|
|
This restored 16th-century farmhouse has a charming, traditional lounge with sofas and a fireplace. There is a shared kitchen, and a d...ining table on the terrace so you can enjoy a meal outside. Breakfast is self-service.
|
|
|
Le Casa Rural Artola vous accueille dans une maison de campagne nichée sur une colline, juste à l'extérieur d'Astigarraga, à 8 km du centre de Saint-Sébastien. Cet établissement à la gestion familiale vous propose un jardin et une terrasse dotés d'une vue fantastique sur les montagnes. Les chambres offrent une vue sur la campagne, Saint-Sébastien et la mer à l'horizon. Elles disposent d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative. Le linge de lit et les serviettes sont fournis.... Cette ferme restaurée datant du XVIe siècle abrite un charmant salon traditionnel doté de canapés et orné d'une cheminée. Vous pourrez également utiliser une cuisine commune. La table à manger de la terrasse vous permettra de prendre vos repas en plein air. Le petit-déjeuner est en libre-service. Les bus pour Saint-Sébastien partent d'un arrêt situé à Astigarraga, à 2 km de la maison. Le spot de surf de Zarautz ainsi que la frontière française sont tous deux accessibles en 20 minutes en voiture.
|
|
|
Die Casa Rural Artola begrüßt Sie auf einem Hügel etwas außerhalb von Astigarraga und nur 8 km vom Zentrum von San Sebastián entfernt. Erholsame Momente versprechen der Garten dieses familiengeführten Ferienhofs und die Terrasse mit herrlichem Bergblick. Die Zimmer in der Casa Rural Artola, die Sie mit ihrer Aussicht auf die Landschaft, San Sebastián und das Meer dahinter begeistern werden, erwarten Sie mit einem Flachbild-TV und einem eigenen Bad. Bettwäsche und Handtücher liegen ebenfalls für ...Sie bereit. In diesem restaurierten Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert lädt eine traditionelle Lounge mit Sofas und einem Kamin zum Verweilen ein. Nutzen Sie die Gemeinschaftsküche und den Esstisch auf der Terrasse, um Ihre Mahlzeiten im Freien zu genießen. Morgens steht ein Frühstück zur Selbstbedienung für Sie bereit. Busse nach San Sebastián fahren 2 km von der Unterkunft entfernt in Astigarraga ab. Die bei Surfern beliebte Stadt Zarautz erreichen Sie ebenso wie die französische Grenze nach einer 20-minütigen Autofahrt.
|
|
|
La Casa Rural Artola se encuentra en una ladera a las afueras de Astigarraga, a 8 km del centro de San Sebastián. Esta casa rural de gestión familiar tiene jardín y terraza con vistas a la montaña. Las habitaciones de la Casa Rural Artola cuentan con TV de pantalla plana, baño privado y vistas al campo, al mar y a la ciudad de San Sebastián. La ropa de cama y las toallas están incluidas. Esta casa de campo restaurada, que data del siglo XVI, dispone de salón de estilo tradicional con sofás y chi...menea, cocina compartida y terraza con mesa de comedor. El desayuno es de autoservicio. La casa está a 2 km de una parada de autobuses de Astigarraga a San Sebastián. Además, la famosa zona de surf de Zarautz queda a 20 minutos en coche y la frontera con Francia se encuentra a 20 minutos en coche.
|
|
|
Casa di campagna a conduzione familiare situata su una collina appena fuori Astigarraga, a 8 km dal centro di San Sebastián, La Casa Rural Artola ospita un giardino e una terrazza con splendida vista sulle montagne. Le camere della Casa Rural Artola vantano una TV a schermo piatto, un bagno privato, la vista sulla campagna, su San Sebastián e sul mare in lontananza, la biancheria da letto e asciugamani. Questo casale restaurato, risalente al XVI secolo, presenta un incantevole salone in stile tr...adizionale con divani e camino, una cucina in comune e una terrazza con tavolo da pranzo, dove potrete gustare i vostri pasti all'aperto. Al mattino vi attende la colazione self-service. La Casa Rural Artola dista 2 km da una fermata degli autobus per San Sebastián, ubicata ad Astigarraga, e 20 minuti di auto dal luogo di richiamo di Zarautz per praticare il surf e dal confine francese.
|
|
|
Casa Rural Artola ligt op een heuvel net buiten Astigarraga, op 8 km van het centrum van San Sebastián. Dit landhuis wordt beheerd door een familie en beschikt over een tuin en een terras met een fantastisch uitzicht op de bergen. De kamers van het Casa Rural Artola zijn voorzien van een flatscreen-tv, een eigen badkamer en uitzicht over het landschap, San Sebastián en de zee. Beddengoed en handdoeken zijn bij de prijs inbegrepen. Deze gerestaureerde 16e-eeuwse boerderij heeft een charmante, tra...ditionele lounge met banken en een open haard. Er is een gedeelde keuken en een eettafel op het terras, zodat u buiten kunt genieten van een maaltijd. Het ontbijt is zelfbediening. Er vertrekken bussen naar San Sebastián vanaf een halte in Astigarraga, op 2 km van de accommodatie. De hotspot voor surfers van Zarautz ligt op 20 minuten rijden van het hotel, en u bereikt ook de Franse grens in 20 minuten te bereiken.
|