a total volume – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www2.ceatec.com
  Neusser Stadtwerke GmbH...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For this purpose, construction, planning and, as an option, also financing services, and if necessary even structural maintenance services were to be awarded in a negotiation procedure. The services were divided in two lots at about EUR 6 million each so that a total volume of about EUR 11 million to EUR 12 million was available to be awarded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuking.de as primary domain
Die Stadtwerke Neuss wollen ein Verwaltungsgebäude und einen Baubetriebshof bauen. Dazu sollten Bau-, Planungs- und optional auch Finanzierungsleistungen und gegebenenfalls sogar Bauunterhaltungsleistungen im Verhandlungsverfahren vergeben werden. Die Leistungen waren in zwei Lose mit circa sechs Millionen Euro aufgeteilt, so dass ein Gesamtvolumen in Höhe von circa elf Millionen Euro bis zwölf Millionen Euro zu vergeben war. Das Verfahren ist erfolgreich umgesetzt worden. Finanzierungs- und Bauunterhaltungsleistungen wurden zu diesem Zweck abgekoppelt.
  Advising real estate co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heuking Kühn Lüer Wojtek legally advised listed real estate company Estavis on placing the Estavis II bond with a total volume of up to EUR 15 million. The issue's maturity was set at five years, with bullet maturity set at November 14, 2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuking.de as primary domain
Heuking Kühn Lüer Wojtek hat das börsennotierte Immobilienunternehmen Estavis rechtlich dabei beraten die Anleihe Estavis II mit einem Gesamtvolumen von bis zu 15 Millionen Euro zu platzieren. Die Emission hat eine Laufzeit von fünf Jahren – die Endfälligkeit wurde auf den 14. November 2018 festgelegt. Der Ausgabepreis des Wertpapiers ist 100 Prozent, der feste jährliche Zinssatz des Wertpapiers beträgt 9,25 Prozent. Ab dem 14. November 2013 werden die Teilschuldverschreibungen voraussichtlich in den Handel im Open Market der Deutschen Börse AG (Freiverkehr an der Frankfurter Wertpapierbörse) einbezogen.
  Advising JadeWeserPort ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JadeWeserPort in Wilhelmshaven is Germany's first deepwater port for large container ships and at a total volume of about EUR 1 billion, currently the largest infrastructure project in Germany. The decision to go ahead with the project was made in 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuking.de as primary domain
Der JadeWeserPort in Wilhelmshaven ist Deutschlands erster Tiefwasserhafen für Großcontainerschiffe und ist mit einem Gesamtvolumen von circa 1 Milliarde Euro das derzeit größte Infrastrukturvorhaben in Deutschland. Im Jahr 2002 wurde das Projekt beschlossen. Am 5. Juni 2012 musste der Eröffnungstermin auf Grund von Schlosssprengungen im Kajenbauwerk und daraus resultierenden Reparaturarbeiten um acht Wochen auf September verschoben werden. Über Verantwortung und Zahlungspflichten sind sich das Baukonsortium, die Allianz-Versicherung und die Politik uneinig. Heuking Kühn Lüer Wojtek berät die JadeWeserPort Realisierungsges. mbH & Co. KG bei der Geltendmachung von Ansprüchen gegenüber der Allianz und dem Baukonsortium.