scali – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC yn cynnal ei thaith fwyaf uchelgeisiol i Dde America
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	BBC National Orchestra of Wales embarks on its most ambitious tour to Patagonia

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Lansiwyd yr elusen newydd yn ystod digwyddiad Celf yn y Sŵ Celfyddydau & Busnes Cymru o flaen bron i 300 o bobl o bob rhan o Dde Cymru. Rhoddodd aelodau o Syrcas Ieuenctid Organised Kaos, sy’n seiliedig yng Ngwaun Cae Gurwen, berfformiad ysblennydd yng nghanol geo-cromenni y sŵ.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

The new charity was launched during Arts & Business Cymru’s Art @ the Zoo event in front of almost 300 people from across South Wales. Members of Gwaun Cae Gurwen based Organised Kaos Youth Circus gave a spectacular performance in the centre of the zoo’s geo-domes. A jazz duo from Music in Hospitals entertained the visitors while Milford Haven’s VC Gallery delivered children’s arts workshops in partnership with Silent World. Carmarthen gallery Oriel Myrddin and artist Kara Seaman have created a special exhibition of Kara’s wildlife prints which can been seen in the zoo’s Manor House until 10 November.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gyda chymorth cynllun Noson Allan Cyngor Celfyddydau Cymru, mae cwmni pypedau Objects Dart a leolir yn Llundain yn dod a phicnic arbennig i Dde Cymru o ddiwedd Mehefin a chychwyn Gorffennaf. Mae "Salt" a greuir gan Drew Colby, pypedwr a storiwr, yn sioe hudol i blant sy’n defnyddio pypedau a golygfeydd ar gyfer cyflwyno chwedl Ivan y Ninny sydd yn hwylio ar draws y môr hallt mewn cwch wedi’i greu o sbwriel, gan ddarganfod ynys o halen a gwneud ei ffortiwn, yn llwyddo i briodi tywysoges, a hynny o wrthrychau bob dydd ddaethpwyd o hyd iddynt mewn basged picnic.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

With the help of the Night Out scheme from Arts Council of Wales, London based Objects Dart Puppet Company are bringing a very special picnic to south Wales at the end of June and early July. In "Salt" a magical show for children, puppeteer and storyteller Drew Colby creates the puppets and scenery for the tale of Ivan the Ninny who sails across the salty sea in a boat made of rubbish, finds an island of salt and makes a fortune, and manages to marry a princess, from the everyday objects found in a picnic basket. Before the audience’s eyes plastic cutlery and cups become Ivan and his brothers and an umbrella is a boat tossed on a stormy sea, small children are drawn in by Drew’s wonderful storytelling and feel empowered to use their imagination and realise that stories can be created from anything.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os nad ydych chi'n siwr gyda phwy i gysylltu yng Nghyngor Celfyddydau Cymru edrychwch ar y diagram rydyn ni wedi'i chreu. Gallwch edrych arni arlein, neu gallwch ei lawrlwytho o'r golofn dde ar y dudalen hon.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	If you're unsure who you need to contact at the Arts Council of Wales take a look at this diagram we've created. You can look at it online, or download it from the right-hand column on this page.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae National Theatre Wales yn edrych am syniadau ar gyfer cylch nesaf y Prosiect Democratiaeth Mawr, gan wahodd cynigion o dde Cymru. Mae’r prosiect yn archwilio sut gall celfyddyd a chreadigrwydd chwarae rhan wrth helpu cymunedau dros Gymru i ailgysylltu â’r broses ddemocrataidd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	National Theatre Wales is inviting proposals from across south Wales for the second event in its Big Democracy Project. The project explores how art and creativity can play a part in helping communities across Wales re-engage with the democratic process.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rydym yn gwahodd cynulleidfaoedd i ymuno â ni mewn lleoliadau ar draws Cymru a threulio ennyd yn cerdded yn esgidiau pobl eraill, boed yn fenywod o Dde Asia neu'n fudwyr o bob cwr o'r byd, staff neu gleifion y GIG o’r gorffennol a'r presennol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Making the season announcement, Kully Thiarai, National Theatre Wales’ Artistic Director, said: "Our 2018 season is all about People and Places. We’re inviting audiences to join us in locations across Wales and take a moment to walk in others’ shoes, be they south Asian women or migrants from all over the world, NHS staff or patients past and present.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Medd Elen ap Robert, Cyfarwyddwr Artistig Pontio "Roedd y cynyrchiadau URBAN a ACELERE gan Circolombia yn llwyddiannau ysgubol yn Roundhouse Llundain. Mae’n bleser gennym allu dod a blas o Dde America i Fangor yr haf hwn."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Elen ap Robert, Pontio’s artistic director said, "Circolombia took London’s Roundhouse by storm with their debut show URBAN and this new production, ACELERE. We are very proud to be bringing a taste of South America to Bangor this summer."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Fe deithiodd y sioe, a gynhyrchwyd gan y cwmni o Dde Cymru, ar hyd a lled y DU yn ystod y Gwanwyn eleni ac ymddangos o flaen cynulleidfa lawn yng Nghanol Mileniwm Cymru gan wneud dros £1miliwn yn y swyddfa docynnau.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

The show, which was produced by the Welsh company, toured the UK this Spring opening to a sell out audience at Wales Millennium Centre and grossing over £1million at the box office. "We are over the moon and extremely proud not only for the show but also for our Tom - Kit Orton who has been nominated for best actor. It is a huge privilege for a small company whose work is primarily for school audiences to be included on such a prestigious list" Geinor Styles, the show’s director explained. "We are also hugely grateful to the Arts Council of Wales, HSBC and RCT and NPT theatres for their support of the development of this exciting venture.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bydd y dathliad dwy noson yma o gerddoriaeth, cân a dawns yn dod â hanes Cymru’n fyw. Mae’r sefydliad celf cymunedol lleol, Cytser, ynghyd â dros 250 o bobl ifanc o dde Gwynedd, wedi cynhyrchu pasiant cerddorol gwreiddiol o’r enw Gwŷr Harlech.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

This two-night spectacular of music, song and dance will bring Wales’s history to life. Local community arts organization, Cyster, along with over 250 young people from south Gwynedd, have produced an original musical pageant called Men of Harlech. Far from a traditional historical recreation, the production will tell the story of seven historical periods of time through twenty-first-century eyes.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae National Theatre Wales yn edrych am syniadau ar gyfer cylch nesaf y Prosiect Democratiaeth Mawr, gan wahodd cynigion o dde Cymru. Mae’r prosiect yn archwilio sut gall celfyddyd a chreadigrwydd chwarae rhan wrth helpu cymunedau dros Gymru i ailgysylltu â’r broses ddemocrataidd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	National Theatre Wales is inviting proposals from across south Wales for the second event in its Big Democracy Project. The project explores how art and creativity can play a part in helping communities across Wales re-engage with the democratic process. 01 Dec 2014

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dywedodd Catrin, sy'n hanu o dde Eryri: "Cafodd cerddoriaeth werin Cymru ei hanwybyddu cyhyd, gyda hyd yn oed gerddorion Celtaidd adnabyddus heb fod yn gwybod amdani mewn gwirionedd. Mae llawer o bobl yn credu mai emynau neu gorau meibion yw ein canu gwerin - mae hyn mor bell o fod yn wir.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

Catrin, originally from southern Snowdonia ,says :- "Welsh folk music has been overlooked for so long, even well-known Celtic musicians not really being aware of its existence. Many people think that our folk music consists of hymns or male voice choirs – so far from the reality. The true folk music of Wales can be compared to the carefree passion of Irish, or the beauty of Breton music, but with it bringing harmonies and a poetic tradition to rival that of anywhere in the world. I think it would be very mean of us not to share it! Joining Allan Yn Y Fan means I get to be part of a band who really subscribe to that generosity of spirit and put the miles in to take our music to new countries, concert halls and festivals – I can’t wait to get on the road!"

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dywedodd y pumawd o dde Cymru, Breathe in the Silence, sydd yn ogystal wedi derbyn cyllid eleni:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	South Wales based post-hardcore quintet, Breathe in the Silence, who have also been awarded funding this year said:

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bydd y rhain yn targedu ysgolion cynradd yn bennaf ac yn tynnu sylw at berthynas arbennig Paul Robeson â Chymru a'i cherddoriaeth. Daeth Paul Robeson, oedd yn Americanwr Affricanaidd, i Dde Cymru sawl tro rhwng 1929 a 1939, gan ganu mewn nifer o drefi, gan gynnwys Abertawe, Castell-nedd a Chaerdydd.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

An additional highlight of this year’s programme will be Paul Robeson’s schools’ Legacy for Wales Workshops which will primarily target primary schools from around Wales and highlight the very special relationship Paul Robeson had with Wales and its music. An African American, Paul Robeson made regular visits to South Wales between 1929 and 1939, singing in numerous towns including Swansea, Neath and Cardiff. Refused his right to travel outside America in the 1950s, he sang with the South Wales Miners via a transatlantic telephone cable as part of the now famous 1957 Wales Transatlantic Concert, demonstrating the phenomenal power of music to bring people together regardless of cultural background. Paul Robeson’s musical legacy to Wales will be highlighted through voice workshops, performances and creative art inspired around the ‘Let Robeson Sing’ exhibition.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yn y blwch 'Dod o hyd i le' yn y brig ar y dde, rhowch god post neu dewch o hyd i'r lle drwy deipio 'Caerdydd' a chwilio
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	6. Locate the place in Cardiff where you took the photo or shot the video by typing 'Cardiff' or the specific postcode into the 'Find a place' box located at the top right of the map.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yn dilyn cyfres o sioeau yn Llundain, Caerdydd, Rhydychen ac Iwerddon, bydd STOLEN yn teithio i Dde-Orllewin Lloegr ac i Gymru yng Ngwanwyn 2018. Dyma'r holl ddyddiadau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Following sold-out shows in London, Cardiff, Oxford and Ireland, STOLEN will travel to the South West and Wales during Spring 2018 - full dates. The Devil's Violin have been described as "a scintillating combination of music, sound and story" (The Times).

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd 15 o actorion ag anableddau dysgu o bob rhan o Ogledd Cymru, sy'n cael eu hyfforddi gan Hijinx yn ei academi ym Mhrestatyn, yn ganolbwynt i nifer o berfformiadau’r Ŵyl. Bydd cyd-actorion o Academi Hijinx o Dde a Gorllewin Cymru yn ymuno â nhw i ddathlu cynhwysiant – digwyddiad a gynhelir eleni yng Nghaernarfon, a hynny am y tro cyntaf.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	15 learning disabled actors from across North Wales, who are trained by Hijinx at their academy in Prestatyn, will be at the centre of a number of Festival performances. They will be joined by fellow Hijinx Academy actors from South and West Wales, for a celebration of inclusion that takes place in Caernarfon for the first time this year.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Yn hyn o beth, mae’n rhannu llawer o nodweddion yr hen fesur caeth mewn barddoniaeth, sef y Gynghanedd sy’n unigryw i Gymru, a’n Hen Benillion. Ymledodd y Ghazal i Dde Asia yn y 12fed ganrif o ganlyniad i ddylanwad cyfrinwyr Sufi a llysoedd y Swltaniaeth Islamaidd newydd.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

The Ghazal is a poetic form consisting of rhyming couplets and a refrain, with each line sharing the same meter. Traditionally, the form is used as a poetic expression of both the pain of loss or separation and the beauty of love in spite of that pain. The form is ancient, originating in 6th-century Arabic verse. In this way, it shares much with the ancient, tight-metered form of poetry, Cynghanedd unique to Wales, and our Hen Benillion. The Ghazal spread into South Asia in the 12th century due to the influence of Sufi mystics and the courts of the new Islamic Sultanate. Today it is found in the poetry of many languages of the Indian sub-continent.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Daw myfyrwyr o Grŵp NPTC, Coleg Bannau Brycheiniog ac Ysgol Penmaes at ei gilydd i gyflwyno Seren Stars: Pick n Mix all our Favourites (15 Mehefin). Bydd yr awdur taith arobryn Hugh Thomson (21 Mehefin) yn picio i mewn i drafod ei anturiaethau One Man and a Mule pan aeth ar ‘antur drwy Dde America yn Lloegr’.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

June brings a bestselling Welsh language children’s book to life on stage as Na, Nel! Wwww! (11 June) follows the adventures of a mischievous young girl with an incredible imagination. Students from NPTC Group, Brecon Beacons College and Ysgol Penmaes, come together to present Seren Stars: Pick n Mix all our Favourites (15 June). Award winning travel writer Hugh Thomson (21 June) drops by to discuss his One Man and a Mule adventures whereby he embarked on a ‘South American adventure in England.’ The Welsh Chamber Orchestra (23 June) will take to the stage performing a programme which includes Mozart, Debussy, Tchaikovsky and Bach. Summer big name comedy comes in the form of Tim Key: Megadate (25 June), which promises to blend poeticals, talking, foot-stamping and old school wistfulness amongst other things.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mae’r gitarydd Derek Gripper wedi bod yn cynhyrchu rhai o'r gweithiau cerddorol mwyaf eithriadol i ddod o Dde Affrica drwy gyfuno gwahanol draddodiadau creadigol y wlad ag arddulliau o bob rhan o'r byd.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

For over ten years guitarist Derek Gripper has produced some of South Africa’s most extraordinary musical works by fusing the country’s disparate creative traditions with styles throughout the world. His music draws on European classical traditions, avant- garde Brazilian works, Malian kora works, Cape Town’s folk styles, and even Indian classical music, all the while synthesizing them into a style uniquely his own. Widely lauded for his recent exploration of Mali’s greatest kora players, Toumani Diabaté and Ballaké Sissoko, alongside the music of guitarist Ali Farka Touré, Gripper creates a new form of classical guitar music out of some of Africa’s richest musical heritage.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	£5,000 i BulliesOut yng Nghaerdydd i roi cyfle i o leiaf 10 o'u llysgenhadon ifanc o Dde Cymru i ennill achrediad gwobr cyflawniad ieuenctid.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	£5,000 to BulliesOut in Cardiff to provide at least 10 of their young ambassadors from across South Wales with the opportunity to attain a youth achievement award accreditation.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd gwaith ar y cyd rhwng tri o gwmnïau dawns ieuenctid gorau Cymru a Chymdeithion Cwmni Dawns Cenedlaethol Cymru yn mynd ar daith trwy dde Cymru y gwanwyn hwn. 23 Chwef 2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	An exciting debut collaboration between three of Wales’ best youth dance companies and National Dance Company Wales Associates will tour South Wales this spring. 23 Feb 2012

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yn dynn wrth sodlau 'Elephant', eu cydweithrediad diweddar gyda'r Market Theatre fyd-enwog yn Johannesburg, mae Xolisile’s song â chast tebyg o gantorion, dawnswyr, adroddwyr a cherddorion gwych o Dde Affrica a Phrydain sy'n creu stori o waredigaeth, cymod a gobaith.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Coming hot on the heels of "Elephant" their recent spectacular collaboration with the world renowned Market Theatre in Johannesburg, Xolisile’s song brings together a similar cast of astounding singers, dancers, storytellers and musicians from South Africa and the UK to create an uplifting tale of redemption, reconciliation and hope.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Artist arall sydd wedi gweld canlyniadau o Cronfa Lawnsio yw’r cerddor Elliw Makes Music o Dde Cymru, mae ei EP newydd wedi cael cefnogaeth sylweddol. Dywedodd "Nid oes unrhyw ffordd y byddwn wedi gallu fforddio gwneud EP newydd heb Cronfa Lawnsio Gorwelion.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Another artist seeing results from the Launchpad Fund is South Wales musician Ellie Makes Music, her new EP has found favour across the board. She said, "There is no way I would have been able to afford to make this new EP without the Horizons Launchpad Fund. Being an unsigned musician is extremely costly and I’m very thankful for being awarded the fund.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gan rychwantu’r chwe mis nesaf, cyflwynwn y ffefrynnau hyn ynghyd â drama, comedi, bale clasurol, sioeau i blant ac opera grêt a darn mawr poeth o Dde Sbaen. I Peter Doran fodd bynnag, daw blwyddyn newydd â’r cyffro o ddewis tymor newydd o ddrama ar gyfer Cwmni Theatr broffesiynol y Torch.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Covering the next six months, these favourites sit alongside some great new drama, comedy, classical ballet, children’s shows, some fabulous opera and a big hot slice of southern Spain. For Peter Doran however, a new year always brings the excitement of choosing a new season of drama for the Torch’s own professional Theatre Company.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Crëwn gynhyrchiad theatr gymunedol ar raddfa fawr sy'n cyflwyno cannoedd o bobl gyffredin i brofiad anghyffredin sy'n dathlu'r talentau a'r diwylliannau pobl hen ac ifanc o Gymru a De Affrica. Bydd amryw seren ynghlwm wrth y perfformiad megis y trwmpedwr o Dde Affrica, Claude Deppa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	We are creating a spectacular, large-scale community theatre production, involving hundreds of ordinary people in an extraordinary experience, celebrating the talents and sharing the cultures of young and older participants from both Wales & South Africa. The production will be peppered with key professionals such as internationally renowned South African trumpeter, Claude Deppa.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cynhelir yr ŵyl fywiog a chyffrous hon bob dwy flynedd, a bydd y rhaglen eclectig, sy’n cynnwys theatr, dawns, cerddoriaeth a pherfformiadau llafar o Dde Affrica a thu hwnt, yn siŵr o brocio’r meddwl.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

This will be an eclectic and thought-provoking programme of performances from South Africa and beyond, including theatre, dance, music and spoken word. This exciting African Festival will be at Sherman Cymru for one week from 15 – 20 October when the foyer will be transformed into a Township Café, alongside debates, post-show talks, late night music and workshops. The cuisine for week will also be provided by African restaurant, Tribe Tribe.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae Mzansi Cymru yn creu cynhyrchiad theatr gymunedol ar raddfa fawr sy'n cyflwyno cannoedd o bobl gyffredin i brofiad anghyffredin sy'n dathlu'r talentau a'r diwylliannau pobl hen ac ifanc o Gymru a De Affrica. Bydd amryw seren ynghlwm wrth y perfformiad megis y trwmpedwr o Dde Affrica, Claude Deppa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Mzansi Cymru are creating a spectacular, large-scale community theatre production, involving hundreds of ordinary people in an extraordinary experience, celebrating the talents and sharing the cultures of young and older participants from both Wales & South Africa.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae Mzansi Cymru yn creu cynhyrchiad theatr gymunedol ar raddfa fawr sy'n cyflwyno cannoedd o bobl gyffredin i brofiad anghyffredin sy'n dathlu'r talentau a'r diwylliannau pobl hen ac ifanc o Gymru a De Affrica. Bydd amryw seren ynghlwm wrth y perfformiad megis y trwmpedwr o Dde Affrica, Claude Deppa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Mzansi Cymru are creating a spectacular, large-scale community theatre production, involving hundreds of ordinary people in an extraordinary experience, celebrating the talents and sharing the cultures of young and older participants from both Wales & South Africa. 17 Jul 2012

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yn ogystal ag ehangu eu staff a sefydlu swyddfa, mae Dogs of Annwn o Dde Cymry’n gobeithio lansio gwasanaeth ôl-gynhyrchu unigryw, gan gynnig gwasanaethau golygu ac effeithiau digidol i gynyrchiadau ffilm a’r cyfryngau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	In addition to expanding their staff and setting up an office, South Wales’ Dogs of Annwn plan to launch a boutique post-production service, offering editing and digital effects to film and media productions. The company are currently following up cult horror movie Devil's Bridge with their haunting new Cinematic-supported psychological thriller The Lighthouse.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fel partneriaid strategol sy'n cydweithio i atgyfnerthu'r cysywllt diwylliannol rhwng Cymru a De Affrica, mae prosiectau cydweithredol Cape Town Opera gyda Chanolfan Mileniwm Cymru yn rhan o waddol cynyddol y gŵr busnes a'r dyngarwr o Dde Affrica, Syr Donald Gordon, y mae'r prif awditoriwm yng Nghanolfan Mileniwm Cymru wedi'i enwi ar ei ôl.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	As strategic partners working together to strengthen cultural links between Wales and South Africa, Cape Town Opera’s collaborative projects with Wales Millennium Centre are part of a growing legacy of South African businessman and philanthropist Sir Donald Gordon, after whom the main auditorium at Wales Millennium Centre is named.