt-out “. Si vous effaciez tous les cookies, une opposition ne pourrait plus être prise en compte et vous devez en formuler une nouvelle.
Debe recordar que puede rechazar la creación de perfiles de usuario en parte con la denominada “cookie de objeción (opt-out)”. Si borra todas las cookies una objeción puede no seguir presente y tiene que volver a ser presentada.
Let er ook op dat als u bezwaar heeft gemaakt tegen het aanmaken van gebruikersprofielen, dit deels via een zogenaamde ‘opt-outcookie’ wordt gedaan. Als u alle cookies wist, wordt er daarom mogelijk geen rekening meer mee gehouden dat u hier bezwaar tegen heeft gemaakt. Daarom moet u opnieuw bezwaar maken.
  www.isibrno.cz  
In a bid to improve the travel experience for customers who only occasionally use off-island métro stations, the STM will make the 2-trip fare card valid at these locations as of January 1, 2015. Transit users travelling to these stations will thus be allowed to use the 2-trip fare card and save 25 ¢ each way compared to the cost of two single-trip tickets.
Afin d’améliorer l’expérience des clients utilisant de manière occasionnelle les stations de métro situées hors de Montréal, la STM y rendra valide le titre 2 passages au 1er janvier 2015. Les clients qui se destinent à ces stations de métro pourront donc se procurer le titre 2 passages et ainsi économiser 25 ¢ du déplacement comparativement au tarif du 1 passage. Rappelons que d’autres titres sont également valides à ces stations, soit le 1 passage, Soirée illimitée, 1 jour, 3 jours, Week-end illimité et le titre de groupe.
  www.stm.info  
In a bid to improve the travel experience for customers who only occasionally use off-island métro stations, the STM will make the 2-trip fare card valid at these locations as of January 1, 2015. Transit users travelling to these stations will thus be allowed to use the 2-trip fare card and save 25 ¢ each way compared to the cost of two single-trip tickets.
Afin d’améliorer l’expérience des clients utilisant de manière occasionnelle les stations de métro situées hors de Montréal, la STM y rendra valide le titre 2 passages au 1er janvier 2015. Les clients qui se destinent à ces stations de métro pourront donc se procurer le titre 2 passages et ainsi économiser 25 ¢ du déplacement comparativement au tarif du 1 passage. Rappelons que d’autres titres sont également valides à ces stations, soit le 1 passage, Soirée illimitée, 1 jour, 3 jours, Week-end illimité et le titre de groupe.
  tropicalmistyc.com  
A recent study1 noted that 84% of hedge funds use off-the-shelf risk analytics that form part of the portfolio management or trading systems.
ii) la création de la fonction de gestion des risques et sa séparation des activités de négociation du portefeuille; et
  www.dfait.gc.ca  
Seldom do you meet someone who will swear or use off-colour language as this is a sign of disrespect.
Les Marocains sont très expressifs et utilisent la gestuelle et les expressions du visage pour communiquer au-delà des mots.
  2 Treffer www.gnu.org  
However, when the organization transfers copies to other organizations or individuals, that is distribution. In particular, providing copies to contractors for use off-site is distribution.
En consecuencia, por el momento no aprobamos traducciones de la GPL como universalmente válidas y vinculantes. En vez de eso, hacemos dos cosas:
Se qualcuno ruba un CD che contiene una copia di un programma coperto da GPL, la GPL gli dà diritto di redistribuire quella versione?
いいえ、そのケースでは、その組織は自分自身のためにコピーを作成しているだけです。結果として、ある会社やほかの組織は、改変されたバージョンを開発したり、そのバージョンを自分自身の設備を通じてインストールできます。これは、そのスタッフに、その改変したバージョンを外部にリリースする許可を与えることなくできます。
  2 Treffer www.ethercat.org  
No. You can use off-the-shelf Safety-over-EtherCAT devices in the machine without a license.
Nein. Sie können Safety-over-EtherCAT-Geräte ohne Lizenz in Ihrer Maschine nutzen.
いいえ。ライセンス無しに既製のSafety-over-EtherCATデバイスを使用できます。
不。您可以在机械设备中直接使用最终的Safety over EtherCAT产品,而无需授权。
  www.cra-arc.gc.ca  
If you own moveable property that you store on a reserve and you rent it to someone off the reserve for use off the reserve, your rental income will be considered to be off‑reserve and will be taxable.
Si vous possédez des biens meubles que vous entreposez dans une réserve, mais que vous les louez à des gens de l'extérieur de la réserve qui les utilisent à l'extérieur de la réserve, nous considérons que votre revenu de location est situé à l'extérieur de la réserve et qu'il est imposable. En règle générale, nous estimons qu'un revenu de location est exempté d'impôt seulement si ce qui est loué est le droit d'occuper ou d'utiliser des biens immobiliers qui sont situés dans une réserve. Dans tous les autres cas, nous devons examiner les facteurs de rattachement avant de décider si le revenu est exempté ou non d'impôt.
  elearning.comesbhp.pl  
In a bid to improve the travel experience for customers who only occasionally use off-island métro stations, the STM will make the 2-trip fare card valid at these locations as of January 1, 2015. Transit users travelling to these stations will thus be allowed to use the 2-trip fare card and save 25 ¢ each way compared to the cost of two single-trip tickets.
Afin d’améliorer l’expérience des clients utilisant de manière occasionnelle les stations de métro situées hors de Montréal, la STM y rendra valide le titre 2 passages au 1er janvier 2015. Les clients qui se destinent à ces stations de métro pourront donc se procurer le titre 2 passages et ainsi économiser 25 ¢ du déplacement comparativement au tarif du 1 passage. Rappelons que d’autres titres sont également valides à ces stations, soit le 1 passage, Soirée illimitée, 1 jour, 3 jours, Week-end illimité et le titre de groupe.
  challenge-geraardsbergen.com  
A prosumer is a person who produces and consumes. In the context of RES, a prosumer is a person, who e.g. produces and consumes thermal energy from biomass (preferably in a biomass gasification boiler), or a person, who produces and consumes electrical energy from a photovoltaic panel. Pursuant to the definition by the International Energy Agency, a prosumer can be a person, who uses all of the generated energy for his/her own use (off-grid), or who decides to sell part or all of such energy. The Act on renewable energy sources amended on 22 June 2016 significantly limits the definition of a prosumer, which is known and used throughout the world, to an entity not conducting business activity and generating energy for its own use.
Efektywność energetyczna to stosunek ilości zużytej energii do wykonania pewnej czynności. Jeśli dokonamy zmiany po której nadal będziemy wykonywać tą samą czynność, ale przy mniejszym zużyciu energii. Wówczas zwiększamy efektywność energetyczną. Np. jeśli wymienimy 60W żarówkę na 9W LED,  uzyskamy podobną ilość światła (lumenów) zużywając znacznie mniej energii elektrycznej. To samo dotyczy ocieplania domów, wymiany pieców na sprawniejsze, itd.
Arrow 1 2 3