a constant value – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  chiesiair.com
  Accurate, Consistent Te...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When unwinding a roll of material, the tension needs to be set at a constant value, high enough to allow the web to pass over rollers without slippage and without causing wrinkles, but not so high as to cause stretching and web breaks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montalvo.com as primary domain
Die Aufrechterhaltung der korrekten Bahnspannung ist bei jedem Arbeitsgang erforderlich. Die meisten Verarbeitungsmaschinen haben mindestens zwei und manchmal bis zu zehn getrennte Bahnspannungszonen. Beim Abrollen einer Materialrolle muss die Spannung auf einen konstanten Wert eingestellt werden, der hoch genug ist, damit die Bahn ohne Schlupf über die Rollen gleitet und keine Knitter entstehen, aber nicht so hoch, dass sich das Material ausdehnt oder es zu einem Bahnriss kommt.
  Accurate Tension Control  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When unwinding off a reel, the tension needs to be set at a constant value, high enough to allow the web to pass over rollers without slippage and without causing wrinkles, but not so high as to cause stretching and web breaks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montalvo.com as primary domain
Die Aufrechterhaltung der korrekten Bahnspannung ist bei jedem Arbeitsgang erforderlich. Die meisten Verarbeitungsmaschinen haben mindestens zwei und manchmal bis zu zehn getrennte Bahnspannungszonen. Beim Abrollen einer Materialrolle muss die Spannung auf einen konstanten Wert eingestellt werden, der hoch genug ist damit die Bahn ohne Schlupf über die Rollen gleitet und keine Knitter entstehen, aber nicht so hoch, dass sich das Material ausdehnt oder es zu einem Bahnriss kommt.