a scab – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   30 Domains
  www.ankarahotelspro.com  
CO2 laser or electrocauter removal leaves a scab that will disappear after a few days.
CO2-лазер или электрокаутер оставляет корку, которая исчезает через несколько дней.
  2 Hits www.ft.org.ar  
There was one who was always militant, would always stand up for the oppressed, and was always at the forefront of any battle. There was one who was an out and out reactionary, who was born a scab and would die a scab--if there were a strike on the gates of heaven he'd scab on that.
Por supuesto que existe una respuesta tradicional dentro del movimiento obrero, que tiene una tradición tan extensa como el leninismo (si no acaso más extensa): el Partido Laborista en este país y los partidos reformistas internacionalmente. En este caso el concepto de partido se trata de que éste representa la clase en su totalidad --que cada corriente de opinión dentro de la clase obrera debe estar representada dentro de esta organización. La meta de tales organizaciones es cambiar la condición de la clase obrera utilizando las instituciones proporcionadas por el sistema --el sistema parlamentario, los consejos municipales, etc. La dificultad fundamental de tal enfoque (y podemos repasar la historia de los gobiernos laboristas para justificar esta aserción) es que, en tanto que el sistema continúe dominando las vidas y las ideas de los trabajadores, la propia organización terminará reflejando la ideología del sistema. Pasará a ser, de una organización de resistencia, a una organización de incorporación. Y además, las propias instituciones políticas del sistema capitalista son incapaces de oponerse efectivamente al poder político y económico de la clase capitalista.
  2 Hits penelope.uchicago.edu  
Also an incision should be made our fingers' breadth above the ankle on the inner side through which humour may discharge freely for some days, and the actual swellings ought to be incised by deep cuts; the body also is to be shaken up by much rocking (II.15); then after the incisions have formed a scab, both exercises and food must be increased, until the patient is restored to his former state of health.
Omnibus vero sic adfectis somnus et difficilis et praecipue necessarius est: sub hoc enim plerique sanescunt. Prodest ad id atque etiam ad mentem ipsam conponendam p296crocinum unguentum cum irino in caput additum. Si nihilo minus vigilant, quidam somnum moliuntur potui dando aquam, in qua papaver aut hyoscyamos decocta sint, alii mandragorae mala pulvino subiciunt, alii vel amomum vel sycamini lacrimam fronti inducunt. Hoc nomen apud medicos reperio. 13
  8 Hits www.cbsc.ca  
a scab. In other words, the majority is not at all convinced that the insertion of the apparent hedging word “may” brought the broadcaster far enough away from the edge of a crumbling terminological cliff to be safe.
un jaune. C’est dire que la majorité n’est pas du tout convaincue que le fait d’insérer, semblerait-il, le mot de couverture, « peut-être » a distancé suffisamment le radiodiffuseur du précipice terminologique qui s’éboule pour qu’il soit en sécurité. La phrase semble davantage désigner le défunt comme un jaune que l’inverse. Et, ce que la majorité estime tout particulièrement répréhensible dans cette désignation du défunt c’est qu’elle n’avait pas la moindre pertinence en ce qui concerne le reportage. Elle ne se rapportait pas au reportage présenté et elle était inexacte.
  5 Hits www.omafra.gov.on.ca  
Most of the fungicides registered for scab control also give good control of rust diseases. If disease pressure is light (few rust galls or dry weather), a scab control program using fungicides effective for rust is likely adequate.
La plupart des fongicides homologués contre la tavelure procurent également une bonne maîtrise des rouilles. Si la pression exercée par les rouilles est faible (peu de galles ou temps sec), les pulvérisations de fongicides dirigées contre la tavelure et efficaces contre les rouilles suffiront probablement à les maîtriser. Toutefois, dans les vergers où une rouille a sévi, des traitements fongicides à action protectrice dirigés spécifiquement contre la tavelure du pommier risquent de ne pas être suffisants durant la période allant du prébouton rose ou du bouton rose avancé à la fin du calice. Si les cultivars affichent une résistance à la tavelure mais sont sensibles aux rouilles, des traitements spécifiquement dirigés contre les rouilles sont nécessaires.
  www.sensel-measurement.fr  
Dias addressed at the February  9 rally saying, “We have nothing but admiration for the workers who have maintained this picket line for 17 months – and you are still strong.  We applaud you.”  Dias went on to say that the strike was about the “basic right to negotiate, and to return to work with dignity after a labour dispute – and not to be punished and replaced by a scab.”
Le président d’Unifor, Jerry Dias, s’est joint à des politiciens locaux et d'autres dirigeants syndicaux récemment pour exprimer sa solidarité à l'égard des employés en grève de Crown Metal Packaging.  Les travailleuses et travailleurs, membres de la section locale 9176 des Métallos, sont en grève depuis septembre 2013 en raison de concessions excessives demandées par le fabricant mondial.
  www.axivion.com  
After reflecting on the urban social context of the Jumex Collection’s location, I made a groove in the surface of the floor 8 meters long, 15 centimeters wide and 3 centimeters deep, containing the bodily fluids of murder victims. Over the period of the exhibition, the fluids became a scab.
Como en un regreso de la muerte, las burbujas nos sirven como recordatorios de la vida destruida; al mismo tiempo, al romperse contra nuestra piel, confirman nuestra propia vitalidad: Así como los motivos en una Vanitas tradicionalmente nos recuerdan nuestra mortalidad, el trabajo de Teresa Margolles nos recuerda que estamos vivos.
  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Testing for susceptibility/resistance of breeding lines at the Potato Research Centre of Agriculture & Agri-Food Canada (AFC) is carried out in a scab nursery maintained at AFC for the annual scab evaluation field trials.
La gale commune, causée par le Streptomyces scabies, est une maladie de la pomme de terre qui provoque des lésions superficielles sur les tubercules. Au Centre de recherche sur la pomme de terre d’Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), la résistance ou sensibilité des lignées généalogiques à cette maladie est évaluée annuellement dans une pépinière à gale maintenue à cette fin par AAC. Ces essais sont effectués en parcelles répétées et visent à la fois des lignées évaluées au cours d’une ou plusieurs années antérieures et des lignées venant d’être sélectionnées. Les données d’indexage ainsi compilées à long terme permettent de dresser un tableau à deux dimensions présentant les diverses combinaisons de lignée généalogique (génotype) et d’essai (année). L’évaluation des lignées exige des méthodes statistiques permettant d’estimer leurs divers paramètres génétiques. À partir des résultats des essais au champ réalisés durant cinq années (1995 à 1999) dans la pépinière à gale d’AAC, nous avons monté une base de données réunissant 1435 résultats d’indexage visant 344 lignées généalogiques. Nous avons utilisé la méthode statistique REML (Residual Maximum Likelihood) pour estimer les paramètres de variance de la population génétique et la méthode statistique BLUP (Best Linear Unbiased Predictor) pour prédire la valeur génétique des différentes lignées. Les paramètres de variance estimés par la méthode REML nous ont permis d’obtenir un taux d’héritabilité élevé, tandis que les prédictions obtenues avec la méthode BLUP nous ont permis d’évaluer adéquatement la réaction des lignées à la gale commune. Nous avons extrait de la base de données initiale deux sous-ensembles distincts réunissant les parents et grands-parents des lignées dont le dossier généalogique était disponible. Nous avons soumis ces sous-ensembles à des analyses REML et BLUP, afin de comparer les diverses réactions à la gale et de repérer des sources de résistance parmi les parents et grands-parents. Nous avons également extrait de la base de données initiale, de manière aléatoire, deux ensembles réunissant chacun le même nombre de lignées généalogiques, et les prédictions BLUP obtenues pour les lignées et parents correspondants étaient fortement reliées, ce qui confirme la validité du procédé d’évaluation.
  www.pfizer.ca  
When blood changes from its normal liquid form into a solid or semi-solid form it is called a blood clot. When you cut your finger, the normal response is that a small blood clot (a "scab") develops at the site of the cut to stop the bleeding. However, if a blood clot develops inside one of your veins, it can block the normal flow of blood and cause problems.
On appelle caillot sanguin ou caillot de sang la transformation de la forme liquide normale du sang en une masse solide ou semi-solide. Lorsque vous vous coupez le doigt, il est normal qu’un petit caillot sanguin (« croûte ») se forme sur l’entaille pour arrêter le saignement. Toutefois, si un caillot se forme à l’intérieur d’une veine, il peut bloquer la circulation normale du sang et entraîner des complications.
  2 Hits www.cancer.ca  
Once treatment is finished, the skin may become crusty and form a scab. When the scab falls off, there will be healthy skin underneath. This skin will be more sensitive to sun in the future.
Une fois le traitement fini, la peau peut s’encroûter et former une gale. Quand la gale tombe, la peau en dessous est saine. Cette surface de peau sera dorénavant plus sensible au soleil.
  4 Hits fablab-siegen.de  
56. And for a rising, and for a scab, and for a bright spot:
54. Telle est la loi pour toute plaie de lèpre et pour la teigne,
  www.objectpark.net  
· A scab looks infected (becomes larger or drains pus). Note: Use an antibiotic ointment on these sores until your child is seen by a healthcare provider.
· une gale semble infectée (elle grossit ou du pus s’en écoule). Remarque : Utilisez un onguent antibiotique sur ces lésions jusqu’à ce que votre enfant puisse être vu par un professionnel de la santé;
  djangogirls.org  
Define meaning of "scab": Form a scab.
Definir significado de "scab": Form a scab.
  www.novartis.ca  
Within 14 days, a scab forms.
Dans les 14 jours, une croûte se forme.
  maciejpol.pl  
Very coarse-pore, sturdy sponge for applying shadows, providing an unshaven appearance and creating other special effects for example a scab effect with Fresh Scratch. Very coarse-pore, sturdy sponge for...
Stoppelspons met zeer grote poriën om bij voorbeeld schaduwen aan te brengen, een ongeschoren gezicht na te bootsen of schrammen te maken met Fresh Scratch. Stoppelspons met zeer grote poriën om...
  2 Hits www.hemophilia.ca  
Cauterizing (burning) the blood vessels in the nose is not usually recommended for people with VWD. A scab forms where the blood vessels are burned. This scab eventually falls off and bleeding can start all over again.
En général, la cautérisation (brûlure) des vaisseaux sanguins à l'intérieur du nez n'est pas recommandée chez les personnes atteintes de la maladie de von Willebrand. Une croûte se forme là où le vaisseau sanguin a été brûlé et lorsque la croûte finit par tomber, le saignement peut recommencer.
  2 Hits www5.agr.gc.ca  
Testing for susceptibility/resistance of breeding lines at the Potato Research Centre of Agriculture & Agri-Food Canada (AFC) is carried out in a scab nursery maintained at AFC for the annual scab evaluation field trials.
La gale commune, causée par le Streptomyces scabies, est une maladie de la pomme de terre qui provoque des lésions superficielles sur les tubercules. Au Centre de recherche sur la pomme de terre d’Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), la résistance ou sensibilité des lignées généalogiques à cette maladie est évaluée annuellement dans une pépinière à gale maintenue à cette fin par AAC. Ces essais sont effectués en parcelles répétées et visent à la fois des lignées évaluées au cours d’une ou plusieurs années antérieures et des lignées venant d’être sélectionnées. Les données d’indexage ainsi compilées à long terme permettent de dresser un tableau à deux dimensions présentant les diverses combinaisons de lignée généalogique (génotype) et d’essai (année). L’évaluation des lignées exige des méthodes statistiques permettant d’estimer leurs divers paramètres génétiques. À partir des résultats des essais au champ réalisés durant cinq années (1995 à 1999) dans la pépinière à gale d’AAC, nous avons monté une base de données réunissant 1435 résultats d’indexage visant 344 lignées généalogiques. Nous avons utilisé la méthode statistique REML (Residual Maximum Likelihood) pour estimer les paramètres de variance de la population génétique et la méthode statistique BLUP (Best Linear Unbiased Predictor) pour prédire la valeur génétique des différentes lignées. Les paramètres de variance estimés par la méthode REML nous ont permis d’obtenir un taux d’héritabilité élevé, tandis que les prédictions obtenues avec la méthode BLUP nous ont permis d’évaluer adéquatement la réaction des lignées à la gale commune. Nous avons extrait de la base de données initiale deux sous-ensembles distincts réunissant les parents et grands-parents des lignées dont le dossier généalogique était disponible. Nous avons soumis ces sous-ensembles à des analyses REML et BLUP, afin de comparer les diverses réactions à la gale et de repérer des sources de résistance parmi les parents et grands-parents. Nous avons également extrait de la base de données initiale, de manière aléatoire, deux ensembles réunissant chacun le même nombre de lignées généalogiques, et les prédictions BLUP obtenues pour les lignées et parents correspondants étaient fortement reliées, ce qui confirme la validité du procédé d’évaluation.
  2 Hits www.agr.ca  
Testing for susceptibility/resistance of breeding lines at the Potato Research Centre of Agriculture & Agri-Food Canada (AFC) is carried out in a scab nursery maintained at AFC for the annual scab evaluation field trials.
La gale commune, causée par le Streptomyces scabies, est une maladie de la pomme de terre qui provoque des lésions superficielles sur les tubercules. Au Centre de recherche sur la pomme de terre d’Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), la résistance ou sensibilité des lignées généalogiques à cette maladie est évaluée annuellement dans une pépinière à gale maintenue à cette fin par AAC. Ces essais sont effectués en parcelles répétées et visent à la fois des lignées évaluées au cours d’une ou plusieurs années antérieures et des lignées venant d’être sélectionnées. Les données d’indexage ainsi compilées à long terme permettent de dresser un tableau à deux dimensions présentant les diverses combinaisons de lignée généalogique (génotype) et d’essai (année). L’évaluation des lignées exige des méthodes statistiques permettant d’estimer leurs divers paramètres génétiques. À partir des résultats des essais au champ réalisés durant cinq années (1995 à 1999) dans la pépinière à gale d’AAC, nous avons monté une base de données réunissant 1435 résultats d’indexage visant 344 lignées généalogiques. Nous avons utilisé la méthode statistique REML (Residual Maximum Likelihood) pour estimer les paramètres de variance de la population génétique et la méthode statistique BLUP (Best Linear Unbiased Predictor) pour prédire la valeur génétique des différentes lignées. Les paramètres de variance estimés par la méthode REML nous ont permis d’obtenir un taux d’héritabilité élevé, tandis que les prédictions obtenues avec la méthode BLUP nous ont permis d’évaluer adéquatement la réaction des lignées à la gale commune. Nous avons extrait de la base de données initiale deux sous-ensembles distincts réunissant les parents et grands-parents des lignées dont le dossier généalogique était disponible. Nous avons soumis ces sous-ensembles à des analyses REML et BLUP, afin de comparer les diverses réactions à la gale et de repérer des sources de résistance parmi les parents et grands-parents. Nous avons également extrait de la base de données initiale, de manière aléatoire, deux ensembles réunissant chacun le même nombre de lignées généalogiques, et les prédictions BLUP obtenues pour les lignées et parents correspondants étaient fortement reliées, ce qui confirme la validité du procédé d’évaluation.