a lively place – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      112 Résultats   92 Domaines
  protectx.online  
VeryGames forum is a lively place of exchange, that allows you to:
Le forum VeryGames est un lieu d'échange très vivant qui permet de :
  www.austria-architects.com  
“magdas Hotel is a social business that connects cultures and people, that creates opportunities and a lively place of encounter,” says Caritas Social Business manager Clemens Foschi about the project.
Ein Hotel auf professionellem Niveau mit ungewöhnlichem Konzept und motivierender Entstehungsgeschichte - so lässt sich das jüngste Projekt von AllesWirdGut, das auf Initiative von magdas – der Social Business Tochter der Caritas - entsteht, beschreiben: magdas Hotel im Wiener Prater. 78 neue, elegant gestaltete Hotelzimmer stehen Städtereisenden, Wien-Touristen und Tages-Besuchern zur Verfügung, Prater-Blick inklusive. Seite an Seite mit den Hotelgästen leben aber auch – und dies ist das Besondere an diesem Projekt – junge Menschen, die ihre Abreise nicht freiwillig planen konnten: Flüchtlinge, denen Hunger, Krieg, Verfolgung oder Folter keine andere Wahl ließ. Zwei Einheiten für Wohngemeinschaften sind Teil des Hotels. Von der Caritas unterstützt, leben hier bereits seit November rund 25 Jugendliche, die ohne ihre Eltern nach Österreich flüchteten. Das Hotel ist für sie vorübergehende Bleibe und für einige von ihnen auch Arbeitsplatz. Denn Flüchtlinge stellen in dem Hotel mit dem sozialen Mehrwert einen Großteil des Personals. „magdas Hotel ist ein soziales Unternehmen, das Kulturen verbindet, Chancen kreiert und einen lebendigen Ort der Begegnung schafft“, skizziert Clemens Foschi, Projektleiter der Caritas Social Business, das Projekt.
  www.bretagne-montparnasse.com  
It's the centre; you might even call it the soul of our town. There you’ll find two hotels, a bar, two shops and the tourist information centre – it's a lively place! It's what makes our village square my absolute favourite place: It connects our hotel Weisses Kreuz with the Mansion zum Löwen.
I bambini che escono da scuola. Un ciclista che riempie la sua bottiglia alla fontana. Un vecchio contadino che porta la sua mucca al pascolo. Un escursionista che aspetta l’autobus: sulla piazza del villaggio di Burgusio c’è sempre qualcosa da vedere. È il centro e forse anche l’anima del nostro villaggio. Qui ci sono due hotel, un bar, due negozi e l’Ufficio Turistico - un posto pieno di vita! Cosa rende la piazza del nostro villaggio il mio posto preferito: unisce il nostro Hotel Weisses Kreuz alla Tenuta zum Löwen.
  www.lotura.com  
The Dutch brand HUB designs shoes inspired by the big city. Hub stands for a lively place where people meet, talk, and exchange ideas. A place where concepts such as creativity and innovation are valued.
HUB, ce sont des chaussures conçues sur mesure pour la ville. Comme son nom l'indique, la marque espagnole Hub symbolise la rencontre des styles et l'échange des idées. Hub fait la chaussure belle à la créativité et à l'innovation. Les chaussures pour hommes, sneakers et bottes HUB se distinguent par leurs multiples qualités: ligne élégante, style à nul autre pareil et confort total. Pour tenues sportives ou décontractées.
Die niederländische Firma HUB entwirft Schuhe, die von der Großstadt inspiriert werden. Hub steht für einen lebendigen Ort, wo Menschen sich treffen und Ideen austauschen. Jeder Ort, an dem Konzepte wie Kreativität und Innovation zu Hause sind. Die Herrenschuhe, Sneaker und Stiefel von HUB haben eine straffe Linie, einen hippen eigenen Stil, eine perfekte Passform und können sowohl sportlich als auch casual getragen werden.
Het Nederlandse HUB ontwerpt schoenen geïnspireerd door de grote stad. HUB staat voor een levendige plek waar mensen elkaar ontmoeten en ideeën uitwisselen. Een plek waar concepten als creativiteit en innovatie hoogtij vieren. De herenschoenen, sneakers en laarzen van HUB hebben een strakke belijning, een hippe eigen stijl, een perfecte pasvorm en kunnen zowel sportief als casual gedragen worden.
  www.hihostels.com  
With a Metro stop just a few minutes’ walk away from the hostel, there is no excuse not to explore the centre of the capital city which can be reached in less than 15 minutes. Great for groups the d’Artagnan hostel is a lively place.
Le métro se trouve juste à côté, vous n’aurez donc aucune excuse pour ne pas vous rendre au centre, accessible en seulement 15 min. Cette auberge vivante est idéale pour les groupes. Elle possède une salle de projection gratuite et un bar au sous-sol (le Dockside) où vous passerez la soirée après une journée de visites. Vous trouverez également un billard et un espace de détente.
Das d´Artagnan Hostel ist ein lebhafter Ort, der ideal ist für Gruppen. Es hat einen eigenen kleinen Kinosaal, die Filmvorführungen sind kostenlos, und im Keller findet man eine Bar – „The Dockside“ – in der man nach einem anstrengenden Tag entspannen kann. Außerdem gibt es einen Billardtisch und einen Chill-Out Bereich.
El albergue juvenil d’Artagnan es genial para los grupos. Es un lugar animado, con una pequeña sala de cine donde proyectamos películas de manera gratuita y un bar en el sótano, The Dockside, un lugar genial para reunirse por la noche tras un duro día de turismo. Cuenta también con una mesa de billar y una sala para relajarse.
  www.qcplannedgiving.ca  
Like the protagonists of "Relational Art," including Rirkrit Tiravanija and Pierre Huyghe, Gaba is interested in transforming the museum into a lively place of encounter and cultural exchange - the exhibition venue as a social sculpture.
Gabas Installation versteht sich nicht als konventionelles Museum, im Gegenteil: "Mein Museum hat keine Wände" erklärt der Künstler, es ist "kein Model . es ist nur eine Frage." Dementsprechend schuf er einen eher konzeptuellen als physischen Raum. Als provozierendes Statement zum westlichen Kunst-Establishment fragt sein Museum nicht nur, nach welchen Kriterien Kunst aus Afrika beurteilt wird. Es fragt ebenso, warum es bestimmte Dinge wert sind, in einem Museum gezeigt zu werden, andere aber nicht - und wer diese Hierarchien bestimmt. Ähnlich wie den Protagonisten der "Relational Arts", etwa Rirkrit Tiravanija oder Pierre Huyghe, geht es auch Gaba darum, das Museum in einen lebendigen Ort der Begegnung und des kulturellen Austauschs zu verwandeln - das Ausstellungshaus als soziale Skulptur.
  life-elia.doitwithfun.com  
The tower will be placed diagonally on the site resulting in unique, more interesting view angles and a powerful civic presence, punctuated by an elliptical “City Room” at the corner of Texas and Milam. The unique site is at the confluence of the CBD, the Theatre District and the Historic District — Houston’s ‘main and main’ location for a lively place to live, work and play.
Des baies vitrées pleine hauteur de 3 m (10 pi) laisseront entrer généreusement la lumière naturelle sur les étages de 2 800 m2 (30 000 pi2), et un système de chauffage, ventilation et climatisation perfectionné, installé sous le plancher, permettra aux occupants de voir à leur propre confort. Des travées en porte à faux faisant saillie sur chaque face des étages permettront d’aménager à l’intérieur du projet d’impressionnants escaliers, atriums et aires communes, en plus de donner éventuellement accès à l’air libre et à un coin de verdure extérieur.
  2 Résultats www.pc.gc.ca  
Although trains haven’t run in eight decades, Rogers Pass remains a lively place. Pick one of three campgrounds at Rogers Pass National Historic Site. Explore the stone ruins of Glacier House, one of the original great mountain hotels.
Bien qu’aucun train n’y soit passé depuis 80 ans, le col Rogers demeure un endroit rempli de vie. Séjournez dans l’un des trois terrains de camping du lieu historique national du Col-Rogers. Explorez les vestiges du Glacier House, l’un des premiers grands hôtels de montagne. Écoutez les récits que racontaient les premiers guides suisses autour d’un feu de camp au camping Illecillewaet. Parcourez une dizaine de sentiers ou skiez dans la neige poudreuse la plus profonde qui soit dans l’un ou l’autre des lieux historiques nationaux.
  www.parmigiani.com  
METCAFÉ is an elegant « lieu de vie » - a lively place - open all day long, offering a gourmet selection imagined by world renowned Chef Joël Robuchon. METCAFÉ offers a wide choice of creative cakes and pastries, hot and cold dishes, salads, sandwiches and other “snacks”, to be enjoyed onsite or to take away.
METCAFÉ est un lieu de vie, ouvert tout au long de la journée, proposant une sélection gourmande imaginée par le Chef Joël Robuchon. METCAFÉ propose un choix varié et créatif de gâteaux et pâtisseries, plats chauds et froids, salades, sandwiches et autres « snacks », qui peuvent être dégustés sur place ou à emporter. Dans un environnement à la fois chic et décontracté, l’équipe METCAFÉ vous réserve un accueil chaleureux et un service efficace.
  www.ecransdumonde.com  
Zollhaus offers a wide range of space for living, working, culture and community, creating a lively place that meets the needs of the neighborhood and implements new visions of living together. The Zollhaus project has been under construction since May 2018 and should be completed in the third quarter of 2020.
Avec une grande diversité d’espaces pour l’habitation, le travail, la culture et la communauté, le site de Zollhaus devient un lieu vivant qui correspond aux besoins du quartier et qui met en œuvre de nouvelles visions de la vie en commun. Le projet Zollhaus est en construction depuis mai 2018 et devrait être prêt pour l’emménagement au troisième trimestre 2020. Presque tous les espaces commerciaux – un mélange hétérogène de bureaux, de points de restauration et de surfaces de vente ainsi que d’espaces culturels – sont déjà loués, les logements feront l’objet d’une annonce début 2019.
  euimedia.com  
Graubünden is a lively place. The best way to find out about upcoming events is to read the local newspapers or to look at the official tourism websites of your region. In the events section of the Graduate School Graubünden website we list different types of science related events for researchers and the public.
Graubünden ist lebendig. Am besten informieren Sie sich in den Lokalzeitungen und auf den Websites der Regionen über aktuelle Veranstaltungen. In der Rubrik Veranstaltungen auf der Website der Graduate School Graubünden führen wir sowohl wissenschaftliche Fachveranstaltungen als auch öffentliche Veranstaltungen zu wissenschaftlichen Themen in der Region auf.
  www.kuksumuiza.lv  
He also began a sweet adventure with pastry chef Benoît Couvrand. Together in 2011, they created La Pâtisserie, a local shop where traditional and contemporary creations take pride of place; and in 2016 La Chocolaterie, a lively place dedicated entirely to cocoa.
Il se lance parallèlement dans l’aventure sucrée avec le Chef Pâtissier Benoît Couvrand. Ensemble, ils créent en 2011 La Pâtisserie, véritable commerce de proximité où trônent des créations inscrites dans la tradition et tournées vers la modernité ; et en 2016 La Chocolaterie, lieu de vie entièrement dédié au cacao. Le duo est aujourd’hui à la tête de 7 boutiques parisiennes.
  agroconf.org  
“magdas Hotel is a social business that connects cultures and people, that creates opportunities and a lively place of encounter,” says Caritas Social Business manager Clemens Foschi about the project.
Ein Hotel auf professionellem Niveau mit ungewöhnlichem Konzept und motivierender Entstehungsgeschichte - so lässt sich das jüngste Projekt von AllesWirdGut, das auf Initiative von magdas – der Social Business Tochter der Caritas - entsteht, beschreiben: magdas Hotel im Wiener Prater. 78 neue, elegant gestaltete Hotelzimmer stehen Städtereisenden, Wien-Touristen und Tages-Besuchern zur Verfügung, Prater-Blick inklusive. Seite an Seite mit den Hotelgästen leben aber auch – und dies ist das Besondere an diesem Projekt – junge Menschen, die ihre Abreise nicht freiwillig planen konnten: Flüchtlinge, denen Hunger, Krieg, Verfolgung oder Folter keine andere Wahl ließ. Zwei Einheiten für Wohngemeinschaften sind Teil des Hotels. Von der Caritas unterstützt, leben hier bereits seit November rund 25 Jugendliche, die ohne ihre Eltern nach Österreich flüchteten. Das Hotel ist für sie vorübergehende Bleibe und für einige von ihnen auch Arbeitsplatz. Denn Flüchtlinge stellen in dem Hotel mit dem sozialen Mehrwert einen Großteil des Personals. „magdas Hotel ist ein soziales Unternehmen, das Kulturen verbindet, Chancen kreiert und einen lebendigen Ort der Begegnung schafft“, skizziert Clemens Foschi, Projektleiter der Caritas Social Business, das Projekt.
  www49629.com  
Is that all? No, whatever specialist Maker the idea needs, we make sure he or she has a home at Make. Making it a lively place full of hard working craftsmen and - woman and a whole lot of big screens.
Is dat alles? Nee, we zorgen dat elke specialist die nodig is om een idee verder te brengen zich thuisvoelt bij Make. Daardoor is het een levendige plek vol hardwerkende vakmannen en vrouwen – en een boel grote schermen.
  2 Résultats www.wien.info  
In summer, the Danube Canal is a lively place to be: Flex, Badeschiff, Adria Wien and Tel Aviv Beach provide all sorts of entertainment - both outside and indoors. Further upstream, toward Spittelau, a new club by the name of Grelle Forelle brings a breath of fresh air to Vienna's party scene.
Im Sommer ist der Donaukanal ein belebtes Pflaster: Flex, Badeschiff, Adria Wien und Tel Aviv Beach sorgen für jede Menge Unterhaltung - sowohl draußen als auch drinnen. Weiter stromaufwärts, Richtung Spittelau, bringt ein neuer Club namens Grelle Forelle frischen Wind in Wiens Partyszene.
  2 Résultats www.changfengcn.com  
Stjepan Radić Square in Split was once a lively place where the residents of nearby villages sold fruit. For this reason the market is called Fruit market, although today there is no trace of fruit. Located between Riva and Pjaca, … »»
Der Stjepan Radić Platz in Split war einst ein lebendiger Ort, wo die Bewohner der umliegenden Dörfer Obst verkauften. Aus diesem Grund wird er Obst-Platz genannt, obwohl es heute keine Spur von Obst hier gibt. Zwischen der Küste und dem … »»
  www.csi.am  
in Brazil, Rocinha, is like a city within the city of Rio de Janeiro. And like a city, it offers its inhabitants all services a city can offer. A lively place, it can now also count with an English school. For free!
do Brazil, a famosa Rocinha, é como uma cidade dentro da cidade do Rio de Janeiro. E tal como uma cidade, oferece a seus habitantes todos os serviços que uma cidade tem para oferecer. Um lugar efervescente que agora conta também com uma escola de inglês. Grátis!
  www.gaggedinpublic.com  
Miraculously spared during the Battle of Normandy in 1944, the city offers visitors an amazing historical and cultural heritage that unfolds during a free or guided tour through the many museums and monuments that makes Bayeux a lively place and so authentic!
Miraculeusement épargnée lors de la bataille de Normandie de 1944, la ville offre aux visiteurs un patrimoine historique et culturel étonnant qui se dévoile au cours d'une visite libre ou guidée, à travers les nombreux musées et monuments qui font de Bayeux un lieu animé et ô combien authentique !
  www.lacasadelespapallones.com  
With heartwarming views of Acapulco and the bay, the Lobby Bar is a lively place to reconnect with your travel companions before and after every trip in and out of the hotel.
Pasa buenos momentos escuchando música y saboreando tu coctel favorito, mientras conversas y admiras la vista de la bahía de Acapulco.
  2 Résultats www.provenceweb.fr  
The "Cours" (court), sheltered from the heat by plane trees and cooled by the everflowing fountain is a lively place full of restaurants, cafés and shops.
Le Cours, abrité par de grands platanes et rafraîchi par la présence d'une fontaine est toujours animé, c'est une sorte de boulevard piétonnier avec cafés, restaurants, hôtel et commerçants.
  2 Résultats www.enefit.lv  
On Place de Clichy, a lively place day and night, the Pharmacie Européene is open 24/7. Ideal in case of a health problem......
Sur la place de Clichy, animée jour et nuit, la Pharmacie Européenne est ouverte 7 jours/7 et 24 heures/24. Un service très utile......
Auf der Place de Clichy, die tagsüber und nachts belebt ist, ist diese Apotheke jeden Tag der Woche rund um die Uhr geöffnet. Ein......
  www.pbf.unizg.hr  
A lively place inhabited by current artists, the Palais de Tokyo is also the biggest center for contemporary creation in Europe. A must for fans of alternative contemporary art.
Lieu vivant des artistes d’aujourd’hui, le Palais de Tokyo est également le plus grand centre de création contemporaine en Europe. Incontournable pour les férus d’art contemporain alternatif.
  2 Résultats provenceweb.fr  
The "Cours" (court), sheltered from the heat by plane trees and cooled by the everflowing fountain is a lively place full of restaurants, cafés and shops.
Le Cours, abrité par de grands platanes et rafraîchi par la présence d'une fontaine est toujours animé, c'est une sorte de boulevard piétonnier avec cafés, restaurants, hôtel et commerçants.
  2 Résultats www.provenceweb.com  
The "Cours" (court), sheltered from the heat by plane trees and cooled by the everflowing fountain is a lively place full of restaurants, cafés and shops.
Le Cours, abrité par de grands platanes et rafraîchi par la présence d'une fontaine est toujours animé, c'est une sorte de boulevard piétonnier avec cafés, restaurants, hôtel et commerçants.
  www.nature.ca  
The museum is a lively place. We do research, create exhibitions, offer activities, and more. Go behind the scenes through our blog.
Le Musée déborde de vie. Nous faisons de la recherche, créons des expositions, animons des activités et bien plus. Suivez-nous en coulisses grâce à notre blogue.
  www.lecompa.fr  
For the Olympics, Rio’s politicians want to redevelop the forgotten neighborhood of Gamboa. This chaotic and creative district close to the port is a lively place well worth exploring. Join us for a night out
Zu den Olympischen Spielen wollen Rios Politiker das vergesse Stadtviertel Gamboa wiederbeleben. Ganz schön lebendig ist die chaotisch-kreative Gegend rund um den Hafen allerdings bereits. Eine Reise durch die Nacht
  www.forumdaily.com  
Although the tourist season is over, Krk is still a lively place. Krk island was a host of Ride for Peace manifestation held in the cove of Punat from 23rd till 26th of September. It included a free wakeboard school for students from Krk island held by Krk Wakeboard Club.
Auch wenn die Touristensaison vorbei ist, auf Krk hat die lebendige Atmosphäre noch nicht nachgelassen. Denn, auf der Insel Krk, in der Punat Bucht, findet vom 23. bis 26. September die Veranstaltung Ride for Peace statt. Im Zusammenhang organisierte der Wakeboardclub Krk eine kostenlose Wakeboardschule für alle Schüler von Krk. Vier Tage lang, solange dauerte die Schule, lernten die Kinder Wakeboarden, Skateboarden, Wasserskifahren und sogar auch das anspruchsvolle Kneeboarden. Auf der Insel Krk sind Wassersportarten sehr beliebt, wie Wakeboarden und Wasserskifahren und sollten Sie gerne eine dieser Extremsportarten probieren wollen, stehen viele Sportclubs auf Krk zur Verfügung. Nach der Hauptsaison ist es immer noch sonnig und es hat weniger Gedränge und so ist es ideal etwas Neues zu erlernen und den Adrenalin zu heben.
Anche se la stagione turistica è ufficialmente finita, l'atmosfera a Krk è ancora viva. Vale a dire, sull'isola di Krk, a Puntarska uvala, è stata organizzata la manifestazione Ride for Peace dal 23 al 26 settembre. All'interno della manifestazione Wakeboard club Krk ha organizzato la scuola gratuita di wakeboard per gli alunni dell'isola di Krk. Durante i quattro giorni di scuola, i bambini hanno imparato le tecniche per andare in wakeboard, skateboard, sci nautico e persino in molto impegnativo kneeboard. L'isola di Krk è molto conosciuta per gli sport aquatici come wakeboard e sci nautico e coloro che vogliono provare questi sport estremi troveranno a Krk molti club sportivi. Il bel tempo della bassa stagione e la minore affluenza dei turisti sono ideali per l'apprendimento delle nuove tecniche e per il divertimento adrenalinico.
  www.presidentti.fi  
It is important that people feel at home where they live. You and your colleagues have a vision to transform City of Luxembourg into a lively place where people of different origins would feel this. Your city is certainly one of the most international capitals in Europe – or maybe in the world – if one looks at the composition of its inhabitants.
Tämän päivän globaalissa maailmassa ihmisten kansainväliset yhteydet ovat lisääntyneet. On tärkeää, että ihmiset viihtyvät asuinpaikassaan. Teillä ja kollegoillanne on näkemys siitä, miten Luxemburgin kaupungista tehdään eloisa paikka, jossa eri alkuperää edustavat ihmiset tuntevat olonsa kotoisaksi. Kaupunkinne on varmasti yksi Euroopan – ehkäpä jopa maailman – kansainvälisimmistä kaupungeista asukasrakenteen perusteella; yli 60 prosenttia kaupungin asukkaista on muita kuin Luxemburgin kansalaisia. Kaupunkinne on yksi EU:n kolmesta päämajakaupungista ja täällä toimii useita EU:n toimielimiä, mikä on tuonut tänne myös lukuisia suomalaisia. Luxemburgissa asuu yli tuhat suomalaista, joista suurin osa työskentelee Euroopan unionin toimielimissä.
  www.dom-pedro-marina-hotel.com  
The cosmopolitan Vilamoura Marina is a lively place to host corporate presentations and conferences. The Dom Pedro Marina Hotel offers six modern meeting rooms that can accommodate from 10 to 150 delegates.
La cosmopolite Vilamoura Marina est un merveilleux endroit pour accueillir des présentations et conférences d’entreprise. L’hôtel Dom Pedro Marina dispose de six salles de réunion modernes qui peuvent accueillir de 10 à 150 participants. Des équipements audiovisuels peuvent être fournis sur demande.
Das kosmopolitische Vilamoura Marina ist ein lebhafter Ort, um Präsentationen und Konferenzen zu veranstalten. Das Dom Pedro Marina Hotel verfügt über sechs moderne Meeting-Räume, die Platz für 10 bis 150 Teilnehmer bieten. Auf Anfrage kann eine Menge an audiovisueller Ausstattung bereitgestellt werden.
El cosmopolita puerto deportivo de Vilamoura es un lugar animado para albergar presentaciones de empresa y conferencias. El Dom Pedro Marina Hotel cuenta con seis modernas salas de reuniones que pueden albergar de 10 a 150 personas. El hotel puede facilitar equipos audiovisuales previa petición.
Il Vilamoura Marina è un posto vivace e cosmopolita che ospita presentazioni e conferenze. Il Dom Pedro Marina offre sei sale moderne che possono accogliere da 10 a 150 delegati e, su richiesta, si forniscono attrezzature audiovisive.
A cosmopolita Marina de Vilamoura é um local atractivo para acolher reuniões empresariais e conferências. O Hotel Dom Pedro Marina oferece seis modernas salas de reuniões com a capacidade de acolher entre 10 a 150 participantes. Pode ser disponibilizada uma vasta gama de equipamento audiovisual, mediante solicitação.
De kosmopolitische Vilamoura Marina is een bruisende locatie voor het houden van bedrijfspresentaties en conferenties. Het Dom Pedro Marina Hotel biedt zes moderne vergaderzalen die plaats bieden aan 10 tot 150 deelnemers. Op verzoek kan verschillende audiovisuele apparatuur geregeld worden.
Kosmopoliittinen Vilamoura Marina on elävä paikka pitää yritys esittelyjä ja konferenssejä. Dom Pedro Marina Hotel tarjoaa kuusi uudenaikaista kokoushuonetta joihin mahtuu 10 – 150 valtuutettua. Joukko audiovisuaalisia varustuksia voidaan tarjota pyydettäessä.
Det kosmopolitiske Vilamoura Marina er et livlig sted å arrangere bedriftspresentasjoner og konferanser. Dom Pedro Marina hotell tilbyr seks moderne møterom som kan romme 10 til 150 deltakere. Et utvalg av audiovisuelt utstyr kan tilbys på forespørsel.
Космополитичная Виламоура с ее гаванью для прогулочных судов – прекрасное место для проведения корпоративных презентаций и конференций. В отеле Dom Pedro Marina есть шесть современных конференц-залов, в которых могут разместиться от 10 до 150 участников. Здесь имеется целый ряд аудиовизуальных аппаратов, которые могут быть предоставлены по вашему запросу.
  www.extremaratio.com  
Like in any other town, Milan's port was a lively place, with occasional seedier overtones. Ticinese is still a working-class district, although smart shops, restaurants and cafés now abound.
Il quartiere del porto era naturalmente piuttosto vivace, per non dire equivoco. Oggi è rimasto ancora una zona popolare, anche se con buoni negozi, ristoranti e caffè.
1 2 3 Arrow