|
|
On the most important line, from Prague to Ostrava, three different operators offer Intercity services: Beside State Railway CD there are also private operators Leo Express and RegioJet. These do not accept Interrail, however there are plenty of connections available with CD trains.
|
|
|
Sur la plus grande ligne, de Prague à Ostrava, trois opérateurs différents offrent des services intercités : en plus de la compagnie nationale CD, les opérateurs privés Leo Express et RegioJet coexistent. Ces opérateurs n’acceptent pas Interrail, mais il existe de nombreuses correspondances avec des trains CD.
|
|
|
Auf der wichtigsten tschechischen Strecke, von Prag über Olomouc nach Ostrava, fahren drei unterschiedliche Unternehmen: Neben der nationalen Bahngesellschaft CD auch die Züge der privaten Anbieter RegioJet und Leo Express. Auf diesen privaten Zügen ist Interrail nicht gültig, man muss also mit den Zügen der CD fahren.
|
|
|
Sulla linea principale, da Praga a Ostrava, tre differenti gestori offrono servizi Intercity: oltre alla CD, ferrovie dello Stato, sono presenti anche i gestori privati Leo Express e RegioJet. Questi due operatori non accettano il pass Interrail, tuttavia i treni della CD offrono una vasta gamma di collegamenti.
|
|
|
Na linha ferroviária mais importante, de Praga até Ostrava, existem três companhias diferentes a operar os serviços Intercidades: para além da ferroviária nacional CD, existem também companhias privadas como a Leo Express e Regio Jet. Porém, estas companhias não aceitam o Interrail e existem inúmeras conexões disponíveis com os comboios CD.
|
|
|
عبر أهم خط، من براغ إلى اوسترافا، تعرض ثلاثة شركات مختلفة خدمات Intercity: بجانب State Railway CD يوجد أيضاً شركات خاصة مثل Leo Express و RegioJet. لا تقبل هذه الشركات جواز Interrail، ولكن العديد من الإتصالات متاحة في قطارات CD.
|
|
|
Στη πιο σημαντική γραμμή, από την Πράγα προς την Οστράβα, τρεις διαφορετικούς φορείς, προσφέρουν υπηρεσίες Intercity: Εκτός του κρατικού σιδηρόδρομου CD - υπάρχουν και οι διωτικοί φορείς Leo Express και RegioJet. Αυτοί δεν δέχονται Interrail, ωστόσο υπάρχουν πολλά διαθέσιμα δρομολόγια με τρένα CD.
|
|
|
Op de meest belangrijke verbinding, van Praag naar Ostrava, zijn er drie verschillende bedrijven die Intercity diensten aanbieden: Naast CD zijn er ook Leo Express en RegioJet. Zij accepteren geen Interrail, maar gelukkig zijn er voldoende verbindingen beschikbaar met CD treinen.
|
|
|
最も重要なプラハとオストラバを結ぶ路線では、3 社の鉄道会社がインターシティ路線を運行しています。国鉄であるチェコ鉄道（CD）以外に、民間鉄道会社であるレオ エクスプレス（Leo Express）とレギオジェット（RegioJet）があります。これらの民間鉄道会社ではインターレイルパスは使えないですが、チェコ鉄道が運行する列車の本数も多くあります。
|
|
|
در مهم ترین خط که از پراگ به استراوا می رود، سه شرکت مختلف خدمات بین شهری ارائه می دهند. علاوه بر راه آهن دولتی CD، شرکت های خصوصی Leo Express و RegioJet نیز وجود دارند. این شرکت ها Interrail را نمی پذیرند اما راه های ارتباطی زیادی از طریق قطار های CD وجود دارد.
|
|
|
По най-важната линия Прага – Острава три различни оператора предлагат интерсити услуги: Освен държавните железници CD има и частни компании Leo Express и RegioJet. Те не приемат Interrail, но има много възможни връзки с влаковете на CD.
|
|
|
Na důležité lince z Prahy do Ostravy nabízejí Intercity služby tři různí operátoři. Kromě státních železnic ČD jsou to soukromí operátoři Leo Express a RegioJet. Soukromí operátoři neakceptují Interrail, avšak existuje mnoho spojení s vlaky ČD.
|
|
|
På den vigtigste linie fra Prag til Ostrava, er der tre forskellige operatører som tilbyder Intercity tjenester: Bortset fra CD Jernbanstjenester findes der også private operatører Leo Express og RegioJet. Disse accepterer ikke Interrail, men der er masser af forbindelser til rådighed med CD tog.
|
|
|
Tärkeimmällä linjalla Prahasta Ostravaan Intercity-yhteyksiä operoi kolme eri liikennöitsijää: Valtion rautatieyhtiö CD:n lisäksi yksityiset Leo Express ja RegioJet. Nämä yhtiöt eivät hyväksy Interrail-lippua, mutta CD operoi lukuisia yhteyksiä.
|
|
|
सबसे महत्वपूर्ण लाइन, प्राग से ऑस्ट्रावा तक, पर तीन विभिन्न ऑपरेटर इंटरसिटी सेवा उपलब्ध कराते हैं: राज्य रेलवे सीडी के अतिरिक्त दो निजी ऑपरेटर लियो एक्सप्रेस तथा रेजिओजेट भी हैं. ये इंटररेल पास स्वीकार नहीं करते, लेकिन सीडी ट्रेनें काफी जगहों से आपको जोड़ती हैं.
|
|
|
A legfontosabb vonalon, Prága és Ostrava közt három különböző szolgáltató indít Intercity járatokat: az állami vasúttársaság, a CD mellett két magántársaság, a Leo Express és a RegioJet is. Az utóbbiak nem fogadják el az Interrail bérletet, viszont bőven vannak CD járatok is.
|
|
|
그 프라하에서 오스트라바까지의 가장 중요한 노선에서 세개 다른 사업자들은 도시간의 서비스를 제공하고 있습니다: 국가 열차 CD에 비해서 사유 사업자 레오 익스프레스하고 RegioJet도 있습니다. 인터 레일을 받아들이지 않지만 많은 노선들은 CD 열차와 잘 연결되고 있습니다.
|
|
|
På den viktigste linjen, fra Praha til Ostrava, tilbyr tre forskjellige operatører Intercity tjenester: I tillegg til den statlige jernbanen CD er det også private operatører Leo Express og RegioJet. Disse aksepterer ikke Interrail, men det er nok av forbindelser tilgjengelige med CD tog.
|
|
|
Najważniejsza linia kolejowa, biegnąca z Pragi do Ostrawy, obsługiwana jest przez trzech przewoźników pociągów Intercity: Koleje Państwowe CD oraz dwóch prywatnych operatorów, Leo Express i RegioJet. Spółki prywatne nie honorują biletów Interrail, aczkolwiek istnieje wiele dostepnych połączeń pociągami państwowymi.
|
|
|
Pe cea mai importantă linie de cale ferată, din Praga spre Ostrava, trei operatori diferiți oferă serviciile sale: pe lângă Compania Feroviară de Stat CD mai sunt operatori privați Leo Express și RegioJet. Ultimele două nu acceptă abonamentele Interrail, dar și prin intermediul trenurilor companiei CD veți găsi o mulțime de opțiuni disponibile.
|
|
|
Один из самых важных маршрутов ведёт из Праги в Остраву. На данном маршруте работают три различных оператора: помимо государственной железнодорожной службы CD (осуществляющей междугородние перевозки), в стране есть частные организации Leo Express и RegioJet. Они не принимают билеты Interrail - тем не менее, к вашим услугам множество маршрутов, охватываемых поездами CD.
|
|
|
Huvudlinjen Prag – Ostrava körs av tre olika bolag, det statliga CD samt de privata Leo Express och RegioJet. Interrail gäller inte på de två privata, men CD tillhandahåller gott om avgångar.
|
|
|
สำหรับเส้นทางที่สำคัญที่สุด จากปราก(Prague) ไป ออสตราวา (Ostrava) มีบริการรถไฟรถหว่างประเทศจากสามบริษัท: นอกจากการรถไฟของเช็คแล้วยังมีบริษัทเอกชนคือ Leo Express และ RegioJet รถไฟของบริษัทเอกชนเหล่านี้ไม่รับบัตรโดยสาร Interrail แต่คุณสามารถเดินทางกับรถไฟของ CD ได้ซึ่งมีทางเลือกให้เลือกมากมาย
|
|
|
En önemli hat olan Prag – Ostrava hattında üç farklı operatör hizmet vermektedir: Resmi demiryolu şirketi olan CD ile birlikte hizmet veren iki özel şirket Leo Express ve RegioJet’tir. Bu iki özel şirket Interrail sistemine dahil değildir. Fakat, CD trenleriyle birçok noktaya rahatlıkla ulaşabildiğiniz için bunlara binmenize pek gerek kalmaz.
|
|
|
Trên tuyến đường quan trọng nhất, từ Prague đến Ostrava, ba nhà điều hành khác nhau cung cấp các dịch vụ Intercity (liên thành): Ngoài Đường sắt quốc gia CD, còn có những nhà điều hành tư nhân như Leo Express và RegioJet. Những công ty này không chấp nhận Interrail, tuy nhiên tàu CV hiện có rất nhiều chuyến.
|
|
|
На найбільш важливій лінії Прага - Острава, послуги Intercity надають три перевізники: окрім державної залізниці CD, це також приватні перевізники Leo Express і RegioJet. Вони не приймають Interrail, однак існує достатньо альтернативних маршрутів з поїздами CD.
|
