jei – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      11'579 Résultats   380 Domaines   Page 7
  5 Résultats www.leser.com  
Jei norite padovanoti sau unikalią patirtį, pasirinkite prabangius mansardinius apartamentus.
For a truly unique experience, opt for the luxury rooftop apartment.
Wenn Sie sich eine einzigartige Erfahrung gönnen wollen, entscheiden Sie sich für das Luxus-Apartment Attico im Dachgeschoss.
Si quiere tener una experiencia única, elija el apartamento de lujo Attico.
Se volete regalarvi un’esperienza unica, scegliete l’appartamento di lusso Attico.
Se quer deleitar-se com uma experiência única, escolha o Apartamentos de Férias em Veneza Penthouse.
إذا كنتم ترغبون في تجربة فريدة من نوعها، قوموا باختيار شقة فاخرة بنتهاوس.
Als u zichzelf een unieke ervaring wenst te schenken, kies dan het luxueze dakappartement.
Pokud chcete mít jedinečný zážitek, vyberte si luxusní podkrovní apartmán.
Hvis I ønsker en helt unik oplevelse, bør I vælge luksuslejligheden Penthouse.
Saat todella ainutlaatuinen kokemuksen, kun valitset kattohuoneiston.
अगर आप अपने आपको एक एकल अनुभव उपहार देना चाहते हैं, तो लक्जरी परछत्ती अपार्टमेंट चुनें।
Ha valóban egyedülálló élményt szeretne, válassza a luxus penthouse apartmant.
Hvis du ønsker å gi deg selv en unik opplevelse, velger du luksus-loftsleiligheten.
Jeśli chcesz podarować sobie unikalne doświadczenie, wybierz luksusowy apartament na poddaszu.
Если вы хотите получить незабываемые впечатления, выберите роскошные апартаменты в пентхаусе.
Om du vill unna dig en unik upplevelse, välj lyxlägenhet Penthouse.
Kendinize benzersiz bir deneyim hediye etmek istiyorsanız, lüks Çatı katı dairesini seçin.
  3 Résultats www.pro-fi.gr  
Jei pastebėjote problemą svetainėje.
If a technical problem occurs on this website
  4 Résultats www.kv.sapientia.ro  
Specialistas gali atsisakyti suteikti teisinę pagalbą, jei:
A specialist may refuse to provide legal aid, if:
  www.redplume.nl  
IĮ direktoriaus duomenys (jei bus paskirtas)
Сведения о директоре ИП (в случае назначения)
  5 Résultats www.cantinaronca.it  
03 Ateik į darbą laiku. Informuok jei susirgai ar ketini vėluoti. Nesirk ir nevėluok dažnai.
03 Choďte do práce včas. Pokud budete mít zpoždění, pro jistotu zavolejte. Snažte se neonemocnět a nemeškejte velmi často.
  h41112.www4.hp.com  
Jei naudodamiesi HP produktais susiduriate su kokiais nors sunkumais, visada galite susirasti netoli jūsų veikiančią techninės pagalbos tarnybą.
Ja jums rodas jebkāda veida problēmas ar jūsu HP produktiem, jūs vienmēr tuvākajā apkārtnē atradīsiet servisu.
  3 Résultats www.l-pack.eu  
Jei turite kokių nors klausimų arba reikia papildomos informacijos dėl L-Pack, prašome susisiekti su mumis per pagalbos skiltį!
If you have any questions or need any additional information in regard of L-Pack, please contact us through the Helpdesk!
  4 Résultats zlidein.com  
Jei norite atsisakyti „Vincents Polyline“ naujienų, prašom nurodyti šią informaciją:
Vincent Polyline’i uudistetellimuse lõpetamiseks palumeesitada järgmised andmed:
  3 Résultats free-mature-porn.net  
Ką daryti, jei jau turiu draudimą, bet nesu tikras, kad jis atitinka mano lūkesčius?
What if I already have insurance, but I’m not sure if it meets my expectations?
  21 Résultats thieme-compliance.de  
Jei Organizatorius atšaukė Renginį ar kitaip informavo apie tai, kad Renginys neįvyks ar pasikeitė jo įvykimo data, vieta ar kiti svarbūs kriterijai ir dėl to yra stabdomas Bilietų galiojimas, Pirkėjai dėl pinigų grąžinimo ir / ar nuostolių atlyginimo turi kreiptis į Organizatorių.
5.3. If the Organizer cancels the Event or otherwise informs that the Event will not occur or the date, place or other important criteria of the Event have been changed and thus the validity of Tickets is suspended, for refund of money and / or compensation of damages Buyers shall contact the Organizer directly.
5.3. Ако организаторът отмени събитието или по друг начин предостави информация, че събитието няма да се състои или датата, мястото или други важни реквизити на събитието са променени и следователно валидността на билетите е прекратена, Купувачите трябва да се свържат директно с организатора за връщане на пари и/или обезщетение за причинени вреди.
5.3. Jeżeli Organizator odwołał Wydarzenie lub w inny sposób powiadomił o tym, że Wydarzenie nie odbędzie się lub zmieniło się miejsce, data, czas lub inne ważne okoliczności Wydarzenia i z tego powodu zawiesza się ważność Biletów, o zwrot pieniędzy i / lub odszkodowanie Kupujący powinni zwracać się bezpośrednio do Organizatora.
5.3. Если Организатор отменяет или как-либо изменяет условия проведения Мероприятия и в связи с этим Билеты становятся недействительными, по вопросу возрата уплаченных денежных средств или компенсации ущерба Покупателю следует обратиться непосредственно к Организатору.
5.3. Ja Organizators atceļ Pasākumu vai kā citādi informē, ka Pasākums nenotiks vai tiek mainīts Pasākuma datums, vieta vai cita svarīga informācija par Pasākumu, un tādējādi Biļetes derīgums tiek apturēts, par naudas atmaksu un / vai kompensācijas par zaudējumiem saņemšanu Pircējiem jāsazinās pa tiešo ar Organizatoru.
  www.open-air-kino.ch  
Spauskite čia jei automatinis nukreipimas nesuveiks po 5 sekundžių.
Haga clic aquí si no ha sido redirigido automáticamente en 5 segundos.
Klikkaa tästä, jos sinua ei uudelleenohjata automaattisesti viiden sekunnin kuluessa.
Kliknij tutaj, jeśli nie zostaniesz automatycznie przekierowany w ciągu 5 sekund.
  www.heinrichs-anlagenbau.de  
Siekdami pagerinti naršymo kokybę, šioje svetainėje naudojame slapukus. Jei sutinkate, spauskite „Sutinku“, priešingu atveju naršykite toliau. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti pakeisdami naršyklės nustatymus ir ištrindami įrašytus slapukus.
We use cookies in this site to improve the quality of your browsing experience. If you agree, please click "Accept", otherwise browse futher. You may disable cookies afterwards by changing the browser settings and deleting the saved cookies. Read more about our Cookie policy here.
  www.csfkyy.cn  
2. Jei norite pranešti apie įmonės tvarkos pažeidimą anonimiškai, tai galite atlikti užpildę "Pranešimo apie įmonės tvarkos pažeidimą" formą. Jūsų komentaras pasieks įmonės vadovą, kuris toliau spręs susiklosčiusią situaciją.
2. Если Вы хотите сообщить о нарушении порядка компании анонимно, вы можете сделать это, заполнив форму ''уведомление о нарушении порядка компани‘‘. Ваш комментарий попадет к руководству компании, которое примет меры для урегулирования ситуации.
  www.biozanz.com  
Esamiems vartotojams: Jūs taip pat galite atnaujinti „Shareaza“ programą naudodamiesi „Shareaza“ klientu, jei Jūs siųsitės naudodamiesi P2P
Existing Users: You can also update Shareaza with your Shareaza client when you Download via P2P
  41 Résultats www.google.lt  
Mokomės iš rašybos ir gramatikos klaidų, kurias visi daro ieškodami, kad pateiktume greitesnius ir tikslesnius paieškos rezultatus. Taigi, jei įvesite [polkasis lokys], galime atspėti, kad tikriausia turėjote omenyje [pilkasis lokys].
نقع جميعًا في أخطاء هجائية وإملائية عند إجراء بحث، ونحن نتعلم من هذه الأخطاء كيف نُمكّنك من الحصول على نتائج بحث أكثر سرعة ودقة. فإن كتبت مثلاً [الدببة المتوحسة] فيمكن التصور أنك على الأرجح تعني [الدببة المتوحشة].
  mono-house-hongdae.hotels-seoul.net  
Jei byla perduota nagrinėti Trečiųjų teismui, teisėjas gali išnagrinėti bylą pateiktų įrodymų pagrindu "Raštiškame procese".
Если дело передано на рассмотрение в Третейский суд, судья может рассмотреть дело на основании предъявленных доказательств в порядке письменного процесса.
  26 Résultats geareshop.com  
Jei norite tapti nariu
Direct Selling
  13 Résultats bvpack.lv  
Jei jau apsisprendėte, ką turėtumėte padaryti?
Јас сум заинтересиран, што треба да направам?
  3 Résultats digital-cinema-mastering.com  
* Jei tiekimas yra ne pardavėjo teritorijoje.
* ja piegāde ir ārpus pārdevēja teritorijas
  22 Résultats www.mastercard.com  
Jei ant Jūsų debeto kortelės yra Maestro® logotipas, ji yra paruošta naudojimui. Jei ne – susisiekite su savo finansine institucija ir paprašykite šios kortelės. Tai geriausias atsiskaitymo būdas!
Ja uz Jūsu debetkartes redzams Maestro® logotips, tad esiet drošs, ka Jūsu maksājumi tiks akceptēti. Ja tā nav, sazinieties ar savu finanšu institūciju un pieprasiet to. Tas ir pareizais maksāšanas līdzeklis!
  stellarium-gornergrat.ch  
Jei siūlomos, jūs galite įsigyti lojalumo korteles per centrinio mokėjimo terminalą.
Wenn verfügbar, können Sie Kundenkarten am zentralen Kassenautomaten kaufen.
  2 Résultats buildsyn.gr  
Jei jums reikia automobilio verslo ar poilsio kelionėms, ieškokite Aunela ir mes pasiūlysime jums geriausius automobilius, atitinkančius jūsų skonį ir poreikius.
Если вам нужен автомобиль для бизнеса или для отдыха, обращайтесь, и мы предложим автомобили, наиболее соответствующие вашему вкусу и потребностям.
  www.xperimania.net  
10. Šaltiniai yra rūpestingai suklasifikuoti ir, jei reikia, šaltiniai ir jiems skirta auditorija yra smulkiai apibūdinti.
10. Os recursos são legendados com cuidado e indicam quer a fonte quer o público-alvo, sempre que é necessário.
10. Οι πηγές ονοματίζονται με προσοχή και πρέπει να προσδιορίζουν την προέλευση αλλά και το κοινό στόχο, όπου είναι σχετικό.
10. Materiaal wordt zorgvuldig van een beschrijving voorzien en moet zowel bronnen als beoogd publiek vermelden, waar dat relevant is.
10. Ресурсите са обозначени внимателно и трябва да определят както източника, така и целевата аудитория, където е нужно.
10. Zdroje materiálů jsou pečlivě uváděny; pokud je to relevantní, uvádíme u aktivity její autory i cílovou skupinu.
10. Ressourcerne er mærket og specificerer både kilde og målgruppe, hvor det er relevant.
10.Materjalid on hoolikalt märgistatud ning neis peaks vajaduse korral olema välja toodud nii allikas kui ka sihtgrupp.
10. Resurssit merkitään selkeästi ja niiden lähde ja kohdeyleisö mainitaan tarvittaessa.
10. A forrásokat gondosan megjelöljük és az adott célközönséget meghatározzuk.
10. Resursele sunt identificate cu grijă, iar în cazurile relevante menţionează atât publicul sursă, cât şi cel ţintă.
10.Zdroje materiálov sú starostlivo označené a na príslušnom mieste by mal byť uvedený ich pôvod a pre koho sú určené.
10.Gradiva so ustrezno značena in opremljena z viri in informacijami o ciljni skupini (kjer je to potrebno).
10.Resurserna är noggrant rubricerade och bör specificera både käll- och målgrupp där så är relevant.
10. Resursi ir uzmanīgi marķēti un tiem būtu jāprecizē gan avots, gan mērķa auditorija, kura ir svarīga.
10. Ir-riżorsi huma mmarkati bir-reqqa u għandhom jispeċifikaw kemm is-sors u kemm l-udjenza mmirata fejn dan hu rileventi.
  30 Résultats genocid.lt  
Tarptautin÷s archyvistų bendruomen÷s vieningai sutaria, kad nei CD nei DVD n÷ra tinkamos ilgalaikiam duomenų saugojimui. Jei daugumos namų fonotekose ar videotekose naudojimui puikiai tinka min÷to amžiaus diskai – tai dar nereiškia, kad visi duomenys yra puikiai išsaugoti.
Серьезную угрозу для сохранения цифровых документов представляют ненадлежащие метаданные или недостаток таких данных. Никакой пользователь не может найти неописанные документы. В отсутствие метаданных, тысячи часов видеоархивов представляют из себя всего лишь терабайт или большую кучу битов, и только благодаря метаданным эти часы могут стать ценным источником информации.
  9 Résultats www.mvmsrl.it  
Nėra programinės įrangos be klaidų. Jei jūs pastebėjote klaidą, prašome nedvejodami pranešti mums. Turime paruošę daugiau kaip 16 000 testų. Tačiau to nepakanka. Padėkite mums pagerinti mūsų testų rinkinį pridėdami daugiau testų ar patobulindami esamus.
No software is free of bugs. If you find any, please do not hesitate to tell us. We have a test suite with more than 16,000 tests. However, unit-tests are never enough. Help us improve our test suite by adding more tests or improve the current ones. Every added test makes the framework more stable.
В любом программном обеспечении могут быть ошибки. Если вы обнаружили новую ошибку, пожалуйста, сразу сообщите нам. У нас есть набор тестов с более, чем 16 000 проверками. Тем не менее, модульные тесты не могут охватить все возможные варианты. Помогите нам улучшить наши тесты, за счет добавления новых условий проверок или улучшения существующих. Каждый добавленный тест делает фреймворк стабильнее.
  tangram.ua  
Pvz. : jei pasirinkote paveikslus surūšiuoti pagal datą, tuomet antrasis laukelis suteikia jums galimybę pasirinkti norimus metus. Na o treciąjame laukelyje rasite paveikslų pavadinimus, tačiau tik tuos kurie atitinka pirmų dviejų laukelių nustatytus kriterijus.
Коли ви клацнете на посиланні "Вхід до музею" внизу, на екран буде виведена деяка картина з колекціі музею. З усією колекцією музею ви можете ознайомитися, клацаючи по кнопкам зі стрілками "направо" і "наліво" в нижній частині сторінки. По умовчанню картини відсортовані по алфавіту. Кнопка із стрілкою "вгору" приведе вас назад на цю вступну сторінку. Три меню в верхньому правому кутку сторінки дозволяють міняти спосіб розташування картин в музеї. Перше меню міняє порядок сортирування, друге - задає параметр фільтрації, третє - дозволяє перейти одразу до будь-якої бажаної картини. Наприклад, якщо ви сортуєте картини по полю "рік", ви можете з допомогою другого меню вибрати з галереї тільки ті картини, які були створені в тому році, що вас цікавить. Список таких картин і буде при цьому відображений в третьому меню. Якщо умова фільтрації не задана, то третє меню дає список всіх картин галереї, відсортованих по полю, заданому в першому меню.
  7 Résultats www.jbpi.or.jp  
Primename, kad tik rezervuodami mūsų oficialioje svetainėje tiesiogiai tapsite privilegijuotu keliautoju: mūsų darbuotojai asmeniškai lydės Jus nuo pradžių iki galo ir galėsite pasinaudoti specialiais tarifais, pasiūlymais ir akcijomis, skirtomis išskirtinai Jums! Be to, jei rezervuosite per mūsų oficialią svetainę, Jūsų bus paprašyta parašyti „oficialią recenziją“, ji bus garantuota, nes susieta su realia rezervacija.
Les omtalene som gjestene våre har lagt ut på de viktigste nettstedene online! Vi minner omat bare ved å bestille direkte fra vår offisielle nettsted blir du en priviligert gjest: Du følges personlig av staben vår, fra start til slutt og kan nyte godt av spesialpriser, tilbud og kampanjer bare for deg! I tillegg, hvis du bestiller gjennom det offisielle nettstedet vårt vil du bli bedt om å skrive en “offisiell omtale”, garantert, fordi den er direkte knyttet til en faktisk bestilling. På den måten bidrar du til å bedre kvaliteten på tjenestene vi tilbyr deg og alle dine medreisende!
  2 Résultats mtvupenergydrink.com  
Jei, pavyzdžiui, vieno biuro įkainis yra 7,20 euro už standartinį 1500 spaudos ženklų su tarpais puslapį, o kito — 8,70 euro už 1700 spaudos ženklų be tarpų, pirmojo biuro kaina yra apie 7 % didesnė už antrojo, nors iš pirmo žvilgsnio atrodo priešingai.
Чаще всего в Литве объем стандартной страницы перевода составляет 1500—1700 печатных знаков. Некоторые бюро переводов не включают в это число пробелы, некоторые считают с пробелами. Иными словами, чем больше печатных знаков в стандартной странице, тем дешевле будет перевод. Если, к примеру, тариф одного бюро переводов составляет 7,20 евро за 1500 печатных знаков с пробелами, а другого — 8,70 евро за 1700 печатных знаков без пробелов, цена первого бюро переводов превышает цену второго примерно на 7 %, хотя на первый взгляд все выглядит наоборот.
  3 Résultats bdodigital.ge  
Troškinkite apie 60 min. ant mažos ugnies. Jei jaučiate per daug rūgšties įdėkite cukraus, jei trūksta aštrumo pridėkite maltos aitriosios paprikos. Paruoštą troškinį patiekite giliose lėkštėse ar troškiniui skirtuose induose, gardinkite tarkuotu kietuoju sūriu, žolelėmis.
Обжарьте на масле мелко нарезанный лук, перец чили,  фарш индейки. Добавьте приготовленный нут с измельченными на блендере консервированными томатами и томатную пасту.  Добавьте соль и перец.  Тушите на медленном огне около 60 минут.  Если вы чувствуете  кисловатый вкус, добавьте  сахар,  если не хватает остроты, добавьте молотый перец чили. После приготовления выложите в глубокие тарелки или в специальную посуду, предназначенную для тушения, добавьте тертый твердый сыр, зелень. Рекомендуем подать с отварным картофелем, поджаренным на сливочном маслевместе с зеленью.
  2 Résultats www.edificejacques-parizeau.com  
Demonstruodamos neįtikėtinas vokalines galimybes, merginos sutviska kvapą gniaužiančiais sąskambių momentais bei meistriškai įvaldytais instrumentais. Jei niekuomet nemanėte, kad jūsų skonis pakryps link kalnų muzikos, giliai įkvėpkite ir pasinerkite į visa tai – maloniai nustebsite.
The girl duet matches their voices with violin, banjo or guitar. These girls show unbelievable vocal abilities and instrumental skills. If you never thought that you might like mountain music then take a breath and feel all that. You will be nicely surprised. Those songs are rare, beautiful and with old traditions.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow