|
|
In this regard, the United Nations System in Uruguay, through its various agencies, funds and programs, endorses the comments of Manfred Nowak, who in the report of his visit to Uruguay in 2009 as the special UN rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading punishment, noted that “the use of prison as a common measure and not as a last resort, has failed to reduce crime rates and prevent relapse.”
|
|
|
À cet égard, le système des Nations Unies en Uruguay, au travers de ses divers organismes, fonds et programmes, fait siens les commentaires de Manfred Nowak, qui dans le rapport de sa visite en Uruguay en 2009, en tant que rapporteur spécial de l’ONU sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, a noté que « le recours à l’emprisonnement, comme une mesure habituelle et non de dernier recours, n’a pas réussi à réduire les taux de criminalité et à prévenir les rechutes. »
|
|
|
En ese sentido, el Sistema de Naciones Unidas en Uruguay, por intermedio de sus diferentes Agencias, Fondos y Programas, hace suyas las observaciones de Manfred Nowak, quien en el informe de su visita a Uruguay en 2009 en carácter de relator especial de la ONU sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, señaló que “la utilización de la prisión como medida habitual y no de último recurso no ha servido para reducir los índices de delincuencia ni prevenir la reincidencia.”
|
|
|
Nesse sentido, o Sistema das Nações Unidas no Uruguai, por intermédio de suas diferentes Agências, Fundos e Programas, faz suas as observações de Manfred Nowak, que, no informe de sua visita ao Uruguai em 2009 na função de relator especial da ONU para a tortura e outros tratos ou penas cruéis, desumanos ou degradantes, assinalou que “a utilização da prisão como medida habitual e não como último recurso não tem servido para reduzir os índices de delinquência nem para prevenir a reincidência”.
|
