a boy – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.infoxgen.com
  TED | Fantoche  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Little by little, a boy loses the vivid imagination he once had. As an adult, he chances upon his childhood memories again and learns to cherish them once more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain
Nach und nach vergisst ein Junge, was für eine lebhafte Fantasie er einst hatte. Als Erwachsener entdeckt er die Kindheitserinnerungen wieder und lernt, sie erneut wertzuschätzen.
  The Present | Fantoche  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A boy receives a fantastic gift: a mischievous little dog. Sadly, it is missing a leg. However, that doesn’t stop it enjoying itself at all in this fun-filled computer animation about physical disability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain
Ein Junge bekommt ein super Geschenk: einen kleinen frechen Hund. Bloss leider hat dieser nur drei Beine. Doch das hindert ihn keineswegs daran, viel Spass zu haben in dieser lebenslustigen Computeranimation über körperliche Behinderung.
  Two Under the Grayish S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This story takes place in future earth, where people are restricted to go outside because of radioactive pollution. In the dark room, a boy is dying to play outside while his elder sister is full of anxiety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain
Die Geschichte spielt auf der Erde der Zukunft, wo die Menschen wegen radioaktiver Verschmutzung kaum nach Draussen können. In einem dunklen Raum verzehrt sich ein Junge danach, draussen zu spielen, während seine ältere Schwester voller Sorge ist. ‚Gray‘ ist eine Masseinheit der Energiedosis.
  Plein été | Fantoche  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Embracing laziness on an endless summer’s afternoon: the overpowering scent of lilies, roses and the moist earth is in the sultry air. A boy furtively watches his mother sunbathing. For the first time, he sees her as a woman and experiences the awakening of youthful desire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain
Laszive Trägheit eines endlos langen Sommernachmittages: Der schwere Geruch von Lilien, Rosen und feuchter Erde liegen in der schwülen Luft. Mit heimlichen Blicken beobachtet ein Junge seine Mutter beim Sonnenbad. Zum ersten Mal sieht er sie als Frau und spürt, wie sein jugendliches Begehren erwacht.
  Hope | Fantoche  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A boy lies comatose in the intensive care ward. On his bed lies his teddybear. Next to his bed, his parents stand guard, and on a bedside table is a photo of his dog. While in coma, the boy braves an adventurous journey through his subconcious.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain
Ein Junge liegt im Koma auf der Intensivstation. Auf dem Bett liegt sein Teddybär. Neben dem Bett stehen seine Eltern und ein kleiner Nachttisch mit dem Bild von seinem Hund. Im Koma bestreitet er eine abenteuerliche Reise durch sein Unterbewusstsein. Dort trifft er seinen Hund „HOPE“ an. Was geschieht mit dem Jungen, wenn es ihm gelingt, seinen Hund zu retten?
  Ivan Tsarevitch and the...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New fairy tales play out against luminous backdrops in the new film by Michel Ocelot (director of “Kirikou”): each night, a girl and a boy meet in an old cinema to invent new characters, wander through the caves and palaces of their fantasies, and encounter mythical beings and sorcerers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain
Sur un fond aux couleurs vives se déplacent les ombres des nouveaux contes de Michel Ocelot («Kirikou»): la nuit, une fille et un garçon se retrouvent dans une salle de cinéma pour inventer des personnages, errer dans les grottes et les palais de leur imagination et rencontrer des magiciens et des créatures mythiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain
Vor leuchtend farbigem Hintergrund bewegen sich die Schatten der neuen Märchen von Michel Ocelot («Kirikou»): Nachts treffen sich ein Mädchen und ein Junge in einem alten Kino, denken sich Figuren aus, durchstreifen die Höhlen und Paläste ihrer Fantasie und begegnen Fabelwesen und Zauberern.
  Islander's Rest | Fanto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Strange customs govern a little village on a windswept isle in the North Sea. Every now and again, a boy collects a heavy package from the pub and brings it to his grandmother. He returns with a ship in a bottle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain
Seltsame Bräuche herrschen in einem kleinen Dorf auf einer windgepeitschten Insel im Nordmeer. Von Zeit zu Zeit holt der Junge im Pub ein schweres Paket ab und bringt es seiner Grossmutter. Zurück trägt er ein Schiffsmodell in einer leeren Flasche, das von den Männern im Pub mit einem dröhnenden Choral empfangen wird. Ein Boot legt ab.
  On the White Planet | F...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All inhabitants on the white planet have white skin. Except one: Choi Min-je, a boy with skin-colour skin who is treated as a leper because of it. In a world of savagery, discrimination and fear, he has to rely on himself and struggles through life as an outlaw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain
Auf dem weissen Planeten haben alle Menschen weisse Haut. Einzig der Junge Choi Min-je ist hautfarben und wird deshalb wie ein Aussätziger behandelt. In einer Welt voll roher Gewalt, Diskriminierung und Angst ist er auf sich allein gestellt und kämpft sich als Outlaw durchs Leben. Das Debüt von Bum-Wook Hur und Holland-Animation-Film-Festival-2015-Gewinnerfilm geht tief unter die Haut.
  Dents de lait | Fantoche  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How does it feel when something is missing? A boy spends his time at a funeral by letting his tongue circle around a gap in his teeth. But thoughts are also revolving in his head: what is it like not to be here yourself?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain
Wie fühlt sich etwas an, wenn es fehlt? Ein Junge vertreibt sich die Zeit auf einer Beerdigung, indem er die Zunge um seine Zahnlücke kreisen lässt. Doch auch in seinem Kopf kreisen die Gedanken: Wie ist das, wenn man selber fehlt? „Dents de lait“ ist ein stimmiger Abschied vom kindlichen Glauben an die eigene Unversehrtheit.
  The BoxTrolls | Fantoche  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new film from the Portland-based workshop tells the story of the lovable BoxTrolls who live underground and who only venture to the surface at night. The BoxTroll World is also home to a boy called Eggs who leaves these surroundings for the first time in search of his adoptive father, who has been abducted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain
Immer wieder beeindruckt das Laika Studio mit seinen Stop-Motion-Animationen das Publikum. Der neue Film aus der Portlander Werkstatt handelt von den liebenswerten Schachtel-Trollen, die unter der Erde leben und sich nur des Nachts an die Oberfläche wagen. Im BoxTroll-Reich lebt auch der Menschenjunge Eggs, der auf der Suche nach seinem entführten Adoptivvater dieses Reich zum ersten Mal verlässt.
  The Shirley Temple | Fa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Shirley Temple is a non-alcoholic cocktail, and that’s like desiring without touching, or like a gun without a bullet. With growing astonishment, a boy watches his mother’s beach party, at which the adults are playing their strange games and the geometry of the relationships is constantly shifting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain
Ein Shirley Temple ist ein Cocktail ohne Alkohol, und das ist wie begehren ohne berühren, wie eine Waffe ohne Kugel. Mit wachsendem Befremden beobachtet ein Junge die Strandparty seiner Mutter, an der die Erwachsenen ihre seltsamen Spiele spielen und sich die Geometrie der Beziehungen ständig verschiebt.