числен – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      247 Ergebnisse   122 Domänen   Seite 4
  www.zainimilano.com  
В первых шести залах представлены материалы, относящиеся к первым годам после Октябрьской революции, гражданской войне. Здесь фотокопия декрета «О создании РККА» с пометками В. И. Ленина; боевое знамя 195-го стрелкового полка, в состав которого был зачислен почетным красноармейцем В. И. Ленин.
The first six rooms present materials related to the first years after the 1917 October Revolution including the Civil War that followed. One of these rooms displays a photocopy of the text of the decree that founded the Read Army, with notes by V. Lenin as well as a banner of the 195th rifle regiment where V. Lenin was enlisted in as an honorary Red Army soldier. Weapons, documents, decorations, personal belongings of private Red Army soldiers and legendary heroes of the Civil War (M. Frunze, G. Kotovsky, V. Chapayev, V. Blyukher, etc.) and other materials reconstruct the image of a revolutionary.
  2 Treffer www.libreriadellautomobile.it  
Петр Иванович Невзоров (1831-1900). Зачислен вольноприходящим учеником в Санкт-Петербургскую Императорскую Академию художеств с 1848 года, которую окончил в 1852 году. В 1858 году признан "назначенным" в академики.
Peter Ivanovich Nevzorov (1831-1900). It is enlisted in the St. Petersburg Imperial Academy of art as a volunteer student in 1848 that ended in 1852. In 1858 was appointed academician. P.I. Nevzorov's works are stored in GTG and other museums of Russia.
  www.edwardvanhoutte.org  
В Динамо Тбилиси зачислен Румынский полузащитник- Дорин Гога. Гога будет играть под 21 номером. Румынский футболист в сезоне 2008-2012 играл за Политехника Тимишоара, команду которую возглавлял наставник ...
Quite interesting meeting was held today in the conference hall of Mikheil Meskhi stadium between the representatives of Super League clubs. The event was informal, however, GFF president Zviad Sichinava ...
  3 Treffer www.citibank.ru  
Снятие наличных без комиссии возможно только в банкоматах Ситибанка в случае перевода средств на текущий рублевый счет в Ситибанке. В случае активной дебетовой карты при попытке снятия наличных с текущего счета в рублях в кассе Ситибанка комиссия не будет начислена только в случае неисправности банкомата.
The cash advance fee will only be waived in the event of transferring funds into your Citibank RUB current account and making a withdrawal at a Citibank ATM. If your debit card is active and you are attempting a withdrawal from your RUB current account at Citibank’s branch counter, the fee will only be waived on your first withdrawal or if the ATM is out of order. In the event of transferring funds to an account with another Russian bank, withdrawals will be subject to the beneficiary bank’s rates and fees.
  www.vandapower.com  
Активируйте предложение в профиле, в разделе «Бонусы», а затем сделайте депозит на сумму от 30,00 € Бонус будет зачислен на Ваш счет автоматически и сразу после поступления средств на реальный баланс.
Activate bonus in your account in the "Bonuses" section and then make a deposit for at least €30.00. The bonus will be credited to your account automatically and immediately after the funds are received on the real balance.
  www.dpd.com  
Если посылка заказана в текущий день с принятием посылки в Латвии, клиенту будет начислена плата за дополнительную обработку сопроводительного листа.
For shipments weighing up to 31.5 kg from Austria, Belgium, Denmark, Czech Republic, Luxembourg, the Netherlands, Slovakia, Finland, Germany, Sweden, France, Great Britain, Slovenia, Hungary, Bulgaria, Italy, Ireland, Portugal, Romania, Spain;
  survarium.com  
Бустер "Аномальная сила" удален из Поиска сокровищ. Всем игрокам начислена компенсация в размере стоимости бустеров, находившихся в инвентаре.
Anomalous Power booster is removed from the game. All players who had the booster(s) received a compensation equal to the cost of the booster(s) they had.
  maccabi.co.il  
Ираклий Кандарели родился в 1923 году в Тбилиси. Прямо со школьной скамьи ушел добровольцем на фронт и был зачислен в личный состав I Тбилисского военно-пехотного училища.
ირაკლი ყანდარელი 1923 წელს დაიბადა თბილისში. საშუალო სკოლის დამთავრებისთანავე ფრონტზე მოხალისედ გაემგზავრა. იგი თბილისის პირველი სამხედრო-ქვეითი სასწავლებლის პირად შემადგენლობაში ჩარიცხეს.
  3 Treffer casino.bwin.com  
Бесплатная ставка будет зачислена на счет игрока bwin сразу после ее выигрыша.
Du skal samle tre gange dit bonusbeløb i kampagne-point. For eksempel: Hvis du får en €10 bonus, skal du samle 30 kampagne-point
  gaborgirlstube.com  
В тех редких случаях, когда бонусный депозит не был автоматически зачислен на счет после внесения квалификационного депозита, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки по адресу support@jetbull.com перед тем, как делать ставки.
Jetbull reserves the right to exclude players from sport bonuses, such as sports reload bonuses and other deposit bonuses. You can check the bonuses available on the deposit page, after selecting your preferred payment method and clicking on the 'Select a bonus' tab;
  pornbitte.com  
Все возможные ее аспекты обсуждались неоднократно, и теперь она становится сюжетом будущих уголовных процессов, в фигуранты которых навеки зачислен не только вышеупомянутый персонаж, но и российские чиновники, обеспечившие ему иммунитет от преследования.
The sensation that erupted last week concerning the charges brought by the Austrian prosecutor against Ramzan Kadyrov offers us a good pretext for discussion – not of Kadyrov and his alleged involvement in murder, but of the situation that is currently faced by Chechen refugees in Europe. The physical elimination of critics of the present Chechen government is by now a topic that is almost exhausted. All of its various aspects have been discussed over and over again, and it is presently the subject of upcoming criminal trials that will feature not only the Chechen leader but also the top Russian government officials who have granted him immunity from prosecution. The history of these extrajudicial killings is rife with new evidence. Now we await transparent legal proceedings in which all the details of the various cases will be consolidated into a single picture. So far, however, Russia is showing little response to the proliferating complaints by the law enforcement agencies of various countries about killings whose trail apparently leads back to Chechnya.
  placevillemarie.com  
При этом, для предыдущих заказов сумма бонуса будет автоматически сконвертирована в валюту, в зависимости от местонахождения Покупателя. Размер бонусов будет рассчитан и начислен автоматически на личный счет покупателя.
In the DCS E-shop, each participating product in the program has indication of bonuses under the price of the product with the basic rate of 20% (twenty percent) of the product price. During ordering it will also be given a number of bonuses, if the products order satisfies rules (p.2-3).
Der Bonus wird in der Bestellwährung gewährt, nachdem die Bestellung getätigt und bezahlt wurde (Order status: Completed). Vorherige Bonusbeträge werden automatisch in die Währung der DCS Seite konvertiert, gemäß dem Wohnland des Kunden. Die Höhe des Bonus wird automatisch berechnet und dem persönlichen DCS-Kundenkonto hinzugefügt.
  www.roney.com.tr  
В старой части Трогир зачислен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
TROGIR, a town and harbour on the coastal strip of the Kastela Gulf, 27 km west of Split;
  www.armbusinessbank.am  
• В случае подписания договора о Комплексном страховании банковских рисков, страховой взнос будет зачислен на счет Страховой компании в ЗАО “АРМБИЗНЕСБАНК”.
• In case of signing an agreement on Comprehensive insurance of bank risks, the insurance premium will be credited to the account of the Insurance company with “ARMBUSINESSBANK” CJSC.
4.Տնօրենների ու պաշտոնատար անձանց պատասխանատվության և ընկերության փոխհատուցման պատասխանատվության ապահովագրություն:
  purposehub.de  
Идентификационный номер: 1442546 | Зачислен в Коммерческий суд в Загребе | MBS 9892898858 | OIB 54089624563
ID number: 1442546 | Enrolled at the Commercial Court in Zagreb | MBS 9892898858 | OIB 54089624563
Matični broj: 1442546 | Upisan kod Trgovačkog suda u Zagrebu | MBS 9892898858 | OIB 54089624563
  tiempoytemperatura.es  
После публикации результатов тиража, вы узнаете о выигрыше джек-пота и второстепенных призов по смс или электронной почте. Затем, призовая сумма в полном объёме будет начислена на ваш счёт в учётной записи.
Zaraz po zakończeniu oficjalnego losowania powiadamy Cię o wygranej za pośrednictwem wiadomości email bądź SMS. Każdy gracz zostaje powiadomiony o wygranej bęz względu na to, w której z kategorii nagród wygrał. Cała należna Ci kwota przekazywana jest na Twoje prywatne konto na stronie theLotter.com. Od wygranych na theLotter.com nie pobierane są żadne prowizje - cała należna Ci kwota przekazywana jest w Twoje ręce. Jeśli wygrasz dużą kwotę pieniężną możesz zostać poproszony o samodzielny odbiór nagrody. Zespół VIP theLotter.com pomoże Ci w zorganizowaniu wszystkich potrzebnych dokumentów oraz zaoferuje Ci darmowy przelot do miejsca odebrania nagrody!
  www.xukhost.com  
Если вам отказали в получении EAEDC, вам не надо подавать новое заявление. Потому что вы можете это пособие всё же получить, если предоставите все необходимые документы в течение 30 дней со дня отказа. Сумма пособия будет начислена с дня первой подачи заявления.
Para apelar, complete la parte posterior del aviso y envíela a: Division of Hearings, P.O. Box 167, Essex Station, Boston, MA 02112, o por FAX: 617/348-5311. No envíe su petición a la oficina local de DTA.
  www.sela-tech.com  
— это программа, по окончании которой учащийся может быть зачислен сразу на второй курс бакалавриата в университеты Великобритании. Это прекрасный способ стать выпускником престижного британского ВУЗа, поступив всего лишь в школу.
Le Campus de la CATS Cambridge propose bien des programmes pour répondre à tous les besoins de tous les élèves, et les diriger sur le chemin du succès universitaire. Les programmes sont les suivants : A-level, GCSE/Pre-Programme, A-level, International Baccalaureate, University foundation programme (UFP), NCUK International Year One, Academic English et Summer Programmes.
يلتحق الطلاب من خلال برنامج السنة الدولية الأولى بكونسورتيوم الشمالية، على السنة الثانية من درجة البكالوريوس في إحدى جامعات المملكة المتحدة. يقدم البرنامج طريقة جديدة لتحقيق درجة جامعية من الدرجة الأولى وتخرج من جامعة معترف بها
  www.wien.info  
Стефана гостил у городского священника в Хайнбурге. Пользуясь случаем, он прослушал пение молодого Гайдна и обнаружил его музыкальный талант. Восьмилетний Йозеф был зачислен в капеллу при соборе св. Стефана в Вене хористом.
Auf der Suche nach begabten Sängerknaben war 1739 der Kapellmeister des Wiener Stephansdoms in Hainburg beim Stadtpfarrer zu Besuch. Bei dieser Gelegenheit ließ er sich vom jungen Haydn vorsingen und erkannte sein musikalisches Talent. Der achtjährige Joseph wurde ins Kapellhaus bei St. Stephan in Wien als Chorknabe aufgenommen.
La Catedral de San Esteban jugaría una vez un papel importante en la vida de Haydn: El 26 de noviembre de 1760 contrajo matrimonio allí con Maria Anna Aloysia (1729-1800), la hija mayor de un fabricante de pelucas. Presumiblemente se casó por gratitud y porque siempre había tenido un trato cercano con la familia. Haydn, sin embargo, se había enamorado de Therese, la hija menor, pero ésta decidió ingresar en un convento.
  kiss-sextube.com  
Как только оплата будет подтверждена (в случае оплаты с помощью кредитной карты или Paypal), или как только сумма перевода будет зачислена на счет GIGLIO.COM Srl (в случае оплаты с помощью банковского перевода), а выбранный вами товар будет доступен, заказ будет отправлен в кратчайшие сроки.
Sobald die Bezahlung autorisiert wird (im Falle einer Bezahlung mit Kreditkarte oder Paypal), oder sobald die Summe der Überweisung auf dem Girokonto von GIGLIO.COM Srl gutgeschrieben wurde (im Falle von Banküberweisungen), und die Artikel zur Verfügung stehen, wird die Bestellung in kürzester Zeit bearbeitet.
I pagamenti devono ricevere una verifica automatica dalla Banca che ha emesso la Carta di Credito: questa verifica potrebbe provocare un ritardo nella spedizione degli ordini.
  www.globecharge.com  
Как только обвиняемый откроет счет, и вышеуказанные условия будут выполнены, соответствующий бонус будет автоматически зачислен на ваш счет в CapTrader. Трейдер не свяжется с недавно нанятым по юридическим причинам.
As soon as the accused opens the account and the above conditions are fulfilled, the corresponding bonus will automatically be credited to your CapTrader account. Trader will not contact the newly hired for legal reasons.
Directwithdrawal of the initial deposit during the promotional period leadsto a reduction of the bonus payment on the original deposit.
  www.desetoilesetdesailes.com  
Основатель Института – Георгий Евгеньевич Пухов, известный ученый в области теоретической электротехники, энергетики, математического моделирования и вычислительной техники, родился 23 августа 1916 года в г.Сарапуль (Удмуртия). Закончил с отличием Томский индустриальный институт (1940 г.) и был зачислен в аспирантуру при кафедре электронных сетей и систем.
The foundator of the Institute, Georgiy Evgenyevich Pukhov, well-known scientist in the field of theoretical electrical engineering, power, mathematical simulation and computer science, was born at August 23, 1916 in Sarapul (Udmurtia). He graduated Tomsk Industrial Institute with merit (1940) and was enlisted into post-graduate course at the electronic circuits and systems department. The course was interrupted with the military service during Patriotic war. After hard injury in Moscow battle 1942 he came back to post-graduate course, successfully defended a thesis (1944). Since that time he took part in training engineers and in solving scientific engineering problems for national economy restoration.
Засновник Інститута – Георгій Євгенович Пухов, відомий вчений у галузі теоретичної електротехніки, енергетики, математичного моделювання та обчислювальної техніки, народився 23 серпня 1916 року у м. Сарапуль (Удмуртія). Закінчив з відзнакою Томський індустріальний інститут (1940) і був зарахований до аспірантури при кафедрі електронних мереж та систем. Навчання в аспірантурі було перерване службою в армії у роки Вітчизняної війни. Після тяжкого поранення у боях під Москвою у 1942 р. повернувся до аспірантури, успішно захистив кандидатську дисертацію (1944) та включився до роботи по підготовці інженерних кадрів та вирішенню науково-технічних завдань по відновленню народного господарства.
  www.mukiryoku.com  
Если по истечении указанного срока платеж не был зачислен, пожалуйста, свяжитесь с нашей поддержкой для установления причин.
When you cancel, you will receive an email message notifying you of the cancellation at the address you have specified.
Thousands of satisfied customers already appreciate all the advantages of our platform – d now it's your turn!
Se você cancelar, a negociação será anulada automaticamente e uma notificação será enviada para o seu endereço de e-mail. Para restabelecer a negociação, você precisará completar todos os passos mais uma vez.
İptal ettiğinde, belirttiğin adrese iptali bildiren bir e-posta mesajı alacaksın.
  legacy.icao.int  
2.4 В пп. 4.31 и 4.32 доку ме нта Doc 9562 у к азано, что с у мма ра сходов, составляющи х основу начислен ия ин дивиду альн ых сборов за обслу ж ивание возду ш ного движения, бу дет зави сет ь от количест ва ви дов сборов, взима е мых в данном аэро порт у; соотв е тственно, чем меньше сборов, тем шире основа для начисления каждого из них.
2.6 A su vez, esa flexibilidad adicional puede plantear inquietudes respecto de la transparencia y la discriminación en la aplicación de derechos. Por consiguiente, esa flexibilidad debería ir acompañada de salvaguardias apropiadas; por ejemplo, que la aplicación de bases de costos ampliadas se limita a aeropuertos con servicios homogéneos utilizados por usuarios homogéneos; que se consulte a los usuarios y, en lo posible, se concierten acuerdos con ellos antes de que se tome cualquier decisión respecto de la aplicación de esas bases de costos.
ﻑﻴﻟﺎـﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴـﻨ لﺩﺎـﻋ ﺱﺎـﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺤﺘ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ Doc 9082 ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﻥﻤ ٢٢ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﺹﻨﺘ ١ -٢ ﺎـﻘﻓﻭ ﺔـﻤﺌﻼﻤ ﺓﺭﻭﺼـﺒ ﻡﻬﻴﻟﺇ ﺏﺴﻨﺘ ﻡﻟ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ ﻥﻴﻌﻔﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ لﻤﺤﺘ ﻻ ﻰﺘﺤ ،ﻥﻴﻌﻔﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻭﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﺸـﻗﺎﻨﻤ ،ل ﻴﺼـﻔﺘﻟﺎﺒ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴـﻟﺍ ﻪـﻟﻭﺎﻨﺘ ﻯﺩﻟ ،(Doc 9562) ﺕﺍﺭﺎﻁﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ لﻴﻟﺩ ﻡﺩﻘﻴﻭ .ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻠﻟ ﺔـﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭـﻴﻏﻭ ﻥﺍﺭﻴﻁﻟﺎـﺒ ﺔـﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﺤ ﻻ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻋ ﺔﻀﻴﻔﺘﺴﻤ لﻴﺼـﺤﺘﻟﺍ ﺔـﻬﺠ ﺞـﻬﻨ ﻡﻭـﺴﺭﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻯﺩﻟ ﺭﺎﻁﻤﻟﺍ ﻊ ﺒﺘﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻥﺄﺸﺒ ﺕﺍﺩﺎﺸﺭﻹﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻲﻐﺒﻨﻴﻭ .ﻥﺍﺭﻴﻁﻟﺎﺒ .ﺔﺠﻭﺩﺯﻤﻟﺍ لﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨ ﻭﺃ ﺓﺩﺤﻭﻤﻟﺍ
  3 Treffer www.urantia.org  
Это значит, что каждая ангельская пара охраняла как минимум одну душу животного происхождения в течение жизни во плоти, а впоследствии пересекла кольца Серафингтона и была зачислена в Серафический Корпус Свершения.
39:1.8 Seeravitest kohtu nõuandjad teenivad laialdaselt surelike kaitsjatena. Mitte et kunagi kaldutaks ebaõiglusesse maailmade alamate loodud-olendite suhtes, vaid sellepärast, et kuigi õiglus nõuab otsuse langetamist iga jumaliku täiuse poole pürgimise käigus tehtud üleastumise kohta, tuleb iga niisugust väärsammu halastuse nimel õigesti hinnata, vastavalt loodud-olendi olemusele ja jumalikule eesmärgile. Need inglid esindavad jumalikus õigluses sisalduvat halastuse elementi — õiglust, mis põhineb üleastumise aluseks olnud isiklike motiivide ja rassiliste kalduvuste tundmisel.
Az irgalom a szeráfi szolgálat és az angyali segédkezés alapeszméje. Ennélfogva illik, hogy legyen egy angyali testület, mely ha sajátosan is, de bemutatja a kegyelmet. E szeráfok a helyi világegyetemek igazán irgalmas segédkezői. Ők azok az elhivatott vezetők, akik az emberek és angyalok felsőbbrendű késztetéseinek és szentebb érzelmeinek tápot adnak. E hadosztály igazgatói most már mindig olyan teljes-szeráfok, akik egyúttal a halandói végzet képzett őrangyalai is; mert minden egyes ilyen angyali pár legalább egy állati eredetű lelket végigvezetett a húsvér testben eltöltött életben és ezt követően áthaladt a Szerafington körein és felvétetett a Teljes Szeráfi Testületbe.
39:1.8 De serafiska domstolsrådgivarna tjänar i stor omfattning som de dödligas försvarare. Inte för att det någonsin skulle finnas en benägenhet att vara orättvis gentemot världarnas ringa varelser, men för att rättvisan fordrar ett domstolsavgörande av varje försummelse under klättringen mot gudomlig fulländning, och barmhärtigheten fordrar att varje sådant felsteg döms rättvist med beaktande av varelsenaturen och det gudomliga syftet. Dessa änglar uttrycker och exemplifierar barmhärtighetsbeståndsdelen inneboende i den gudomliga rättvisan — rättsinnighet baserad på kännedom om de underliggande fakta om personliga motiv och rasmässiga tendenser.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow