a guarantee that – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      639 Results   426 Domains
  www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  
A guarantee that the necessary knowledge is at hand whenever your employees need it, without you having to invest in that knowledge yourself.
La garantie que les connaissances nécessaires soient présentes au moment où vos collaborateurs en ont besoin, sans que vous deviez investir vous-même dans ces connaissances.
  4 Hits www.biuletyn-zdrowia.pl  
1. A guarantee that the plants will take root is not given. In case the buyer expressly wishes to be granted such guarantee, this may be invoiced separately. This guarantee extends over the period of one year from the date of delivery and takes for granted that the seller has cultivated the plants as required by their species.
1. Aucune garantie de croissance des plantes n’est assumée. Au cas où l’acheteur demanderait expressément une garantie de croissance, un supplé- ment de prix peut être calculé à cet effet. Une garantie de croissance se limite à une durée d’un an à compter de la livraison et suppose que l’acheteur ait apporté, en considération de la variété de la plante, le traitement adéquat. Ceci comprend tout particulièrement une profondeur de plantation, une fumure et un arrosage corrects. Les cas de risques majeurs, comme notamment la sécheresse, le gel, les parasites… ne sont pas compris dans la garantie.
1. Мы не даём гарантии роста растений. Если покупатель настойчиво потребует гарантию роста, то тогда в счёт будет включена отдельная сумма за предоставление такой гарантии. Предоставленная гарантия роста действует один год с момента поставки растений и предполагает, что покупатель осуществляет должный уход за растениями. Сюда относятся правильная глубина посадки растений, удобрение и полив. Обстоятельства непреодолимой силы, особенно засуха, мороз, поражение вредителями и т.д., не попадают под действие гарантии.
  www.nic.ch  
At the same time, DNSSEC ensures that this answer has not been tampered with as it has been transported via the internet. Put in simple terms: DNSSEC is a type of insurance designed to provide internet users with a guarantee that the website shown is precisely the one whose address they have entered.
Au moyen de mesures techniques, l'ordinateur demandant (par ex. un navigateur Internet) peut ainsi vérifier que la réponse à l'appel d'une adresse Internet au DNS vient bien du serveur enregistré chez nous comme compétent. En même temps, il est vérifié que cette réponse n'a pas été modifiée pendant le transport sur Internet. Pour le dire plus simplement: DNSSEC est une sorte d'assurance garantissant à l'usager d'Internet qu'il est affiché exactement le site Web dont il a entré l'adresse.
Durch technische Massnahmen kann der anfragende Computer (z.B. Internet-Browser) somit erkennen, ob die Antwort beim Aufruf einer Internet-Adresse im DNS tatsächlich von jenem Server kommt, der bei uns als zuständig eingetragen ist. Gleichzeitig wird sichergestellt, dass diese Antwort auf dem Transport über das Internet nicht verändert wurde. Vereinfacht gesagt: DNSSEC ist eine Art Versicherung, die dem Internetnutzer garantieren soll, dass genau diejenige Website angezeigt wird, deren Adresse er eingegeben hat.
  www.e-pitti.com  
A qualified team for style, technical and commercial aspects is constantly engaged in finding out the guidelines for collections, in anticipating new market trends and satisfying the specific requirements of customers. The special care for health and environment have always been a guarantee that our products comply with the highest quality standards.
Le certificazioni di qualità come Oekotex, Reach, e Gots danno la certezza che i prodotti Monticolor rispondono ai più alti standard di mercato e di sicurezza. Un qualificato team di stile, tecnico e commerciale è costantemente impegnato per individuare le linee guida delle collezioni, anticipare i nuovi trend di mercato e soddisfare le specifiche esigenze dei clienti. Monticolor aggiunge una profonda conoscenza delle fasi produttive, basata sulla continua ricerca di nuove fibre, trattamenti tintoriali e tecnologie produttive.
  www.securitystronghold.com  
At the same time, DNSSEC ensures that this answer has not been tampered with as it has been transported via the internet. Put in simple terms: DNSSEC is a type of insurance designed to provide internet users with a guarantee that the website shown is precisely the one whose address they have entered.
Durch technische Massnahmen kann der anfragende Computer (z.B. Internet-Browser) somit erkennen, ob die Antwort beim Aufruf einer Internet-Adresse im DNS tatsächlich von jenem Server kommt, der bei uns als zuständig eingetragen ist. Gleichzeitig wird sichergestellt, dass diese Antwort auf dem Transport über das Internet nicht verändert wurde. Vereinfacht gesagt: DNSSEC ist eine Art Versicherung, die dem Internetnutzer garantieren soll, dass genau diejenige Website angezeigt wird, deren Adresse er eingegeben hat.
  2 Hits www.conventions.coe.int  
It would ensure that terrorists were extradited for trial to the State which had jurisdiction to prosecute. A mere option could never provide a guarantee that extradition would take place and, moreover, the criteria concerning the seriousness of the offence would not be precise.
18. En faveur d'une obligation, on a fait valoir qu'elle seule donnerait aux États de nouvelles et efficaces possibilités d'extradition en supprimant explicitement l'exception de l'" infraction politique ", solution parfaitement réalisable dans le climat de confiance mutuelle qui règne entre les États membres du Conseil de l'Europe dotés d'institutions démocratiques semblables. On serait ainsi assuré que les terroristes seraient extradés, pour y être jugés, vers l'État ayant compétence pour exercer des poursuites. Une simple faculté ne pourrait jamais donner la garantie que l'extradition aurait lieu et, en outre, les critères relatifs à la gravité de l'infraction seraient imprécis.
  besent.ch  
In addition to our standard service and maintenance, Cryo Solutions also offers a special 24-hour backup service. This service includes a guarantee that replacement equipment will be provided within a response time agreed with you beforehand, day and night, 365 days a year.
Naast standaard service en onderhoud biedt Cryo Solutions ook een speciale 24 uur back-up service. Hiermee profiteert u van de garantie dat u binnen een vooraf afgesproken responstijd vervangende apparatuur in huis hebt. Dag en nacht, 365 dagen per jaar. U kunt van deze service gebruik maken voor drukvaten, biologische opslagvaten, computergestuurde invriesapparatuur en eventueel zelfs voor systeemkasten. U betaalt alleen voor dat deel van de service dat u nodig heeft, waardoor de kosten laag en beheersbaar blijven.
  www.napaautopro.com  
A Customer is given a print with detailed parameters of all operations. This provides him with a guarantee that all operations have been carried out strictly according to the instructions he gave. Adjusting is an excellent investment for users of saws.
RC100 даёт возможность постоянной контроли пилы перед и по каждой опперации постоянным неприкосновенным измерением. Результаты всех оппераций пишется протоколом и печатается как документ. Клиент получает печатку с параметрами переведённых оппераций. Имеет гарантию, что все опперации исполнено согласно с указаниями. Вальцовка пил это блaгополучна Инвестиция для потребителя пил. Даёт ему измеримые пользы: увеличивается жизнеспособность пилы, гарантирует ровность прверхности материала после разреза, это влияет благополучно на дальнейшую оброботку материала.
  www.cobsc.jp  
In Ontario, it is the Ontario Financing Authority. Holding one of these permits is a guarantee that the broker respects industry rules and standards. Its agents are trained and monitored to ensure they can keep their permits and above all to ensure you receive outstanding service.
Pour vendre des assurances dans une province canadienne, il est nécessaire de détenir un permis d’une autorité financière pour la province. Au Québec, par exemple, il faut un permis de l’Autorité des marchés financiers (AMF). En Ontario, il s’agit de l’Ontario Financing Authority. La détention de ces permis est un gage que le courtier respecte les règles et les normes de l’industrie. Les agents sont donc formés et surveillés pour s’assurer de conserver ces permis et surtout de vous offrir un service hors pair.
  3 Hits www.viva64.com  
It will be generated by default, and will be available for use. Even if this operator isn't used anywhere in the code, there is a guarantee that it won't be called accidentally in the future. During the call of such an operator we'll have memberwise copying for a class that should not be copied.
В этом классе попытались запретить копирование, но забыли добавить в приватную область оператор копирования. Он будет сгенерирован по умолчанию и будет доступен для использования. Даже если сейчас в коде нигде не используется этот оператор, то нет гарантии, что в дальнейшем кто-то случайно его не вызовет. При вызове такого оператора произойдет почленное копирование для класса, который не должен копироваться. Это может привести к различным эффектам вплоть до аварийного завершения программы. В данном случае следует добавить в приватную область объявление оператора "=".
  www.iwsteel.com  
This means that licensees of all nuclear facilities, including those for used nuclear fuel and radioactive waste management, as well as nuclear power plants, and uranium mines and mills, must provide a guarantee that sufficient financial resources are available to fund all approved decommissioning activities should the licensee not be available to fulfill its obligations.
(LSRN), chaque demande de permis doit contenir la description d’une garantie financière proposée. Cela veut dire que les titulaires de permis de toutes les installations nucléaires, y compris les installations de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs, ainsi que les centrales nucléaires et les mines et usines de concentration d’uranium, doivent garantir que des ressources financières suffisantes sont disponibles pour financer toutes les activités de déclassement approuvées, au cas où les titulaires en question seraient incapables de s’acquitter de leurs obligations. Ces activités comprennent les suivantes :
  lina.kg  
The material thickness of KAMEA® products is 1.30 mm. This thickness is a guarantee that the shape of your wedding rings remains unchanged.
KAMEA® stellt Ringe ausschließlich mit Materialstärke 1,30 mm her. Bei dieser Stärke garantieren wir, dass die Ringe ihre ursprüngliche Form behalten.
A KAMEA® cég 1,30 mm vastagságú anyagból készíti a gyűrűket; minek köszönhetően a gyűrűk nem torzulnak el.
  www.garden-bilk-hafen.dusseldorf-hotels-de.com  
• You are the seller: you are given a guarantee that the documents will be transferred to the buyer only in exchange for payment for the goods
• Вы – продавец: Вам дается гарантия, что документы покупателю будут переданы только в обмен на оплату товара
• Siz - satıcısız: Alıcıya sənədlərin yalnız ödəniş qarşılığında göndəriləcəyi barədə Sizə - təminat verilir
  10 Hits www.kanazawalounge.org  
Buying tequila at Hipercor Supermarket is a guarantee that you’ll always receive your order in unbeatable conditions and within the period indicated. You won’t have to worry about anything else. We’re merely inviting you to visit our website and discover the brands of tequila that we add every so often for you to try.
Comprar tequila en el Supermercado de Hipercor es una garantía de que siempre vas a recibir el pedido en unas condiciones inmejorables y en el plazo indicado. No tienes que preocuparte por absolutamente nada más. Solo te invitamos a descubrir a través de nuestra web las nuevas marcas de tequila que vamos incluyendo cada poco tiempo y que las pruebes. Seguro que probando nuevas marcas de tequila, encuentras tu nueva favorita y la incluyes en tus próximos pedidos de tequila.
  www.eds.org.rs  
We can provide space, audio and video equipment, food and drinks, full staff and special services (for example music) for your event, and all that with prior consultation with our experienced team – many years of experience in organisational activities is a guarantee that no detail will be forgotten.
Для проведения Ваших мероприятий можем обеспечить помещения, аудио и видео оборудование, еду и напитки, комплектный обслуживающий персонал, специальные услуги (например, музыку), а все при предварительных консультациях с нашей опытной группой специалистов. Богатый опыт в организации мероприятий - гарантия того, что все будет детально проработано и ничего не упущено.
  31 Hits parl.gc.ca  
We did have agreement to deal with the issues as per the agenda. I would like to get a guarantee that we're going to deal with this issue today and vote on all motions, and that we don't leave until they're completed.
Nous avions convenu d'examiner les points selon l'ordre du jour. Je voudrais avoir la garantie que nous examinerons et mettrons aux voix les motions aujourd'hui, que nous ne quitterons pas la salle avant d'avoir mené le tout à bien. Voilà ce que je demande. Par contre, nous pouvons passer au vote immédiatement pendant que les témoins attendront. Telles sont les deux options.
  www.museumwales.ac.uk  
Quality Badges offer teachers a guarantee that not only is a venue providing the sort of educational value that they can build on in class long after the visit but they also have the appropriate risk management structures in place.
Dywedodd Beth Gardner, Prif Weithredwr Cyngor LOtC: “Mae ymweliadau addysgol yn rhai o’r profiadau mwyaf cofiadwy yng ngyrfa ysgol plentyn. Mae Bathodynnau Safon yn rhoi gwarant i athrawon bod y safle yn darparu gwerth addysgol y gellir adeiladu arno yn y dosbarth ymhell wedi’r ymweliad ond bod strwythurau rheoli risg priodol ar waith hefyd.
  4 Hits figuide.edc.ca  
Using their operating lines to post collateral for an FX facility, however, may have significant cash flow implications for these customers. We have a guarantee that may be the answer in these situations—it can increase your capacity by meeting your customers’ collateral needs without reducing access to their operating lines.
Les exportateurs canadiens ont toujours le souci de devoir se protéger contre les fluctuations de taux de change. Cependant, il peut être lourd de conséquences pour le flux de trésorerie de ces clients d’utiliser leurs marges de crédit opérationnelles en nantissement d’une facilité de change. Nous avons une garantie qui est peut-être la réponse à ces situations, car elles vous permettront sans doute d’être plus en mesure de répondre aux besoins de vos clients en matière de nantissement, sans réduire leur accès à leurs marges de crédit opérationnelles.
  www.animaincognita.com  
Such a solid partner list is a recognition of the professionalism and devoted efforts of our team and also a guarantee that our clients will get the best prices and and services along with best products.
“ინტელკომ ჯგუფი” არის წამყვანი მსოფლიო ბრენდების: Ubiquiti Networks, Mikrotik, Yealink, Yeastar, Sumitomo Electric, ZTT International Limited, Shanghai Grandway Telecom Tech, KSTAR, Leoch, WINTOP, LANDE, Synology, Uniview, NEX-ის ოფიციალურ პარტნიორი საქართველოში, რაც წარმოადგენს როგორც ჩვენი კომპანიის, ასევე მისი თითოეული თანამშრომლის ძალისხმევისა და პროფესიონალიზმის აღიარებას და აგრეთვე გარანტიას იმისა, რომ კლიენტები საუკეთესო პროდუქციასთან ერთად მიიღებენ საუკეთესო ფასებს და სერვისს.
  www.skiny.com  
Please see below the available used equipment in Eltrak's stock. Our good relationships with the European dealers are a guarantee that any machine you need but we do not have in stock will be supplied by them on favourable terms and with no hidden defects.
По-долу е представено употребяваното оборудване, което "Елтрак България" има в наличност. Добрите ни взаимоотношения с европейските дилъри гарантират, че ще доставим при добри условия и без прикрити дефекти и всяка машина, от която се нуждаете и с която не разполагаме в момента.
  14 Hits www.canadainternational.gc.ca  
The approval of a private sponsorship in Canada is not a guarantee that the application for refugee protection will result in an interview, will be accepted, or that a visa will be issued.
L'approbation d'une entente de parrainage privé au Canada ne constitue pas une garantie que la demande d'asile présentée ensuite sera acceptée, que le demandeur sera convoqué pour une entrevue ou qu'un visa lui sera ultimement délivré.
  andrecoelho.pt  
Please note that the prices shown below include a guarantee that the software is free of errors. If after consulting the program's online help and the FAQ's you should still have a problem, you can report it on the support page.
In den Preisen inbegriffen ist eine Fehlerfreiheitsgarantie. Sie erhalten Beratung und Unterstützung, wenn Sie ein Problem haben sollten. Wenn Sie in der Online-Hilfe des Programms keine Antwort gefunden haben, schauen Sie bitte zuerst in den FAQ's nach und/oder schildern Sie uns dann Ihr Problem auf der Supportseite.
  4 Hits guideif.edc.ca  
Using their operating lines to post collateral for an FX facility, however, may have significant cash flow implications for these customers. We have a guarantee that may be the answer in these situations—it can increase your capacity by meeting your customers’ collateral needs without reducing access to their operating lines.
Les exportateurs canadiens ont toujours le souci de devoir se protéger contre les fluctuations de taux de change. Cependant, il peut être lourd de conséquences pour le flux de trésorerie de ces clients d’utiliser leurs marges de crédit opérationnelles en nantissement d’une facilité de change. Nous avons une garantie qui est peut-être la réponse à ces situations, car elles vous permettront sans doute d’être plus en mesure de répondre aux besoins de vos clients en matière de nantissement, sans réduire leur accès à leurs marges de crédit opérationnelles.
  finance.nctu.edu.tw  
Ideas are cheap, and their expression in life – much more expensive. It is better that you presented the investor trustworthy man – he can be a guarantee that the investor will not deceive you. Check whether to invest in a competing venture fund development.
4. Під час розмови не зациклюйтеся на «конфіденційності». Повірте, що вигода від вільного обміну думками переважує ризик того, що хто-небудь вкраде ваші ідеї. Ідеї ​​коштують недорого, їх втілення в життя – куди дорожче. Краще, щоб вас представив інвестору гідний довіри людина – він може бути гарантом того, що інвестор вас не обдурить. Перевірте, чи не інвестує чи венчурний фонд в конкуруючі розробки.
  www.enginebase.nl  
Thanks to our lean business processes we can react quickly and flexibly to your special wishes. Our certification, our continuous improvements in technology and the use of the latest scientific findings offer you a guarantee that you are always dealing with leading edge technology.
Nasze spektrum uslugowe w zakresie obróbki materialowej i cieplnej nie zna granic. Dzieki uproszczonym procesom handlowym reagujemy szybko i elastycznie na specjalne zyczenia Klientów. Nasze swiadectwa, nieustajacy rozwój technologii jak równiez zastosowanie najnowszych osiagniec naukowych daja gwarancje wyboru najlepszej technologii.
  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  
If paragraph 8503(3)(c) is applied to all years, the plan may provide a guarantee that in no event will the early retirement reduction for pre-reform benefits cause a benefit to become less than what the member was entitled to under the pre-reform provisions of the plan.
Si l'alinéa 8503(3)c) s'applique à toutes les années de service, le régime peut offrir une garantie qu'en aucun cas la réduction des prestations antérieures à la réforme reliée à la préretraite entraînera des prestations moindres que celles auxquelles le participant aurait eu droit en vertu des dispositions du régime antérieures à la réforme.
  estat-shop.ro  
Invex Fondi is our European partner, which works in the direction of attracting investments, therefore the memorandum of cooperation signed between our parties is a guarantee that the Dnipropetrovsk region will receive new useful business contacts of potential investors, and implement new innovative projects.
«Инвэкс Фонди» является нашим европейским партнером, который работает в направлении привлечения инвестиций, поэтому подписанный между нашими сторонами меморандум о сотрудничестве является гарантией того, что Днепропетровская область получит новые полезные деловые связи потенциальных инвесторов, реализует еще больше инновационных проектов регионального значения.
  2 Hits www.bgl.lu  
you benefit from a guarantee that the policy will continue until its term, whatever may happen
Gewissheit, dass der Vertrag bis zum Ende seiner Laufzeit fortgeführt wird, was auch passieren mag
  www.apreventmed.com  
Its strong point is a particular Azelaic Acid Derivative in addition to the Sage Extract, known for their antiseptic, purifying, and astringent properties. We also find a Bioactive Silicon Compound with Vitamin C, a guarantee that the face is moisturized and silky all day long.
Un’innovativa formula per questo concentrato, studiata appositamente per riequilibrare, purificare ed eliminare gli inestetismi tipici delle pelli miste e grasse. E’ consigliato l’utilizzo domiciliare ogni qualvolta la pelle risulta impura, grassa e asfittica e comunque ad ogni cambio di stagione come un trattamento d’urto per ottenere una marcata azione dermopurificante e rinormalizzante dell’attività delle ghiandole sebacee. Fresco ed energizzante per la presenza dell’Acqua di Menta e dell’Estratto di Sambuco deve il suo  punto di forza all’inserimeno nella formula di un particolare Derivato dell’Acido Azelaico oltre all’Estratto di Salvia, noti per le loro proprietà antisettiche, purificanti ed astringenti. Troviamo anche un Derivato Bioattivo del Silicio con Vitamina C, garanzia di idratazione e setosità per l’intera giornata.
  2 Hits www.tropic-park.com  
Remember that you can check that an online gambling operator is licensed on the DGOJ website, where you can also check that the online gambling operator you are using has the "Safe Gambling" mark, created by the DGOJ to be used solely by those gambling operators which have a national licence, granted by the DGOJ, to carry on gambling activities and which provides a guarantee that the gambling is regulated, supervised and controlled by the DGOJ, ensures that the gambling is fair, that the legal operators are reliable and that they comply with all the requirements relating to solvency, responsibility and control imposed by national gambling legislation, in this case Law 13/2011, of 27 May, and its
Recordi que pot verificar els operadors de joc en línia habilitats a través de la pàgina web de la DGOJ, així com comprovar que l'operador de joc en línia utilitzat disposa de la identificació de "Joc segur", marca creada per la DGOJ per ser utilitzada únicament pels operadors de joc que tinguin llicència estatal atorgada per la DGOJ per desenvolupar activitats de joc, i que suposa una garantia que el joc està regulat, supervisat i controlat per aquesta Direcció General, i que assegura que el joc és just, que els operadors legals són fiables i que es compleixen tots els requisits de solvència, serietat i control que imposa la legislació de joc de l'Estat, en aquest cas, la Llei 13/2011, de 27 de maig, i el seu desenvolupament reglamentari.
Gogoan izan joko-operadore gaituak egiaztatu ditzakezula JAZNren webgunearen bitartez, eta erabilitako online joko-operadoreak "Joko seguru" identifikatzailea duela frogatzeko aukera ere baduzula. Joko seguru marka JAZNk sortu zuen eta joko-jarduerak garatzeko JAZNk emandako estatuko lizentzia bat duten operadoreek soilik erabil dezakete eta Zuzendaritza Nagusi honek jokoa arautu, ikuskatu eta kontrolatzen duenaren bermea da, eta ziurtatzen du jokoa justua dela, operadore legalak fidagarriak direla, eta Estatuko joko-legegintzak ezartzen dituen kaudimen-, seriostasun- eta kontrol-baldintza guztiak betetzen direla, kasu honetan maiatzaren 27ko 13/2011 Legea eta bere araudiaren garapenak.
Recorde que pode verificar os operadores de xogo online habilitados a través da páxina web da DXOJ, así como comprobar que o operador de xogo online utilizado conta coa identificación de "Xogo Seguro", marca creada pola DXOJ para ser utilizada unicamente polos operadores de xogo que teñan licenza estatal outorgada pola DXOJ para desenvolver actividades de xogo, e que supón unha garantía de que o xogo está regulado, supervisado e controlado por esta Dirección Xeral, e que asegura que o xogo é xusto, que os operadores legais son fiables e que se cumpren todos os requisitos de solvencia, seriedade e control que impón a lexislación de xogo do Estado, neste caso a Lei 13/2011, de 27 de maio e o seu desenvolvemento regulamentario.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow