a total volume – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.dpdhl.com  Page 9
  Deutsche Post DHL - Ann...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since our liquidity remains good, the five-year syndicated credit facility issued in December 2010 at a total volume of €2 billion was not drawn down during the year under review. This syndicated credit facility guarantees us favourable market conditions and acts as a secure, long-term liquidity reserve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain
Aufgrund unserer weiterhin guten Liquidität wurde die im Dezember 2010 vereinbarte fünfjährige syndizierte Kreditlinie im Berichtsjahr nicht beansprucht. Ihr Gesamtvolumen liegt bei 2 MRD €. Die syndizierte Kreditlinie sichert uns günstige Marktkonditionen und bildet eine langfristig sichere Liquiditätsreserve. Sie enthält keine weitergehenden Zusagen, was die Finanzkennziffern des Konzerns betrifft.
  Deutsche Post DHL - Ann...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to company estimates, the German press services market had a total volume of 16.4 billion items in 2010, a decline of 3.5% on the prior year. Newspaper and magazine circulation has decreased although weights have remained the same.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain
Das Gesamtvolumen des deutschen Marktes für Pressepost betrug im Jahr 2010 nach Unternehmensschätzung 16,4 MRD Stück, 3,5% weniger als im Vorjahr. Presseerzeugnisse haben an Auflage verloren, die Gewichte sind jedoch stabil geblieben. Unsere Wettbewerber sind vornehmlich die Zustellgesellschaften der regionalen Tageszeitungsverlage. In einem schrumpfenden Gesamtmarkt konnten wir unseren Anteil von 11,4% weiterhin halten.
  Deutsche Post DHL - Ann...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to company estimates, the German press services market had a total volume of 15.9 billion items in 2011, a decline of 3.0% on the prior year. Newspaper and magazine circulation has decreased although weights have seen a slight recovery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain
Das Gesamtvolumen des deutschen Marktes für Pressepost betrug im Jahr 2011 nach Unternehmensschätzung 15,9 MRD Stück, 3,0% weniger als im Vorjahr. Presseerzeugnisse haben an Auflage verloren, die Gewichte erholen sich jedoch leicht. Unsere Wettbewerber sind vornehmlich die Zustellgesellschaften der regionalen Tageszeitungsverlage. In einem schrumpfenden Gesamtmarkt konnten wir unseren Anteil von 11,4% weiterhin halten.
  Deutsche Post DHL - Ann...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to a study carried out by Simon-Kucher & Partners, the German press services market had a total volume of 17.0 billion items in 2009, a decline of 4.5% on the prior year. The circulation and weight of newspapers and magazines has decreased because fewer advertisements were placed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain
Das Gesamtvolumen des deutschen Marktes für Pressepost betrug im Jahr 2009 nach einer Studie von Simon-Kucher & Partners 17,0 Mrd Stück, 4,5% weniger als im Vorjahr. Presseerzeugnisse haben an Auflage und Gewicht verloren, weil weniger Anzeigen geschaltet wurden. Unsere Wettbewerber sind hier vornehmlich die Zustellgesellschaften der regionalen Tageszeitungsverlage. In einem schrumpfenden Gesamtmarkt konnten wir unseren Anteil (11,4%) aber halten.
  Deutsche Post Annual Re...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to studies, the market for press services had a total volume of 17.8 billion items in 2008 or 0.6% fewer items than in the previous year. Our competitors in this market are the companies that deliver regional daily newspapers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain
Das Gesamtvolumen des Markts für Pressepost belief sich nach Studien auf 17,8 Mrd Stück, 0,6% weniger als im Vorjahr. Unsere Wettbewerber sind hier die Zustellgesellschaften der regionalen Tageszeitungsverlage. Presseerzeugnisse haben zwar an Umfang und Gewicht verloren, weil der Anteil der darin geschalteten Anzeigen rückläufig ist, dafür konnten wir aber am Markt höhere Durchschnittspreise erzielen. Unseren Anteil (11,4%) haben wir gehalten.
  Deutsche Post DHL - Ann...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liquidity in the Group is managed in a largely centralised system to ensure a continuous supply of cash for the Group companies. Central liquidity reserves consist of central short-term money market investments and money market funds in a total volume of €3.5 billion (previous year: €0 billion).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain
Die Liquidität wird im Konzern so weit wie möglich zentral gesteuert, um die ständige Versorgung der Konzerngesellschaften mit ausreichender Liquidität sicherzustellen. Zentrale Liquiditätsreserven bestehen einerseits in Form zentraler kurzfristiger Geldmarktanlagen und Geldmarktfonds im Gesamtvolumen von 3,5 Mrd € (Vorjahr: 0 Mrd €). Darüber hinaus existieren fest zugesagte bilaterale Kreditlinien von Banken in Höhe von 2,7 Mrd € (Vorjahr: 3,1 Mrd €), von denen zum Bilanzstichtag lediglich 200 Mio € ausgeschöpft waren. Weiterhin verfügt der Konzern über ein nicht ausgenutztes Commercial-Paper-Programm in Höhe von 1 Mrd €. Dadurch stehen dem Konzern auch zukünftig ausreichend finanzielle Mittel zur Finanzierung notwendiger Investitionen zur Verfügung.
  58  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As an additional service, we of er electronic address updating as well as complaint and quality management. According to studies, the market for press services had a total volume of 17.8 bil- lion items in 2008 or 0.6 % fewer items than in the previous year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain
uns verteilen. Als Zusatzleistungen bieten wir unter anderem die elektronische Aktu- alisierung von Adressen und ein Reklamations- und Qualitäts management an. Das Gesamtvolumen des Markts für Pressepost belief sich nach Studien auf 17,8 Mrd Stück, 0,6 % weniger als im Vorjahr. Unsere Wettbewerber sind hier die Zu stel lg e s el l s cha f en der regionalen Tageszeitungsverlage. Presseerzeugnisse haben zwar an Umfang und Gewicht verloren, weil der Anteil der darin geschalteten Anzei gen rückläuf g ist, dafür konnten wir aber am Markt höhere Durchschnittspreise erzielen. Unseren Anteil (11,4 %) haben wir gehalten. Marktanteile Paketgeschäft 2008 Paketmarkt wächst durch Internethandel Marktvolumen: ca. 6,5 Mrd € Wir befördern täglich rund 2,5 Millionen Pakete in Deutschland. Dabei machen wir den Kunden den Zugang zu unseren Leistungen so einfach wie möglich. Unseren Privatkunden bieten wir mit rund 14.000 Filialen, 1.400 Packstationen und 1.000 Paket- 38 % DHL Wettbewerb 62 %