ценен – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      145 Results   62 Domains
  www.if-ic.org  
- Просто намери няколко секунди от времето си, за да оцените ни приложение, колко ти харесва, просто за подобряване на приложението. Вашият положителна обратна връзка е винаги добре дошли и ценена.
- Just find few seconds from your time to rate our app, how much you liked it, just for improving the app. Your positive feedback is always welcomed and appreciated.
  hr.procredit-group.com  
Дейности: По време на стажа си при нас ще придобиете ценен практически опит в клоновата ни мрежа или в различни отдели на Централното ни управление. Ще се запознаете с различни аспекти от работата ни с клиенти и партньори, ще научите повече за това как предлагаме качествени услуги и какво означава за нас работата в екип.
În timpul stagiului de practică din cadrul ProCredit Bank, vei avea posibilitatea să afli mai multe detalii legate de strategia de afaceri a băncii cât și de principiile unei activități bancare responsabile. În plus, vei dobândi experiența practică în cadrul locațiilor noastre și a diferitelor departamente din Sediului Central al băncii. Vei observa diferitele aspecte ale activității noastre cu clienții, cât și cu partenerii noștri de afaceri, vei învăța abordarea noastră în oferirea unor servicii de înaltă calitate și vei înțelege ce înseamnă pentru noi munca în echipă.
Активности: За време на практичната работа во ПроКредит Банка ќе имате можност да се запознаете со деловната филозофија на ПроКредит Банка и нашите принципи на одговорно банкарство. Исто така, ќе добиете значајно практично искуство работејќи во нашата мрежа на експозитури или во различни сектори во нашата Централна управа. Ќе искусите различни аспекти од нашата работа со клиенти и партнери, ќе го научите нашиот пристап кон нудење на висококвалитетни услуги и ќе увидите колку е значајна тимската работа за нас.
  gornalipnitsa.com  
Събраните експонати са подредени в музеен кът - в хронологична последователност са изложени находките от траките. Твърде ценен експонат е оброчната плоча "Тракийски конник". От римското владение по нашите земи са останали оръдия на труда и сечива, метални и глинени съдове, които също са изложени.
The collected exponents are arranged in a museum nook – the findings about Thrace tribes are exhibited in a chronicle subsequence. The consecrated slab “A Thrace trooper” is very precious exponent. From the time of the Roman Empire in our land are left agricultural tools and instruments, metallic and clay vessels, which are exhibited here. The discovered foundation of Roman constructions and exponents for military and riding equipment tell us about how the place had public buildings, stables and baths and most likely it was used for guarding the convoys that exported the production of the Roman Empire of these days to the Danube harbors.
  2 Hits allaboutlifechallenges.org  
Това е начинът, по който Робърт преобърна живота си: „Няма значение колко усилено работя, аз никога няма да бъда човек от първа необходимост за някоя корпорация, комитет или работодател. Аз никога няма да бъде толкова ценен, колкото бих искал да мисля, че съм.
ロバートはこのように神のもとに帰りました: “どんなに一所懸命働いたとしても、会社や委員会の従業員として欠かすことのできない重要人物にはなれないのだ。私は自分で思っているような価値のある人物と思われてもいない。ストレスと疲労で自殺寸前まで追い込まれました。 もうずっと前に、こんなことをしていていったい何の価値があるのだろう?と思い始めていました。しかし今、仕事を崇拝していた自分がいかに愚か者だったかを認識しました。子供との関係はおろそかになり、結婚生活はガタガタとなり、健康は悪化していました。 ある日神は、“神との関係と健康と家族があなたの人生ですよ”と教えてくれました。健康でなければ家族のためにも仕事のためにもなりません。もし調和について学ばなかったら私の家庭は崩壊していたでしょう。“
Acesta este modul in care Robert s-a exprimat: “Nu conteaza cat de mult lucrez, pentru ca nu voi fi niciodata indispensabil oricarei corporatii, companii sau angajator. Nu voi fi niciodata asa de valoros cum mi-ar placea sa ma gandesc. Aproape ca muream de stres si epuizare. Se merita? Mult timp ma gandeam ca da. Insa, am facut din serviciul meu un idol si am descoperit cat de mult am gresit.”
  myeducation.bg  
Не пропускайте възможността да посетите космополитния Лондон! С езиковата ваканция в Лондон децата ще имат възможност да посетят много уникални места, да получат ценен опит и да намерят много нови приятелства.
Language courses in London are special experience for your kids - they'll learn English by qualified teachers and visit one of the most beautiful cities in Europe. Do not miss the opportunity to visit the cosmopolitan London! With language courses your children will have the opportunity to visit many unique places, gain valuable experience and find many new friends.
  britishcouncil.bg  
Люси започва работа в Британски съвет още през 2003 г. като стажант. От тогава работи на различни позиции и трупа ценен опит и знания. В момента се занимава активно с промотирането на изпитите, които предлагаме и друга маркетингова дейност.
Lucy has a BA in Library and Information Sciences from the Sofia University and has also studied for degrees in Public Administration and Management. She started working at the British Council back in 2003 as an intern and has since held several different posts, gaining valuable experience and knowledge in the process. She is now actively promoting our exams portfolio and working on other marketing activities.  When not at work, she likes to cook, travel and watch thriller films.
  5 Hits lifeneophron.eu  
Краткият (само 8 месеца), но много ценен проект „Изграждане на капацитет за опазване на мигриращите Египетски лешояди (Neophron percnopterus) от западна Палеарктика по местата им за зимуване в Етиопия, Судан и Чад", събра важна информация за зимните квартири на лешоядите и постави основите за добро бъдещо сътрудничество с институции и природозащитници в Африка.
The short (only 8 months), but valuable project “Capacity Building to Support the Conservation of Migratory Egyptian Vultures (Neophron percnopterus) from the Western Palearctic on their Wintering Grounds in Ethiopia, Sudan and Chad” implemented in 2013 gave important information about vulture‘s wintering territories and built the base for future cooperation with conservationists and institutions in Africa.
  2 Hits ica-sofia.org  
Известният и високо ценен (в пряк и преносен смисъл) художник е направил през последното десетилетие над 80 самостоятелни изложби на всички обитаеми континенти. В сайта му http://www.erwinwurm.at за 2011 „Микро-ретроспективата" в галерия ИСИ-София е обявена заедно с изложбите му в Холандия, САЩ, Белгия, Дания, Франция, Португалия и Австрия.
The celebrated and highly praised (literally as well as metaphorically speaking) artist has had over 80 one-artist exhibitions on all inhabited continents during the last decade alone. For 2011 the CV on his website http://www.erwinwurm.at lists the "Micro-Retrospective" at the ICA-Sofia Gallery next to shows in the Netherlands, the USA, Belgium, Denmark, France, Portugal and Austria.
  20 Hits euinside.eu  
Важно е обаче да се знае, че имат ценен съюзник на своя страна - Полша, за която президентът Ван Ромпой каза кратко и ясно: "Полша е ярък пример за това какво е възможно, когато страните вземат реформите насериозно".
What the six countries need to understand for themselves is what path they should choose - the easy one, of the status quo, or the difficult one, of reforms and efforts. It is important to know though, that they have an important ally - Poland, of which President Van Rompuy said briefly and clearly: "Poland is a vivid example of what is possible when countries take reform seriously".
  2 Hits ica-sofia.org  
Известният и високо ценен (в пряк и преносен смисъл) художник е направил през последното десетилетие над 80 самостоятелни изложби на всички обитаеми континенти. В сайта му http://www.erwinwurm.at за 2011 „Микро-ретроспективата" в галерия ИСИ-София е обявена заедно с изложбите му в Холандия, САЩ, Белгия, Дания, Франция, Португалия и Австрия.
The celebrated and highly praised (literally as well as metaphorically speaking) artist has had over 80 one-artist exhibitions on all inhabited continents during the last decade alone. For 2011 the CV on his website http://www.erwinwurm.at lists the "Micro-Retrospective" at the ICA-Sofia Gallery next to shows in the Netherlands, the USA, Belgium, Denmark, France, Portugal and Austria.
  jobtiger.bg  
За мен работата ми в "АБС Адвъртайзинг" е изключително ценен опит заради професионалните знания и умения, които придобих, личното развитие и резултатите, които постигнах. Поради тези причини ще се радвам, ако предоставите референция за моето представяне като Мениджър Връзки с Клиенти на "АБС Адвъртайзинг".
I consider my employment with ABS Advertising as one of my most valuable experiences in terms of professional expertise acquired, personal development and professional results achieved. For these reasons I would appreciate if you could provide me with a reference regarding my performance as Account Manager with ABS Advertising.
  esc.bg  
Основната теза на ИСС е, че един устойчив, продуктивен и конкурентоспособен селскостопански сектор ще бъде ценен принос за изпълнението на Стратегия „Европа 2020“, предвид потенциала за растеж и заетост на селските райони и осигуряването на условия за честна конкуренция.
The main argument of the ESC is that a sustainable, productive and competitive agricultural sector will be a valuable contribution to the implementation of the Europe 2020 Strategy given the potential for growth and employment in rural areas and providing conditions for fair competition.
  justa.pl  
Изпробваният от поколения естествен камък е ценен поради своята трайност. Благодарение на голямата твърдост и малката еластичност той е устойчив на малки надрасквания, напуквания и повреди. Най-издръжливи и трайни са гранитните первази.
Piatra naturală cunoscută de multe generaţii este preţuită pentru durabilitatea sa. Datorită durităţii sporite şi elasticităţii scăzute este rezistentă la zgârieturi mici, crăpături şi defecţiuni. Cei mai durabili sunt parapeţii din granit. Aceştia nu se decolorează şi sunt practic indestructibili. Suprafeţele parapeţilor din marmură trebuie grunduiţi adiţional cu substanţe care protejează împotriva decolorării.
  fair.bg  
Пчеларството е познато по българските земи от времето на Първото българско царство (7-10 в. след Хр.). И тогава, и сега медът е ценен заради хранителните и лечебните си свойства.
Honey gathering was known to the Slavic tribes in the Bulgarian lands as early as the 7th c. A.D. when the first Bulgarian kingdom was founded. From earliest times honey was treasured for its nutritional and medicinal uses.
  3 Hits eaff.eu  
Всяка участваща група ще получи Почетен диплом за участие във Фестивала, ценен сувенир, плакет и ще трябва да има готовност да участва в:
Within the framework of the Festival each ensemble is expected to be ready to take part in:
Каждая участвующая группа получит Почетный диплом за участие в Фестивале, ценный сувенир, плакет и должна иметь готовность участвовать в:
  2 Hits eaff.eu  
Всяка участваща група ще получи Почетна Диплома за участие във фестивала, ценен сувенир и плакет.
All groups are invited to send their music at least 2 weeks before festival!
All groups are invited to send their music at least 2 weeks before festival!
  wger.de  
Всякакъв вид помощ е ценена и добре дошла. Използвайте тази възможност да повлияете на посоката на развитие проекта.
Any kind of contribution is appreciated and welcome. Use this opportunity and influence the direction of the project.
Alla typer av bidrag är uppskattade och välkommna. Utnyttja denna möjlighet så kan du verkligen influera projektets riktning.
  christiananswers.net  
» Получете Божият най-ценен дар!
» 神の最も大切な賜物を受け取ってください!
  christiananswers.net  
» Получете Божият най-ценен дар!
» 神の最も大切な賜物を受け取ってください!
  iped.bg  
Разчитаме на вашата подкрепа и участие! Приносът на всеки от вас е ценен!
We are counting on your support and engagement in this cause. You CAN help!
  kas.de  
Преведеният от немски справочник по европейска интеграция съдържа подробни сведения за всички аспекти на ЕС и е много ценен източник на информация с оглед предстоящото присъединяване на България към ЕС.
Das aus dem Deutschen übersetzte Handbuch der europäischen Integration enthält ausführliche Information zu allen Aspekten der EU und ist ein sehr wertvolles Nachschlagewerk angesichts des bevorstehenden bulgarischen EU-Beitritts.
  3 Hits machtech.bg  
Knuth е добре познат и ценен доставчик на металорежещи машини. С диапазон от над 500 металорежещи машини и аксесоари, Knuth е представен в цял свят и предлага разнообразие от технически решения за индустриални проекти.
KNUTH is a well known and appreciated machines tools supplier. With a range of more than 500 machines tools and accesories, KNUTH is present world-wide and offers a variety of technical solutions for industrial projects.
  5 Hits raredis.org  
Автор е Jaussaud R, от Department of Internal Medicine, Reims, France. Регистрите на пациенти с редки болести са важни и представляват ценен източник на информация за епидемиология, история на заболяването, поддаване на лечение и медицински дейности.
PubMed, the Internet portal of biomedical and life sciences literature, indexed an interesting article, entitled “The French ‘observatoire’ on Gaucher’s disease.” (Eur J Intern Med. 2006 Nov;17 Suppl:S6-8). Author is Jaussaud R, from the Department of Internal Medicine, Reims, France. Registries of patients with rare diseases are important and represent valuable sources of information on epidemiology, natural history of the disease, treatment response and medical practices. The French ‘observatoire’ on Gaucher’s disease has both an epidemiological and educational objective: It will describe a large population of adult patients with special attention to complications and quality of life assessment. All adult patients with a confirmed diagnosis of Gaucher’s disease will be enrolled at the time of their regular visit to the investigational centre. Collection will be as comprehensive as possible, covering the classical parameters of Gaucher’s disease with patients’ complaints, clinical abnormalities, imaging and biological assessments and concomitant medications. To access the full abstract of the article, click here.
  3 Hits nepcon.org  
Оповестяваме всички планирани FSC основни оценки по Управление на горите директно към местни ключови заинтересовани страни, като ги приканваме да коментират. Това често води до ценен принос.
Wir kündigen alle geplanten FSC-Bewertungen der Forstbetriebe direkt bei den lokalen Interessengruppen (beispielsweise Bürgervereinigungen, Angler- und Jagdverbände sowie Umwelt- und Outdoor-Organisationen) an und laden Sie zu einer Stellungnahme ein. Hierdurch erhalten wir oft wertvolle Beiträge.
Anunciamos todas las evaluaciones FSC programadas de las operaciones forestales directamente a las partes interesadas clave locales, invitándolas a comentar. Esto a menudo trae valiosas aprotaciones al proceso de certificación.
Wij moedigen stakeholders actief aan om opmerkingen te geven met betrekking tot een certificeringsevaluatie, maar natuurlijk zijn opmerkingen te allen tijde welkom. Neem voor welke input dan ook neem contact met ons op.
We announce all scheduled FSC assessments of forest operations directly to local key stakeholders, inviting them to comment. This often leads to valuable inputs.
Audit recertyfikacyjny FSC gospodarki leśnej i kontroli pochodzenia produktu w RDLP we Wrocławiu. Audit odbędzie się w październiku 2018 roku. Dokładna data zostanie ustalona w najbliższym czasie.
Anuntam toate evaluarile FSC ale operatiunilor forestiere programate direct catre factorii interesati locali, invitandu-i sa adreseze comentarii. Aceasta activitate aduce adesea informatii valoroase.
Mēs paziņojam visus plānotos FSC meža apsaimniekošanas novērtējumus vietējām ieinteresētajām pusēm, aicinot izteikt savus viedokļus. Tas bieži vien dod vērtīgu ieguldījumu.
  activtrades.com  
Този инструмент, базиран на процентни корекции на графиката, показва възможни ценови изменения и дава приблизителни оценки за различни ценови цели. Заедно с индикаторите за тренд и сила на пазара, този допълнителен инструмент е изключително ценен за вашия технически анализ.
Ce module pour MetaTrader 4 et 5 détecte automatiquement les modèles chartistes et scanne les données historiques pour trouver de nouvelles opportunités. Il génère ainsi des statistiques détaillées sur les mouvements potentiels du marché à venir. SmartPattern est la solution parfaite pour les traders convaincus que l’histoire se répète !
SmartPattern — мощный индикатор для платформ MetaTrader 4 и MetaTrader 5, доступных исключительно для клиентов ActivTrades, у которых есть реальные счета. Этот удивительный инструмент автоматически обнаруживает диаграммы, просматривает исторические данные, чтобы найти повторяемость и генерирует подробную статистику о потенциальных предстоящих движениях на рынке. Все данные могут быть легко и четко определены на ваших графиках, что поможет вам сэкономить время и определить торговые возможности, которые в противном случае могут быть пропущены.
  www.egypt-japan-planning.com  
Виталните емайлови призми са полирани. Пастите са причинили надрасквания. Биофилмът се е разпространил в естествените цепки. Като цяло абразивните пасти причиняват загуба на ценен емайл. Няма подобрение на зъбната повърхност.
Se ha eliminado por completo el biofilm con AIRFLOW®. Se ha limpiado la superficie hasta lo más profundo de los poros. Sin abrasión. Los prismas del esmalte permanecen intactos y la superficie está completamente suave. No se nota ninguna aspereza en la lengua y no es necesario un pulido con pasta (abrasiva).
I prismi dello smalto vitale sono stati lucidati. Le paste hanno graffiato la superficie. Il biofilm si è introdotto nelle fessure naturali. Tutte le paste abrasive causano una perdita di prezioso smalto dentale. Nessun miglioramento della superficie dentale.
Biofilmul a fost îndepărtat complet cu AIRFLOW®. Suprafața este curată până la nivelul porilor. Fără abraziune. Prismele de smalț rămân intacte și suprafața este perfect netedă. Limba nu mai simte nicio rugozitate pe dinti și nu este nevoie de șlefuire cu pastă (abrazivă).
  nato.int  
Трябва да се отнасяме към обработваемата земя като към изключително ценен ресурс,
Wir müssen Land als extrem wertvolle Ressource behandeln,
Dobbiamo trattare la terra come una risorsa estremamente preziosa
en landschaarste en het gebruik van landbouwgronden voor andere doeleinden.
Enamik arenenud riike ei suuda end ise ära toita.
A földet rendkívül értékes forrásként kell kezelnünk,
Privalome elgtis su dirbama žeme kaip su ypač vertingais ištekliais,
Vi må behandle land som en ekstremt verdifull ressurs
pe care nu trebuie să o lăsăm să fie deturnată pentru a fi folosită în alte scopuri.
Gıda maddesi ithal ediyorlar. Daha ucuz. Gıda kaynaklarımızı korumak zorundayız
  2 Hits technologica.com  
Технологията на Luciad е използвана и ценена от стотици хиляди потребители от всички континенти.
Luciad creates value for any industry characterized by a requirement to connect, visualise, and analyse big data in a geospatial context.
  investbg.government.bg  
Събеви Груп  е ценен партньор, защото добавя стойност за Инвеститора.
Sabevi Group is a valuable partner as it adds value to the Investor.
  2 Hits opac.government.bg  
„Преди старта на новия програмен период 2014 – 2020 е основополагащо да се анализира постигнатото от предходните години в процеса на работа с оперативните програми”, се казва в приветствие на министър-председателя Пламен Орешарски по повод на годишното събитие по ОПАК. „Натрупаният ценен опит ни дава възможност да направим обективна преценка кои са добрите резултати, които следва да награждаваме и кои слабостите, които да преодоляваме”, пише още премиерът.
The number of contracts signed since the beginning of the year so far exceeds the number of all contracts signed for the period from 2009 to 2012 icl., as a result of which is already agreed 90% of the budget of OPAC. "We rely on beneficiaries' quality completed projects and sustainable results which to build on in the next programming period, through the"Good Management" programme, said the Head of MA.
1 2 3 4 Arrow