a estimé – Traduction – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats www.celebi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le gouvernement a estimé que l'achèvement des travaux de la prison de Siete Aguas (Valence) en 2016
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir acaip.es comme domaine prioritaire	El Gobierno estima que la finalización de las obras de la cárcel de Siete Aguas (Valencia) en 2016

  16 Résultats business.un.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’OIT a estimé qu’environ 165 millions d’enfants âgés de 5 à 14 ans sont impliqués dans le travail des enfants. Beaucoup de ces enfants travaillent de longues heures, souvent dans des conditions dangereuses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir business.un.org comme domaine prioritaire	The ILO has estimated that some 165 million children between the ages of 5 and 14 are involved in child labour. Many of these children work long hours, often in dangerous conditions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir business.un.org comme domaine prioritaire	La OIT estima que alrededor de 165 millones de niños de entre 5 y 14 años de edad son víctimas del trabajo infantil. Muchos de ellos trabajan durante largas horas, generalmente en condiciones peligrosas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir business.un.org comme domaine prioritaire	أعلنت منظمة العمل الدولية أن عمالة الأطفال تقدر بنحو 165 مليون طفل تتراوح أعمارهم بين 5 و 14. يعمل العديد من هؤلاء الأطفال لساعات طويلة، وفي كثير من الأحيان في ظروف خطرة
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir business.un.org comme domaine prioritaire	По данным МОТ, около 165 миллионов детей в возрасте между 5 и 14 годами вовлечены в детский труд. Многие из этих детей работают по много часов ежедневно, часто в опасных условиях.

  www.didierjoris.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La commission de la protection de la vie privée a estimé le 26/09/2012 que les calltakers des centres 101 pouvaient consulter des données du Registre national, vu qu’ils travaillent au sein de services de et sous le contrôle de la police.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civielebescherming.be comme domaine prioritaire	De privacy-commissie heeft op 26/09/2012 geoordeeld dat de calltakers in de 101-centra gegevens in het rijksregister mogen raadplegen, omdat zij in diensten van en onder toezicht van de politie werken.

  3 Résultats www.eusko-ikaskuntza.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On a estimé les composants transmissibles et non transmissibles de la ressemblance familiale de plusieurs indicateurs d´adiposité corporelle en utilisant une analyse path, sur un échantillon transversal de 104 familles nucléaires résidant dans le Gran Bilbao.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	Se han estimado los componentes transmisibles y no transmisibles de la semejanza familiar de varios indicadores de adiposidad corporal utilizando un análisis path, sobre una muestra transversal de 104 familias nucleares residentes en el Gran Bilbao. Las estimas del componente total ; de la varianza (t2) obtenidas están dentro del rango de variación de los valores señalados en la literatura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	Gorputz gizentasunaren adierazle batzuei dagokienez, familia antzekotasuna trasmititu daitezkeen osagaiak eta transmititu ezin dituztenak ebaluatu dira path analisi bat erabiliz, Bilbo Handian egoitza duten 104 familien zeharkako laginaren gainean. Lortu diren bariantzaren (t2) guztizko osagaiaren ebaluazioak literaturan agerturiko aldakuntzaren heinekoak dira.

  booking.visitjesolo.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

. Le jury a estimé que la complexité du projet avait été très bien expliquée, et ils ont apprécié la haute qualité des travaux de conception. L’édifice Wellington est l’un des bâtiments composant la Cité parlementaire, à Ottawa.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir evoqarchitecture.com comme domaine prioritaire

. The Committee and Jury thought “the project complexities were very well explained, and appreciated the high quality of the design work.” The Wellington Building is a Federal Government building in the Parliamentary Precinct of Ottawa, Ontario. EVOQ was the Heritage Conservation Architect, responsible for all aspects of the historic elements in the complex, including the exterior envelope, ornamental entrance canopy and the interior heritage spaces.  The rehabilitation, restoration and preservation of these elements were designed and managed by Julia Gersovitz, Eric Stein and Neil McNulty. The prime consultant was NORR Limited

  7 Résultats cfs.nrcan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

On a estimé l'impact économique de l'activité forestière en Alberta à l'aide de deux approches inter-industrielles. Les résultats laissent supposer que les estimations provenant des modèles input-output (I-O) diffèrent de celles obtenues des modèles du calcul de l'équilibre général (CGE).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Economic impacts of forestry developments in Alberta are estimated using two interindustry approaches. The results suggest that estimates derived from input-output (I-O) models differ from those of computable general equilibrium (CGE) models. Employment and GDP estimates derived from CGE models are much smaller than those of I-O models. Unlike I-O estimates, estimates derived from CGE models are not unidirectional because of general equilibrium effects. The results also indicate that CGE models provide greater flexibility and have more potential for forest policy analysis when compared with I-O models, but they should be used with caution.

  3 Résultats www.iarc.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le GT a estimé disposer de fortes indications pour affirmer que l'interdiction de fumer au travail entraîne une diminution de la prévalence du tabagisme chez les adultes; que les politiques antitabac font baisser la consommation du tabac chez les jeunes; que l'introduction de législations antitabac fait baisser la morbidité cardiaque; et que bannir volontairement le tabagisme domestique entraîne une réduction du tabagisme chez les jeunes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iarc.fr comme domaine prioritaire

Strong evidence was found that smoke-free workplaces decrease the prevalence of adult smoking; that smoke-free policies decrease tobacco use in youths; that the introduction of smoke-free legislation decreases heart disease morbidity; and that smoke-free home policies decrease smoking in youths. But, because the lead time for lung cancer to be diagnosed after exposure to a carcinogen such as cigarette smoke can be 20 or more years, the group concluded that “data are not yet available regarding the expected decline in lung cancer after implementation of smoke-free policies.”

  789 Résultats www.epo.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La chambre a estimé que les "procédés techniques comprenant une étape microbiologique" ne pouvaient pas être simplement assimilés à des "procédés microbiologiques". Les produits finals résultant de tels procédés (par ex. des variétés végétales) ne sauraient davantage être définis comme des "produits obtenus par des procédés microbiologiques" au sens de cette disposition.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	The board held that "technical processes including a microbiological step" could not simply be equated with "microbiological processes". Nor could the resulting final products of such a process (e.g. plant varieties) be defined as "products of a microbiological process" within the meaning of the said provision.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Sie entschied, dass "technische Verfahren mit einem mikrobiologischen Verfahrensschritt" nicht einfach mit "mikrobiologischen Verfahren" gleichgesetzt werden können. Ebenso wenig können die aus solchen Verfahren hervorgehenden Endprodukte (z. B. Pflanzensorten) als "Erzeugnisse mikrobiologischer Verfahren" im Sinne dieser Bestimmung angesehen werden.

  2 Résultats www.theglobalfund.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Comité des finances et des résultats opérationnels du Conseil d’administration a estimé que jusqu’à 1,9 milliard de dollars américains pourraient être disponibles pour la période de transition du nouveau modèle de financement, en 2013 et 2014 (GF/FOPC06/DP01).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir theglobalfund.org comme domaine prioritaire	El Comité de Finanzas y Desempeño Operacional de la Junta Directiva estableció que en 2013 y 2014 se podrá disponer de hasta US$ 1.900 millones para el periodo de transición al nuevo modelo de financiamiento (GF/FOPC06/DP01). Esta cantidad se podrá ajustar al alza o a la baja en función de la actualización trimestral de la previsión que realizará la Secretaría.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir theglobalfund.org comme domaine prioritaire	Комитет Правления по финансам и оперативной деятельности установил, что на период перехода к новой модели финансирования в 2013 и 2014 годах может быть выделено до 1,9 млрд. долл. США (GF/FOPC06/DP01). Эта сумма может быть скорректирована в сторону повышения либо понижения с учетом регулярно обновляемых квартальных прогнозов Секретариата.

  2 Résultats www.mcm.public.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Celui-ci n’a jamais vu le jour de sorte que la pratique administrative a estimé qu’il était indiqué d’exiger, comme pour les architectes, que le stage soit effectué postérieurement à l’obtention des diplômes, certificats ou autres titres, et auprès d’un professionnel de la branche.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcm.public.lu comme domaine prioritaire	As this was never implemented, administrative practice considered that it advisable to demand, as for architects, that the training course be pursued after receiving the diplomas, certificates or other formal qualifications, or with a professional of the trade.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcm.public.lu comme domaine prioritaire	Eine solche großherzogliche Verordnung liegt bislang nicht vor, so dass, wie bei den Architekten, in der Verwaltungspraxis das Absolvieren des Praktikums nach Erhalt der Diplome, Zeugnisse oder sonstiger Urkunden und bei einem Vertreter der Branche verlangt wird.

  www.kmu.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le ministre des Finances, Hans-Rudolf Merz, a vainement averti des conséquences d'une telle décision: un manque à gagner de 3,7 milliards de francs pour les collectivités publiques. De son côté, le président du PRD, Fulvio Pelli, s'est dit conscient de cette réduction des recettes, mais il a estimé que de nouvelles baisses fiscales s'imposaient pour les entreprises.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Finanzminister Hans-Rudolf Merz warnte vergeblich vor den Folgen einer solchen Entscheidung: Den öffentlichen Haushalten würden damit 3,7 Milliarden Franken fehlen. Der Präsident der FDP, Fulvio Pelli, sagte, er sei sich des Rückgangs der Einnahmen bewusst, halte jedoch neue Steuersenkungen für Unternehmen für unabdingbar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Il ministro delle finanze, Hans-Rudolph Merz, ha in vano avvertito sulle conseguenze di tale decisione: una perdita di guadagno di 3,7 miliardi di franchi per le collettività pubbliche. Dal canto suo, il presidente del PLR, Fulvio Pelli, si è detto cosciente di questa riduzione delle entrate, ma crede che ulteriori diminuzioni fiscali si impongano per le imprese.

  kapitalbank.uz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Après des années d'expérience, cette société a estimé que la meilleure façon de communiquer avec nos clients était par email. Ainsi, la conversation est écrite et enregistrée, et vous pouvez toujours y revenir pour vérifier toute information communiquée précédemment, en cas de doute.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jrailpass.com comme domaine prioritaire	Unserer jahrelangen Erfahrung nach, ist die schriftliche Kommunikation via E-Mail am effektivsten. Somit erhalten Sie alles schriftlich und können später, falls Sie Zweifel haben sollten, noch einmal auf die schriftlichen Informationen zurückgreifen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jrailpass.com comme domaine prioritaire	Dopo anni di esperienza, questa azienda ha stabilito che il modo migliore per comunicare con i suoi clienti è tramite email. In questo modo la conversazione è scritta, salvata e voi avete sempre la possibilità di tornare su una vecchia comunicazione per verificarne le informazioni, per qualsiasi dubbio.

  2 Résultats progress.unwomen.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le comité a estimé que cette femme avait fait l’objet d’une double victimisation en raison du comportement du tribunal et a souligné le fait que les « stéréotypes affectent les droits de la femme à un procès juste et équitable ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir progress.unwomen.org comme domaine prioritaire	The Committee found that the woman had been ‘re-victimized’ through her treatment by the court and stressed that ‘stereotyping affects women’s rights to a fair and just trial’. They further warned that ‘the judiciary must take caution not to create inflexible standards of what women or girls should be, or what they should have done when confronted with a situation of rape, based merely on preconceived notions of what defines a rape victim or a victim of gender-based violence’.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir progress.unwomen.org comme domaine prioritaire	El Comité descubrió que la mujer había sido doblemente victimizada dado el trato que recibió de parte del tribunal y destacó que “los estereotipos afectan el derecho de las mujeres a recibir un juicio justo”. Además, aconsejó al “poder judicial a tener cuidado de no crear patrones rígidos de cómo debe ser una niña o mujer o de cómo se debe comportar al enfrentar una violación exclusivamente sobre la base de ideas preconcebidas que definen a las víctimas de una violación o a las víctimas de violencia de género”.

  203 Résultats www.wto.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Toutefois, à la lumière de l'ensemble des faits, le Groupe spécial a estimé qu'il y avait un avertissement de l'existence d'une telle erreur et que les États-Unis auraient au moins dû poser des questions supplémentaires sur ce point avant l'achèvement des négociations;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	based on less than complete Korean answers to certain US questions during negotiations for Korea’s accession to the GPA, there had initially been an error on the part of the US as to which Korean authority was in charge of the project at issue. However, in light of all the facts the panel considered that there was notice of the error and the US should at least have conducted further inquiries in this regard before the negotiations were ended.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	basándose en respuestas incompletas de Corea a una pregunta determinada de los Estados Unidos durante las negociaciones de adhesión de Corea al ACP, había habido un error inicial por parte de los Estados Unidos con respecto a la autoridad coreana que estaba encargada de la ejecución del proyecto objeto de litigio. Sin embargo, a la luz de todos los hechos, el Grupo Especial consideró que los Estados Unidos debían haber advertido la posibilidad de error y, como mínimo, debían haber hecho más indagaciones a este respecto antes de que finalizaran las negociaciones;

  2 Résultats www.hottoymonkeysforkids.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De telles procédures de traitement nous sont permises notamment parce qu’elles ont été spécifiquement mentionnées par le législateur européen. À cet égard, il a estimé qu’un intérêt légitime pouvait être présumé si la personne concernée est un client du responsable du traitement (considérant 47, deuxième phrase RGPD).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir weckerle.com comme domaine prioritaire	Letztlich könnten Verarbeitungsvorgänge auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO beruhen. Auf dieser Rechtsgrundlage basieren Verarbeitungsvorgänge, die von keiner der vorgenannten Rechtsgrundlagen erfasst werden, wenn die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich ist, sofern die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen nicht überwiegen. Solche Verarbeitungsvorgänge sind uns insbesondere deshalb gestattet, weil sie durch den Europäischen Gesetzgeber besonders erwähnt wurden. Er vertrat insoweit die Auffassung, dass ein berechtigtes Interesse anzunehmen sein könnte, wenn Sie ein Kunde unseres Unternehmens sind (Erwägungsgrund 47 Satz 2 DS-GVO).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir weckerle.com comme domaine prioritaire	Por último, las operaciones de procesamiento pueden basarse en el artículo 6, párrafo 1, letra f del RGPD. Sobre esta base legal se basan las operaciones de procesamiento que no están cubiertas por ninguna de las bases legales mencionadas anteriormente, si el procesamiento es necesario para salvaguardar los intereses legítimos de nuestra empresa o de terceros, a menos que prevalezcan los intereses, los derechos fundamentales y las libertades fundamentales de la persona interesada. Dichas operaciones de procesamiento, por lo tanto, nos son permitidas en particular porque han sido mencionadas específicamente por el legislador europeo. En este sentido, consideró que se podría suponer un interés legítimo si usted es cliente de nuestra empresa (considerando 47, frase 2 del RGPD).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir weckerle.com comme domaine prioritaire	Em última análise, as operações de processamento poderão basear-se no art. 6.º, par. 1 f) do RGPD. Neste enquadramento legal, as operações de processamento não abrangidas por nenhum dos enquadramentos mencionados acima aplicam-se se o processamento for necessário para proteção de um interesse legítimo da nossa empresa ou de terceiros, a menos que os interesses, direitos e liberdades fundamentais dos interessados não prevaleçam. Tais operações de processamento são assim especialmente permitidas, porque são referenciadas especificamente na legislação europeia. Considera-se que um interesse legítimo pode ser adotado se for cliente da nossa empresa (considerando 47, frase 2 do RGPD).

  3 Résultats www.cordis.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour ce faire, le groupe a estimé que l'infrastructure devait être modernisée, en particulier les systèmes de transport, afin de rompre l'isolement du village et d'attirer de nouvelles entreprises. Actuellement, de nombreux jeunes de Vieira do Minho quittent le village pour tenter leur chance à la ville.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	To achieve this, the group felt that infrastructure needed to be upgraded, especially transport systems to make the village less isolated and to attract new businesses. Currently, many of Vieira do Minho's young people leave the village to seek opportunities in the city. The participants felt that better local education could help reduce this problem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Um das zu erreichen, befand die Gruppe, müsse die Infrastruktur und insbesondere das Verkehrsnetz verbessert werden, damit das Dorf weniger isoliert sei und für neue Unternehmen attraktiv werde. Derzeit wandern viele junge Leute von Vieira do Minho in die Stadt ab, um sich dort nach ihrer Chance umzusehen. Die Teilnehmer waren auch der Meinung, dass eine Verbesserung der lokalen Bildungsmöglichkeiten dieses Problem verringern könne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Para lograrlo, el grupo pensó que era necesario mejorar la infraestructura necesaria, sobre todo el sistema de transporte, para que el pueblo no estuviera tan aislado y atrajera nuevas empresas. Actualmente, la mayoría de los jóvenes de Vieira do Minho abandonan el pueblo en busca de oportunidades en la ciudad. A los participantes les pareció que una mejor educación podría contribuir a reducir este problema.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	A tale scopo, il gruppo ha ritenuto necessario potenziare le infrastrutture e soprattutto i sistemi di trasporto per spezzare il relativo isolamento del villaggio e attirare nuove imprese. Attualmente parte dei giovani di Vieira do Minho abbandona il villaggio per cercare lavoro in città. I partecipanti ritengono che una migliore educazione locale contribuirebbe a ridurre il problema.

  www.onesolutionrevolution.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La naissance de cet événement festif remonte à 1928 et, depuis, est devenu un événement attendu toute l'année, un festival a estimé dans le coeur de chaque citoyen, et le touriste qui passe à travers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisa.guidatoscana.it comme domaine prioritaire	The birth of this festive event dates back to 1928, and since then has become an event expected all year, a festival felt in the heart of every citizen, and the tourist who is passing through.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisa.guidatoscana.it comme domaine prioritaire	Die Geburt von diesem festlichen Ereignis stammt aus dem Jahr 1928, und seitdem hat sich zu einer Veranstaltung erwartet das ganze Jahr, ein Festival fühlte sich im Herzen eines jeden Bürgers, und den Touristen, die genutzt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisa.guidatoscana.it comme domaine prioritaire	El nacimiento de este evento festivo se remonta a 1928, y desde entonces se ha convertido en un acontecimiento esperado durante todo el año, un festival sentir en el corazón de cada ciudadano, y el turista que está atravesando.

  teletrade.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La commission de la protection de la vie privée a estimé le 26/09/2012 que les calltakers des centres 101 pouvaient consulter des données du Registre national, vu qu’ils travaillent au sein de services de et sous le contrôle de la police.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir protectioncivile.be comme domaine prioritaire	De privacy-commissie heeft op 26/09/2012 geoordeeld dat de calltakers in de 101-centra gegevens in het rijksregister mogen raadplegen, omdat zij in diensten van en onder toezicht van de politie werken.

  8 Résultats www.afdb.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	31/03/2009 - Le président de PlanetFinance, Jacques Attali, a estimé lundi, 30 mars 2009 à Tunis, lors d’une conférence prononcée en présence du président du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD), Donald Kaberuka, que la microfinance peut contribuer fortement à atténuer les conséquences de la crise financière internationale en Afrique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afdb.org comme domaine prioritaire	31/03/2009 - PlanetFinance President, Jacques Attali, on Monday, March 30, 2009, in Tunis, Tunisia, said that micro-finance could seriously help cushion the impact of the global financial crisis on Africa. Mr. Attali made the statement during a presentation chaired by the African Development Bank (AfDB) Group President, Donald Kaberuka.

  9 Résultats www.unwomen.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Nous nous trouvons à un moment extrêmement prometteur” a estimé la Directrice exécutive d’ONU Femmes, Michelle Bachelet, ex-présidente du Chili. “Une opportunité historique se présente à nous d’accélérer la réalisation de ce sur quoi travaillent depuis des années les champions de la cause de l’égalité des sexes.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unwomen.org comme domaine prioritaire	“This is a time of great promise,” said UN Women Executive Director Michelle Bachelet, formerly President of Chile. “We have a historic opportunity to accelerate the achievement of what champions of gender equality have worked towards for years.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unwomen.org comme domaine prioritaire	“Este es un momento de grandes esperanzas,” dijo la Directora Ejecutiva de ONU Mujeres Michelle Bachelet, ex Presidenta de Chile. “Nos encontramos ante la oportunidad histórica de acelerar el logro de aquello por lo que han trabajado durante años quienes abogan por la igualdad de género.”

  5 Résultats www.cfgb-cgfc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Comité a estimé qu'il était fort probable que d'autres réservistes aient été désavantagés par cette interprétation erronée de l'art. 203.06 des ORFC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfgb-cgfc.gc.ca comme domaine prioritaire	The Board considered it quite likely that other reservists have been disadvantaged by the misinterpretation of QR&O 203.06.

  29 Résultats www.ordomedic.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Conseil national a estimé utile de vous transmettre son opinion à cet égard.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ordomedic.be comme domaine prioritaire	De Nationale Raad achtte het nuttig u daarvan in kennis te stellen.

  www.alpiq.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	«Alpiq est une marque accessible à tous», a estimé le jury du Connect Award en remettant le trophée très ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	"Alpiq is a brand for people to identify with" adjudged the Connect Award Jury and awarded Alpiq the coveted ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	"Alpiq ist eine Marke zum Anfassen" befand die Connect Award-Jury und zeichnete Alpiq auf der diesjährigen ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	«Alpiq è una marca che attira» è stato il giudizio della giuria del Connect Award, che in occasione ...

  atoll.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ragusa, avec ses trois ponts, et son ensemble de la province, a estimé que le 'patrimoine mondial de l'UNESCO, offre une très belle représentation de l'époque baroque, l'art et absolument merveilleux à voir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia-turismo-srl.it comme domaine prioritaire	Ragusa, with its special three bridges, and his whole province, found the UNESCO World Heritage Site, offering a beautiful representation of the Baroque, art and absolutely wonderful to see.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia-turismo-srl.it comme domaine prioritaire	Ragusa, mit seiner besonderen drei Brücken, und seine gesamte Provinz, fanden die 'Unesco-Weltkulturerbe, bieten eine schöne Darstellung des Barock, Kunst und absolut wunderbar zu sehen.

  www.emilfreyclassics.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Comme une entreprise très proche MADERALIA FIMMA, Il a estimé évident devrait continuer améliorer et travaillant dans le domaine de l’innovation et pourquoi, de CANTISA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fimma-maderalia.feriavalencia.com comme domaine prioritaire	As a company very close to FIMMA-MADERALIA, It considered self-evident should continue improving and working in the field of innovation and why, from CANTISA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fimma-maderalia.feriavalencia.com comme domaine prioritaire	Als Unternehmen ganz in der Nähe FIMMA-Minuten, Es gilt als selbstverständlich sollte weiter verbessern und arbeiten auf dem Gebiet der Innovation und warum, von CANTISA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fimma-maderalia.feriavalencia.com comme domaine prioritaire	Come una società molto vicino a FIMMA-MADERALIA, Ritiene evidente dovrebbe continuare a migliorare e lavorando nel campo dell'innovazione e perché, da CANTISA

  2 Résultats www.nrc-cnrc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En raison de l'information dont il disposait, le comité permanent a estimé que les avantages d'inclure dans le CNP ces nouvelles dispositions visant à réduire efficacement les risques d'échaudures et de prolifération de bactéries de type Legionella, n'augmenteraient pas les coûts de façon injustifiée dans les nouvelles constructions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	The standing committee felt that with the information at hand it could justify the cost benefits of adding these requirements to the NPC to manage the risk of scalding and legionella effectively without adding undue costs to new construction.

  9 Résultats ir.nexon.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	8. Autrement dit, dès que le Conseil a estimé le montant des recettes excessives, son ordonnance devrait normalement compenser ces recettes au moyen de l'un ou de plusieurs des mesures décrites aux alinéas 83(2)a) à c), et la question à cette étape de l´analyse consiste à déterminer la méthode de compensation la plus appropriée (paiement à la Couronne ou réduction des prix futurs).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire	8. In other words, once the Board has estimated the quantum of the excessive revenues, its order normally should offset those revenues through one or more of the mechanisms described in paragraphs 83(2)(a)-(c), and the question at that stage of the analysis is which offsetting method(s) is or are the most appropriate (payment to the Crown or reduction in future prices).

  www.uncitral.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Celle-ci a estimé en effet que les disparités entre les diverses lois nationales régissant le commerce international constituaient des obstacles au déroulement des échanges; et elle a considéré la Commission comme le moyen par lequel l'Organisation des Nations Unies pourrait contribuer plus activement à réduire ou aplanir ces obstacles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uncitral.org comme domaine prioritaire	The United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) was established by the General Assembly in 1966 ( Resolution 2205(XXI) of 17 December 1966). In establishing the Commission, the General Assembly recognized that disparities in national laws governing international trade created obstacles to the flow of trade, and it regarded the Commission as the vehicle by which the United Nations could play a more active role in reducing or removing these obstacles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uncitral.org comme domaine prioritaire	La Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) fue establecida por la Asamblea General en 1966 ( resolución 2205 (XXI), de 17 de diciembre de 1966). La Asamblea General, al establecer la Comisión, reconoció que las disparidades entre las leyes nacionales que regían el comercio internacional creaban obstáculos para ese comercio, y consideró que, mediante la Comisión, las Naciones Unidas podría desempeñar un papel más activo en la reducción o eliminación de esos obstáculos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uncitral.org comme domaine prioritaire	أنشأت الجمعية العامة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) في عام 1966 ( القرار 2205 (د-21) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1966).ولدى انشاء اللجنة، سلّمت الجمعية العامة بأن التفاوتات في القوانين الوطنية التي تنظّم التجارة الدولية تضع عوائق أمام تدفق التجارة، واعتبرت أن اللجنة هي الوسيلة التي تستطيع بها الأمم المتحدة القيام بدور أنشط في تقليل هذه العوائق وإزالتها.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uncitral.org comme domaine prioritaire	Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) была учреждена Генеральной Ассамблеей в 1966 году [ резолюция 2205 (XXI) от 17 декабря 1966 года]. Создавая Комиссию, Генеральная Ассамблея признала, что одним из препятствий торговым потокам являются расхождения, возникающие в результате применения законов различных государств по вопросам международной торговли, и рассматривала Комиссию в качестве инструмента, с помощью которого Организация Объединенных Наций могла бы играть более активную роль в сокращении или устранении этих препятствий.

  5 Résultats www.summitbucharest.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	'Les problèmes abordés dans le cadre du Conseil Otan-Russie de vendredi auront des réponses en fonction de Poutine à condition qu'il y vienne sans préjugés' a estimé Scheffer dans une allocution prononcée au Forum transatlantique organisé par German Marshall Fund.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	Solutions to the problems to be discussed at the NATO-Russia Council on Friday will be found depending on Putin, on whether he will come to the Summit without prejudice, Scheffer said in an address to the Trans-Atlantic Forum staged by the German Marshall Fund on the sidelines of the Alliance Summit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	'La problemele în discutie la Consiliul NATO-Rusia de vineri se vor gãsi rãspunsuri în functie de Putin, dacã el va veni lipsit de prejudecãti', a apreciat Scheffer în discursul sustinut la conferinta Forumul Transatlantic organizatã de German Marshall Fund.

  29 Résultats agritrade.cta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En 2013, la CGA a estimé que des coûts supplémentaires entre 500 et 1 000 millions de rands ont été supportés par l’industrie pour garantir que les exportations d’agrumes d’Afrique du Sud satisfaisaient aux normes SPS de l’UE (voir article Agritrade « Pressions sur la CE pour une action préventive sur les exportations d’ag... », 5 mai 2014).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

In 2013, the CGA estimated that additional costs of between R500 and R1,000 million were incurred by the industry to ensure that South African citrus exports complied with EU SPS requirements (see Agritrade article ‘ Pressure on EC to act pre-emptively on South African citrus exports as n...’, 5 May 2014). This needs to be seen against the valuation of citrus exports to the EU of about R4 billion. It should come as little surprise, therefore, that any additional costs arising from new EU requirements are seen as threatening the long-term commercial viability of citrus exports to the EU.