a better place for – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      408 Results   270 Domains
  artsetmetiers.fr  
Get involved in the federal election in any way that you can! Canada will be a better place for it. Click here to find out how you can take action during #elxn42.
Implique-toi dans les élections fédérales comme tu le souhaites, tu feras du Canada un meilleur endroit pour vivre! Clic ici pour savoir comment t’engager durant la campagne #elxn42.
  2 Hits www.coprimgas.it  
Immigrant (Hope In A Better Place) for violin, cello and piano
Il nonno e il bambino, beat song, children and modern orchestra
  www.ldsjobs.org  
You may not have all the skills required for a job, but if you can get along with your team and can share your talents with others, you have just made the work environment a better one and you will also have a grateful employer. By helping your team get along, you will make your company a better place for all—this does not go unrecognized.
La capacidad de congeniar con otras personas y ayudarlas a lograr el éxito. Quizás usted no posea todas las aptitudes necesarias para un empleo, pero si pudiera congeniar con su equipo de trabajo y compartir sus talentos con los demás, habrá logrado mejorar el entorno laboral y ello le valdrá el agradecimiento de su empleador. Al contribuir a que los miembros del equipo congenien, hará que la empresa sea un mejor lugar para todos; y ello no pasará desapercibido.
Um dos maiores bens que uma pessoa pode possuir é a capacidade de relacionar-se bem com os outros e ajudá-los a ser bem-sucedidos. Pode ser que você não tenha todas as habilidades necessárias para uma função, mas, se puder relacionar-se bem com sua equipe e partilhar seus talentos com os outros, terá acabado de tornar melhor o ambiente de trabalho e terá também um empregador agradecido. Ao ajudar sua equipe a relacionar-se bem, você fará de sua empresa um lugar melhor para todos—e isso não passará sem reconhecimento.
  2 Hits www.presidentti.fi  
The coming summit will offer a unique opportunity to make the world a better place for us and for our children to live in. I appeal to all of you; a successful outcome in September requires broad commitment and strong political will - from all of us.
Tuleva huippukokous on ainutkertainen tilaisuus muuttaa maailma paremmaksi paikaksi elää sekä meille että lapsillemme. Haluaisin vielä vedota teihin kaikkiin, onnistunut tulos syyskuussa edellyttää laajaa sitoutumista ja vahvaa poliittista tahtoa – meiltä kaikilta. Toimikaamme yhdessä paremman, tasa-arvoisemman ja turvallisemman maailman puolesta.
Det kommande toppmötet ger oss ett unikt tillfälle att göra världen till en bättre plats för oss själva och för våra barn. Jag vill ännu vädja till er alla: ett gott resultat i september förutsätter att vi alla uppvisar ett brett engagemang och en stark politisk vilja. Låt oss tillsammans aktivt verka för en bättre, jämlikare och tryggare värld.
  www.rtls.hu  
Moreover, Livio has his roots into the wonderful land of Sicily! They couldn’t choose a better place for their wedding day. Eleonora and Livio got ready in the magnificent Grand Hotel Timeo, a glamorous luxury hotel in the heart of Taormina, a corner of paradise nestled near the Greek Theater.
Matrimonio Chic Taormina – Dominic e Lydia sono entrambi affascinati dalla bellezza di Taormina, un luogo antico e glamour al tempo stesso. Forse anche perchè il papà di Lydia è italiano e ha sempre amato la sua terra di origine. Inoltre, con una mamma irlandese Lydia è un mix explosivo di vitalità e allegria! Davvero non potevano scegliere un luogo migliore per celebrare il loro giorno più bello.
  www.unis.unvienna.org  
Nelson Mandela's accomplishments came at great personal cost to himself and his family. His sacrifice not only served the people of his own nation, South Africa, but made the world a better place for all people, everywhere.
Nelson Mandelas Errungenschaften bedeuteten große Einschränkungen für ihn selbst und seine Familie. Seine Opfer halfen nicht nur den Menschen seines eigenen Heimatlandes Südafrika, sondern machten aus der Welt einen besseren Ort für alle Menschen, überall. Heute, am ersten Internationalen Nelson-Mandela-Tag, danken wir ihm für alles, was er für Freiheit, Gerechtigkeit und Demokratie getan hat.
Nelson Mandela eredményeiért o is, családja is sokat fizetett. Áldozata nem csak hazája, Dél-Afrika népét segítette, de a világot is jobbá tette minden embernek, a világ minden részén. Ma, az elso nemzetközi Nelson Mandela-napon, köszönetet mondunk neki mindazért, amit a szabadságért, igazságért, demokráciáért tett.
Dosežki Nelsona Mandele so imeli zanj in za njegovo družino velike posledice. Njegovo žrtvovanje ni samo služilo ljudem njegove nacije, torej Južne Afrike, ampak vsem ljudem po svetu, kjer koli se nahajajo. Danes praznujemo dan Nelsona Mandele, da se mu zahvalimo za vse, kar je naredil dobrega za svobodo, pravičnost in demokracijo.
  2 Hits swc-cfc.gc.ca  
A lot has happened in our history and women have been there from the beginning, working, innovating and striving to make Canada a better place for all. Much of our progress as a nation is the work of remarkable women, who pushed for change, even in the face of intractable social barriers, discrimination and resistance.
Le Canada possède une riche histoire et, dès le départ, les femmes ont contribué — par leur travail, leurs innovations et leurs aspirations — à en faire un pays où il fait bon vivre pour tout le monde. Nos progrès en tant que nation résultent en grande partie du travail de femmes remarquables qui, malgré les obstacles, la discrimination et une résistance farouche de la société, ont fait pression pour enclencher des changements. C’est grâce à elles que nous avons pu progresser dans la voie vers l’égalité des sexes.
  rowtecnologia.com  
In his speech, the Primate focused on the centennial of the Armenian Genocide and its consequences in contemporary world. His Grace mentioned that the twentieth century was a century of inventions, but not all of the ideas that were born in the minds of human beings made this world a better place for its inhabitants.
Lors de son discours, le Primat a ciblé sa présentation sur le Centenaire du Génocide arménien et ses conséquences sur le monde d’aujourd’hui. Sa Grâce a mentionné que le vingtième siècle a été un siècle d’invention, mais toutes les idées développées n’ont pas fait de ce monde une meilleur place pour vivre. Une de ces mauvaises inventions a été le crime du génocide, commis contre la nation arménienne, uniquement dans le seul but d’exterminer totalement l’identité arménienne.
  www.nedato.com  
Our goal is to be a “good corporate citizen”, constantly winning the trust and respect of the international community. Under Toyota’s Guiding Principles, we practice openness and fairness in our corporate activities, strive for cleaner and safer car making, and work to make the earth a better place for living.
“Continent SRL” este de peste 20 de ani dealerul oficial al brand-ului Toyota în Republica Moldova. Încă de la fondarea sa, compania a urmărit să dezvolte societatea prin producția de mașini. Obiectivul companiei este sa fie un bun cetățean corporativ, câștigând mereu respectul și încrederea comunității internaționale. Urmând Principiile Brandului Toyota, compania practică activități corporative transparente, tinde pentru o producție cât mai sigură, pentru a contribui la o viață mai bună a comunității.
  www.horizonte.com  
We’re fighting for women empowerment and gender equality, not only for the women themselves, but also for men. I have, for example, two sons and I change the world for making it a better place for them too…
Eu cred că majoritatea femeilor totuși iubesc bărbații, întrucât aproape fiecare dintre noi are un soț, un tată, fii. Doar că uneori ne este foarte greu să construim relații sănătoase. Eu pledez și cred într-o abordare pozitivă și consider că bărbații trebuie să înțeleagă și ei că schimbarea stereotipurilor și a principiilor patriarhale îi va avantaja și pe ei, și ei vor avea de câștigat de pe urma acestor schimbări. Or, noi ne ocupăm de aspectele egalității de gen nu doar de dragul femeilor, ci și de dragul bărbaților. Eu, spre exemplu, am doi fii maturi și eu schimb această lume inclusiv și de dragul lor.
  www.hotel-cappella.com  
Bisi combines more than 20 years of communications experience and strategic design expertise with a deep focus on innovation at the intersection of disciplines. Her work informs a holistic approach to helping MCN clients create impact at scale and drive growth while making the world a better place for all.
Aiyemobisi “Bisi” Williams exerceix com a Directora de Insights per Massive Change Network (MCN), la consultora de disseny que cofundó en 2010 amb Bruce Mau. Bisi combina més de 20 anys d’experiència en disseny estratègic i comunicació, amb un clar enfocament en la innovació i intersecció entre diferents disciplines creatives. Des de MCN (Chicago) tracen campanyes per als seus clients a escala mundial.
  2 Hits www.kempinski.com  
There is hardly a better place for tasting that light espresso called “Verlängerter” and another Austrian speciality called “Mehlspeise”, a sweet pastry that has flour as one of its main ingredients. An innovative menu will make your selection difficult.
Es gibt kaum einen schöneren Ort um seinen "Verlängerten" und dazu eine Mehlspeise zu kosten. Die innovative Karte wird Ihnen die Auswahl schwer machen. Lassen Sie Ihren Blick über die moderne Gesellschaft schweifen, genieβen Sie einen klassischen Aperitif und Sie sind Teil der Geschichte, die das neue Palais Hansen Kempinski schreibt.
  corp.chatwork.com  
The Wellesley Institute's website describes the importance of initiatives like the St. James Town Project: "Policy-makers and program planners can use this knowledge to help inform policy changes and new services for immigrants in low-income neighbourhoods, and the community can use this knowledge in thinking about actions they can take to make their neighborhood a better place for themselves, and their families, to live in."
Le site Web de l'Institut Wellesley explique l'importance des initiatives comme celle de St. James Town : « Les responsables des politiques et les planificateurs de programmes peuvent utiliser ce savoir pour éclairer les changements de politiques et les nouveaux services aux immigrants dans les quartiers à faible revenu, et les résidents peuvent s'en servir pour songer aux actions qu'ils peuvent entreprendre pour faire de leur quartier un meilleur milieu de vie pour eux-mêmes et leurs familles. » (Traduction libre)
  www.fotoagentur-dill.de  
We fully share all the standards, the values ​​of the association, support their goal of making Ukraine a better place for business. And we will do our best to contribute this improvement. As part of our partnership, we also want to provide additional support for the association.
Мы полностью разделяем все стандарты, ценности ассоциации, поддерживаем их цель улучшить условия ведения бизнеса в Украине и приложим все усилия для содействия этого улучшения. Также в рамках нашего партнерства мы хотим обеспечить ассоциацию дополнительной поддержкой.
  2 Hits cfc-swc.gc.ca  
A lot has happened in our history and women have been there from the beginning, working, innovating and striving to make Canada a better place for all. Much of our progress as a nation is the work of remarkable women, who pushed for change, even in the face of intractable social barriers, discrimination and resistance.
Le Canada possède une riche histoire et, dès le départ, les femmes ont contribué — par leur travail, leurs innovations et leurs aspirations — à en faire un pays où il fait bon vivre pour tout le monde. Nos progrès en tant que nation résultent en grande partie du travail de femmes remarquables qui, malgré les obstacles, la discrimination et une résistance farouche de la société, ont fait pression pour enclencher des changements. C’est grâce à elles que nous avons pu progresser dans la voie vers l’égalité des sexes.
  www.thyssenkrupp.com  
That's why ThyssenKrupp launched the "Discovering future technology" initiative to promote partnerships between business, academic institutions and social forces. Through education, technology and innovation, we aim to make the future a better place for everyone.
Die Globalisierung brachte und bringt neue Wettbewerber. Das belebt die Wirtschaft und schafft neue Märkte. Es verlangt aber auch von allen Beteiligten, sich auf wechselnde Situationen flexibel einzustellen. ThyssenKrupp fördert deshalb mit der Initiative "Zukunft Technik entdecken" die partnerschaftliche Zusammenarbeit von Unternehmen, Institutionen und gesellschaftlichen Kräften. Mit dem Ziel, durch Bildung, Innovationen und Technik die Zukunft für alle Menschen positiver zu gestalten. Mehr
  www.smokymountains-hotels.com  
This entrepreneur knows one thing for sure, “software can change the world.”  And that’s why Diane Janknegt left Microsoft to found her own startup and pursue her ideas. “WizeNoze intends to make the internet a better place for kids.”
Cette entrepreneure sait clairement que : « le software peut changer le monde ». Et pour cette raison, Diane Janknegt a quitté Microsoft pour fonder sa propre start-up et poursuivre ses idées. « WizeNoze vise à faire d'internet un endroit meilleur pour les enfants ».
Diese Unternehmerin ist sich sicher: “ Software kann die Wlet verändern.” Deshalb hat Diane Janknegt Microsoft verlassen, um ihr eigenes Startup zu gründen und ihre Ideen zu verwirklichen. “WizeNoze soll das Internet zu einem besseren Ort für Kinder machen.”
  2 Hits www.jobillico.com  
Combined Insurance founder W. Clement Stone had the desire to "make the world a better place for this and future generations."
Le fondateur de Combined Assurances, W. Clement Stone, désirait « rendre le monde meilleur pour cette génération
  5 Hits miracle.is  
to making the world a better place for everyone.
a que el mundo sea un lugar mejor para todos.
para que o mundo seja um lugar melhor para todos.
  www.fortysevenhotel.com  
“I don’t believe I could imagine a better place for the projection, when it comes to topics as well as the way my films were made. At all other festivals in Serbia the whole annual film production is shown, but in Palić a serious selection is made.
“Ne verujem da bih mogao da zamislim bolje mesto za projekciju, i kada je reč o temama i načinu na koji su moji fillmovi snimani. Na svim drugim domaćim festivalima prikazuje se cela godišnja produkcija, a na Paliću se vrši ozbiljna selekcija. Osim toga, ovde se može videti ono što ne može drugde, izuzetno kvalitetni filmovi iz Istočne Evrope i neki iz Zapadne”, kaže Novaković, koji je svoj novi film kompletno završio baš onog dana kada je u 86. godini preminuo njegov glavni glumac, bard našeg glumišta Vlastimir Đuza Stojiljković.
  7 Hits parl.gc.ca  
My special thank you goes to Captain Strickland, because she's from my riding and she came here on such short notice. Thank you, Captain, for doing great work on behalf of all us and for making this place a better place for all of us.
Je remercie les témoins de leur temps et de leurs exposés. Je veux adresser des remerciements particuliers à la capitaine Strickland parce qu'elle travaille dans ma circonscription et qu'elle est venue ici après un si court préavis. Merci, capitaine, de faire cet excellent travail en notre nom et de faire de cet endroit un endroit meilleur pour nous tous.
  lib.unibocconi.it  
Description: You are passionate about making the world a better place for women? Why not start in...
Beschreibung: You are passionate about making the world a better place for women? Why not start in...
Descripción: You are passionate about making the world a better place for women? Why not start in...
Descrizione: You are passionate about making the world a better place for women? Why not start in...
описание: You are passionate about making the world a better place for women? Why not start in...
  www.animafest.hr  
For many years Urs looked after his aging mother. Now he sets out on a dangerous journey: he carries her up a mountain to find a better place for them both. But his mother does not want to leave her home...
Urs se mnogo godina brinuo o ostarjeloj majci, a sada se sprema na opasno putovanje: odnijet će je na vrh planine da bi im pronašao bolji dom. No majka ne želi otići od kuće...
  www.visa.com.vn  
Angola is willing to co-operate more with China in hydroelectric power generation, electricity distribution, road construction, railway construction and making Angola a better place for Chinese companies to invest in, Xinhua quotes Mr Lourenço as saying.
Já João Lourenço disse que Angola está disposta a reforçar a cooperação com a China nos campos da energia hidroeléctrica, distribuição eléctrica, construção de auto-estradas e caminhos de ferros, e a criar um ambiente mais favorável para o investimento chinês no país africano, refere a notícia.
  floride.fr  
Believe in the power of social transformation, being a protagonist of change and collaborating to make the world a better place for all.
Crea en el poder de la transformación social, siendo protagonista de cambios y colaborando para que el mundo sea un lugar mejor para todos.
  2 Hits www.naturalresources.wales  
"In the long term the recovery of storm-damaged woodlands will result in more diverse, healthier trees making them a better place for people and wildlife."
"Yn y tymor hir, pan fydd y coetiroedd yn adfer o ddifrod y stormydd bydd yna ragor o goed amrywiol iach yn tyfu a fydd yn eu gwneud yn lleoedd gwell i bobl ac i fywyd gwyllt."
  animafest.hr  
For many years Urs looked after his aging mother. Now he sets out on a dangerous journey: he carries her up a mountain to find a better place for them both. But his mother does not want to leave her home...
Urs se mnogo godina brinuo o ostarjeloj majci, a sada se sprema na opasno putovanje: odnijet će je na vrh planine da bi im pronašao bolji dom. No majka ne želi otići od kuće...
  www.scjohnson.ca  
Fundamentally, we believe this world should be a better place for our having been here.
Nous croyons essentiellement que nos accomplissements doivent contribuer à bâtir un monde meilleur.
  adblockplus.org  
And you give these websites an advantage over their competition which encourages other websites to use non-intrusive advertising as well. In the long term the web will become a better place for everybody, not only Adblock Plus users.
A partir de Adblock Plus 2.0 puede permitir parte de la publicidad que se considere no molesta. Al hacerlo apoya a los sitios web que se financian con publicidad pero eligen hacerlo de forma no intrusiva. Y les otorga a esos sitios una ventaja sobre sus competidores que anima a otras páginas web a usar también publicidad no intrusiva. A largo plazo la red se convertirá en un sitio mejor para todos, no sólo para los usuarios de Adblock Plus. Sin esta funcionalidad corremos el peligro de que el aumento en el uso de Adblock Plus haga que los sitios web pequeños sean insostenibles.
Az Adblock Plus 2.0-s verziójától fogva lehetősége van engedélyezni egyes hirdetéseket, amelyek nem tekinthetőek zavarónak, ezzel támogatva azokat a weboldalakat, amelyek a hirdetésekből nyerik a bevételeiket, de ezt nem tolakodó módon teszik. Így ezek az oldalak némi előnyre tehetnek szert a versenytársaikkal szemben, ezzel arra ösztönözve azokat, hogy szintén kevésbé tolakodó hirdetéseket alkalmazzanak, ezáltal hosszú távon a web mindenki számára egy jobb hely lesz, nem csak az Adblock Plus felhasználóinak. E nélkül fennáll a veszélye, hogy az Adblock Plus növekvő felhasználói tábora ellehetetleníti a kisebb weboldalak fenntarthatóságát.
В Adblock Plus 2.0 появилась возможность включить отображение рекламы, считающейся ненавязчивой. Так вы поддержите сайты держащиеся «на плаву» за счёт такой рекламы. Этим вы дадите им преимущество над конкурентами, поощряя тем самым другие веб-сайты также использовать ненавязчивую рекламу. В долгосрочной перспективе это может сделать Интернет лучше для всех, а не только для пользователей Adblock Plus. Без этой функции рост популярности Adblock Plus поставит под угрозу существование многих небольших сайтов.
  5 Hits news.ontario.ca  
"We thank National Chief Fontaine for enriching our lives and for helping make Ontario, and Canada, a better place for all Canadians. We wish him peace in his personal journey towards reconciliation and thank him for leading the national movement forward toward reconciliation."
Nous remercions le Chef national Fontaine d'avoir enrichi nos vies et d'avoir aidé à faire de l'Ontario, et du Canada, un endroit où il fait bon vivre pour tous les Canadiens. Nous lui souhaitons de trouver la paix dans sa quête personnelle de la réconciliation et le remercions d'avoir fait avancer le mouvement national vers la réconciliation. »
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow