a seed – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'367 Results   599 Domains
  2 Hits www.datingonwebcam.com  
You can only choose a seed mixture that fits your soil characteristics and intensity of use.
Остается лишь выбрать смесь семян, которая соответствует особенностям и интенсивности использования именно вашей почвы.
  2 Hits www.db-artmag.de  
The warmth of the atmosphere nurtured a seed of dialogue over spatial intervention, art, and activism, transforming the inconspicuous soup chef into one of the most influential artists of his time and catapulting his art into the holiest of venues for contemporary art ranging from the Venice Biennale to the world’s most important museums.
In der Wärme dieser Atmosphäre entstand der Keim eines Dialoges um räumliche Intervention, Kunst und Aktivismus, der den unscheinbaren Suppenkoch zu einem der einflussreichsten Künstler seiner Zeit machen und seine Kunst bis in die heiligsten Hallen der Gegenwartskunst katapultieren würde – von der Biennale in Venedig bis in die wichtigsten Museen der Welt. Nicht weniger als drei bedeutende europäische Museen taten sich zusammen, um dem Künstler in den Jahren 2004 und 2005 gemeinsam eine Retrospektive auszurichten: das Museum Boijmans van Beuningen in Rotterdam, die Serpentine Gallery in London und das Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris (ARC).
  www.promstahl.de  
A human being is capable of self-development. He is a seed, but this seed can waste its potential for growth. A person can undergo a definitive transformation, real evolution, if he knows what he has to do.
El ser humano es un ser capaz de auto-desarrollo, es una semilla, pero esta semilla puede malgastar su potencial de crecimiento. Una persona puede sufrir una transformación definitiva, una evolución real, si sabe lo que debe hacer. Muchos maestros y místicos han reconocido que el ser humano ha nacido para participar conscientemente en su propio desarrollo, así como en el desarrollo del Universo. El conocimiento y la consciencia deben tener un desarrollo paralelo para posibilitar la metamorfosis, el descubrimiento de una nueva consciencia que nos conduzca a nuestro destino real, en vez de permanecer en nuestras reacciones inmaduras habituales.
  3 Hits www.qcplannedgiving.ca  
The warmth of the atmosphere nurtured a seed of dialogue over spatial intervention, art, and activism, transforming the inconspicuous soup chef into one of the most influential artists of his time and catapulting his art into the holiest of venues for contemporary art ranging from the Venice Biennale to the world’s most important museums.
In der Wärme dieser Atmosphäre entstand der Keim eines Dialoges um räumliche Intervention, Kunst und Aktivismus, der den unscheinbaren Suppenkoch zu einem der einflussreichsten Künstler seiner Zeit machen und seine Kunst bis in die heiligsten Hallen der Gegenwartskunst katapultieren würde – von der Biennale in Venedig bis in die wichtigsten Museen der Welt. Nicht weniger als drei bedeutende europäische Museen taten sich zusammen, um dem Künstler in den Jahren 2004 und 2005 gemeinsam eine Retrospektive auszurichten: das Museum Boijmans van Beuningen in Rotterdam, die Serpentine Gallery in London und das Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris (ARC).
  18 Hits www.hc-sc.gc.ca  
It is noted that lindane may be used as a seed treatment either on farms or in commercial seed treatment facilities. Seed types which re specific to on-farm treatments include corn, beans, soybeans, peas and flax (i.e., no commercial seed treatment of these seeds).
Le lindane peut être utilisé pour traiter des semences à la ferme ou dans des installations commerciales de traitement des semences. Les semences de maïs, de haricot, de soja, de pois et de lin ne sont traitées qu'à la ferme (pas de traitement commercial). Par ailleurs, les semences de canola, de moutarde, de blé, d'orge, d'avoine, de seigle et de choux peuvent être traitées tant à la ferme que dans des installations commerciales.
  5 Hits dev.nature.ca  
That bug planted a seed-the idea to try to change that negative grade. That seed germinated into the founding of Save a Plant. Located in Fredericton, New Brunswick, Save a Plant's current activities include the propagation of native plants to complement residential landscaping schemes, as well as for eco-restoration purposes and native display gardens.
Cette puce a planté une semence – l'idée qu'il fallait renverser ce résultat négatif. Cette semence a germé pour donner lieu à la fondation de l'organisme Save a Plant. Parmi les activités actuelles de Save a Plant, situé à Fredericton au Nouveau-Brunswick, on trouve la propagation de plantes indigènes pour compléter les aménagements paysagers résidentiels, pour l'écorestauration et pour les jardins d'exposition indigènes.
  18 Hits hc-sc.gc.ca  
It is noted that lindane may be used as a seed treatment either on farms or in commercial seed treatment facilities. Seed types which re specific to on-farm treatments include corn, beans, soybeans, peas and flax (i.e., no commercial seed treatment of these seeds).
Le lindane peut être utilisé pour traiter des semences à la ferme ou dans des installations commerciales de traitement des semences. Les semences de maïs, de haricot, de soja, de pois et de lin ne sont traitées qu'à la ferme (pas de traitement commercial). Par ailleurs, les semences de canola, de moutarde, de blé, d'orge, d'avoine, de seigle et de choux peuvent être traitées tant à la ferme que dans des installations commerciales.
  www.teara.govt.nz  
Often creation is summed up in lists, showing processes in the natural world. For example, the growth of a seed is described in a list that traces the movement from shoot to hair root. These whakapapa (genealogies) emphasise how life is constantly being recreated.
Ka whakapapa mai te orokohanga o te ao tūroa. Tauiratia ai tēnei āhuatanga i te tipu o te kākano, kia pua mai he pihi, kia puta ki waho ko te aka. Kei ngā tātai whakapapa nei te whakapūmautanga o te āhuatanga e hanga hōu anō ai te koiora.
  www.insurancenext.org.ua  
What would happen if we were a seed planted and not watered? What if they water us too much? What if, with love, they water us just what is necessary? "La semilla" speaks of the importance of growing with love, respecting our vital times, enjoying the education we receive, as a fundamental food for our healthy development.
¿Qué pasaría si fuéramos una semilla plantada y no nos riegan? ¿Y si nos riegan demasiado? ¿Qué pasa si con amor nos riegan justo lo que es necesario? "La semilla" habla de la importancia de crecer con cariño, respetando nuestros tiempos vitales, disfrutando de la educación que recibimos, como alimento fundamental para nuestro sano desarrollo.
  2 Hits www.cyphysim.com  
In the near future, it is foreseen that Fuerteventura Botanical Garden, through a seed exchange list published on this website, puts also available for other gardens threatened species, thereby increasing their chance of survival by reducing the risk involved cultivation in only one place.
Fúr die nahe Zukunft ist geplant, eine Samen-Austauschliste herauszugeben, damit andere Bot. Gärten die Möglichkeit haben, endemische Pflanzen Fuerteventuras zu pflegen. So wird das Risiko herabgesetzt, dass damit verbunden ist, die Arten nur in einem einzigen Bot. Garten zu kultivieren, und die Überlebenschance der Arten erhöht.
  8 Hits docs.gimp.org  
You can specify a seed for the random number generator, or ask the program to generate one for you. Unless you need to later reproduce exactly the same maze, you might as well have the program do it.
Vous pouvez spécifier une graine pour le générateur aléatoire ou bien laisser le programme s'en occuper pour vous. Tant que vous n'avez pas à reproduire plusieurs fois le même labyrinthe vous n'avez pas besoin de spécifier la graine.
Puede especificar una semilla para el generador de números aleatorios, o pedirle al programa que genere uno. A menos que quiera reproducir exactamente el mismo laberinto podría generarlo el programa.
Si può specificare un seme per il generatore di numeri casuali o lasciare che l'applicazione ne generi uno. A meno che non occorra rigenerare successivamente lo stesso labirinto si può lasciare la generazione al programma .
Dette er starttalet som slumpgeneratoren bruker som utgangspunkt for å lage tilfeldige vegar i labyrinten. Normalt kan du krysse av for Slump og såleis la programmet plukke frø på slump. Skulle du ha behov for å lage den same labyrinten fleire gonger, skriv du inn same frøet.
Позволяет задать зерно для генератора случайных чисел или оставить на усмотрение программы. Каждое зерно определяет один лабиринт, и любой лабиринт можно воспроизвести, зная его зерно.
  3 Hits www.nature.ca  
That bug planted a seed-the idea to try to change that negative grade. That seed germinated into the founding of Save a Plant. Located in Fredericton, New Brunswick, Save a Plant's current activities include the propagation of native plants to complement residential landscaping schemes, as well as for eco-restoration purposes and native display gardens.
Cette puce a planté une semence – l'idée qu'il fallait renverser ce résultat négatif. Cette semence a germé pour donner lieu à la fondation de l'organisme Save a Plant. Parmi les activités actuelles de Save a Plant, situé à Fredericton au Nouveau-Brunswick, on trouve la propagation de plantes indigènes pour compléter les aménagements paysagers résidentiels, pour l'écorestauration et pour les jardins d'exposition indigènes.
  www.elevate-consulting.com  
The project recently received a seed grant from the School of Management Research Fund (SMRF), Knowledge Mobilization stream. This program supports activities aimed at developing collaborative networking with partners (companies, communities’ organizations, government, non‐profit organizations) who will be interested in the research.
Le projet a récemment reçu un financement des Fonds de recherche de l’École de gestion Telfer (SMRF de mobilisation des connaissances). Ce volet de subventions vise à développer des réseaux de collaboration avec des partenaires (entreprises, organisations communautaires, gouvernement, organisations à but non lucratif) qui seraient intéressés par la recherche.
  3 Hits www.infovisual.info  
Section of a seed: edible fruit, almost without exception seeds of the Graminae family.
Coupe d'un grain: fruit comestible formé presque uniquement de la graine des graminées.
Corte de un grano: fruto comestible formado casi únicamente de un grano de las gramíneas.
  3 Hits www.trucktekoop.be  
* Learning field trip to a seed garden
* Kunjungan Lokasi ke kebun benih
  3 Hits www.bricknode.com  
Plant a seed!
Plante une graine!
  www.hotel-mayari.com  
In every chaotic situation, there is a seed of logic and order.
בכל מצב של אנדרלמוסיה נמצא זרע של היגיון וסדר.
  www.suiff.com  
Transferring the experience of a seed-breeding cooperative to newly established cooperatives
Հացազգիների սերմնաբուծական կայացած կոոպերատիվի փորձի փոխանցումը նորաստեղծ կոոպերատիվներին
  3 Hits infovisual.info  
Section of a seed: edible fruit, almost without exception seeds of the Graminae family.
Coupe d'un grain: fruit comestible formé presque uniquement de la graine des graminées.
Corte de un grano: fruto comestible formado casi únicamente de un grano de las gramíneas.
  3 Hits www.fssyzd.com  
To plant a seed
Einen Samen zu setzen
Посадить семя
  3 Hits bootlicker.world  
Dig your fingers in the soil. Experience the joy of planting a seed and watching it grow into your favourite fruit or vegetable.
غرس أناملك في التربة، واختبر متعة زرع البذور ومشاهدتها تنمو وتتحوّل إلى فاكهه أو الخضار المفضّل لديك.
  www.clinicaonyar.com  
The cleantech company Bluetector has closed a seed financing round with Zürcher Kantonalbank and several private investors. The start-up will use the funds generated in the financing round to roll out the product to the first clients.
Das Cleantech-Unternehmen Bluetector hat eine Seed-Finanzierungsrunde mit der Zürcher Kantonalbank und mehreren Privatinvestoren abgeschlossen. Das Start-up wird die in der Finanzierungsrunde erwirtschafteten Mittel nutzen, um das Produkt bei den ersten Kunden einzuführen.
  2 Hits pots.nest.free.fr  
It is highly useful to include their perspectives on the process in your evaluation report as well. The meeting with your endorsers with decision-making power is also a great opportunity to plant a seed for your next collaboration on youth participation.
Toutefois, évaluer le processus en interne au sein de votre équipe ne suffit pas. Vous pourriez également inviter les jeunes et les décideurs à deux réunions séparées d'évaluation et de suivi. Inclure leurs points de vue sur le processus dans votre rapport d'évaluation est également très utile. La réunion avec vos soutiens dotés d'un pouvoir décisionnel est également une super opportunité de poser les bases pour votre future collaboration sur la participation des jeunes.
Es genügt jedoch nicht, den Prozess nur intern in deinem Team auszuwerten. Du solltest auch die Jugendvertreter*innen und die Entscheidungsträger*innen zu zwei getrennten Auswertungs- und Folgetreffen einladen. Es ist sehr hilfreich, auch ihre Ansichten zu dem Prozess in ihren Auswertungsbericht aufzunehmen. Das Treffen mit deinen Unterstützer*innen mit Entscheidungsgewalt ist außerdem eine tolle Gelegenheit, einen Grundstein für dein nächstes gemeinsames Jugendpartizipationsprojekt zu legen.
Ad ogni modo, non basta valutare il progetto solo all’interno del tuo team. Puoi anche invitare i rappresentanti dei giovani e i responsabili decisionali a due diversi incontri di valutazione e di approfondimento. È molto utile includere nella tua relazione di valutazione anche i loro punti di vista sul processo. L’incontro con i sostenitori con potere decisionale è anche una grande opportunità per costruire le basi per una prossima collaborazione in un progetto di partecipazione giovanile.
  18 Hits www.brickolino.com  
The Golden Goat is a seed obtained from the crossing between the varieties Hawaiian-Romulan
La Golden Goat est une graine obtenue par croisement entre les variétés Hawaiian-Romulan
  14 Hits www5.agr.gc.ca  
The lifespan of a seed varies from a few years to centuries. To maintain optimum preservation, the genebank keeps a storage facility in Saskatchewan at what temperature.
La durée de vie d'une semence varie de quelques années à plusieurs siècles. Afin de maintenir une préservation maximale, à quelle température la banque de gènes conserve-t-elle notre installation de stockage située en Saskatchewan?
  17 Hits www.agr.ca  
The lifespan of a seed varies from a few years to centuries. To maintain optimum preservation, the genebank keeps a storage facility in Saskatchewan at what temperature.
La durée de vie d'une semence varie de quelques années à plusieurs siècles. Afin de maintenir une préservation maximale, à quelle température la banque de gènes conserve-t-elle notre installation de stockage située en Saskatchewan?
  3 Hits www.mdgfund.org  
The main objective of the group, whose work is supoprted by the MDG-F, is to strengthen food security and develop a system of producing native seeds, with the potential of establishing a seed bank in the future.
L’objectif principal du groupe, dont le travail est soutenu par le F-OMD, est de renforcer la sécurité alimentaire et de développer un système de production de semences autochtones, avec la possibilité de mettre en place une banque de semences à l’avenir. Ils espèrent améliorer leur système de production afin qu’il puisse servir de modèle à d’autres communautés.
  laps-rietveld.nl  
Object in focus of the exhibition, – the dust –is given in our perception in two notions: dust as a kind of «building material« from which the universe is born: space dust turns into stars and planets, pollen fertilises a flower and produces a seed of a new plant.
Объект внимания выставки – пыль – в нашем восприятии разделяется на два понятия: пыль как «строительный материал», из которого берет начало все существующее: космическая пыль превращается в звезды и планеты, пыльца опыляет цветок и производит семя нового растения.
  2 Hits www.worldbank.org  
At harvest, each group returns as many seeds as they had received to a seed bank. They donate an additional 25% so new groups can start up.
После сбора урожая, каждая группа возвращает такое же количество семян, которое она получила в банке семян изначально. Дополнительно они сдают еще 25% для того, чтобы новые группы могли начать работу.
  3 Hits mdgfund.org  
The main objective of the group, whose work is supoprted by the MDG-F, is to strengthen food security and develop a system of producing native seeds, with the potential of establishing a seed bank in the future.
L’objectif principal du groupe, dont le travail est soutenu par le F-OMD, est de renforcer la sécurité alimentaire et de développer un système de production de semences autochtones, avec la possibilité de mettre en place une banque de semences à l’avenir. Ils espèrent améliorer leur système de production afin qu’il puisse servir de modèle à d’autres communautés.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow