a transmis – -Translation – Keybot Dictionary

  www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fin novembre, la Ville des Alpes actuelle, Herisau/CH, a transmis son titre à Trente, Ville des Alpes de l'Année 2004, lors d'une grande manifestation de clôture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain	Im Rahmen einer festlichen Schlussveranstaltung Ende November hat die aktuelle Alpenstadt Herisau/CH den Titel an Trento, Alpenstadt des Jahres 2004, übergeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain	Nell'ambito di una manifestazione conclusiva intesa come momento di festa svoltasi alla fine di novembre, l'attuale Città alpina Herisau/CH ha consegnato il titolo a Trento, Città alpina del 2004.

  doc.vux.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Office fédéral de la culture a transmis des moyens à la fondation Assurer l’avenir des gens du voyage suisses pour que soit établi un fonds dédié à la culture. Grâce à ce fonds, la fondation soutient des projets qui rapprochent la minorité du reste de la société et qui lui donnent de la visibilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation-gensduvoyage.ch as primary domain	Das Bundesamtes für Kultur BAK hat der Stiftung Zukunft für Schweizer Fahrende Mittel für einen Kulturfonds übertragen. Aus dem Fonds unterstützt die Stiftung Projekte, die der Mehrheitsgesellschaft die Minderheit der Fahrenden sichtbar machen. Jährlich stehen CHF 50'000 zur Verfügung. Gemäss dem Fondsreglement gilt es folgende Punkte zu beachten:

  3 Hits www.cham-aventure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’artisane italienne, Ada Masotti, a créé en 1954 La Perla qui est maintenant une référence en matière de lingerie de luxe de qualité supérieure. Ada Masotti a transmis elle-même aux générations suivantes les techniques de corseterie qui sont encore utilisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain	Created in 1954 by Italian artisan Ada Masotti, La Perla represents the highest quality in luxury lingerie, utilizing the same hand-crafted corsetry techniques passed down from Masotti himself. Integrating luxe fabrications of silk georgette, chiffon, lace and silk, La Perla is renowned for the striking sensuality of its beautiful collections.

  5 Hits www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le président de la Chambre a transmis ses commentaires à cet égard à M. Guy Chevrette, ministre responsable de la Réforme électorale, en plus d'adresser personnellement une correspondance à l'ensemble des députés de l'île de Montréal, dont Mme Louise Harel, ministre des Affaires municipales et de la Métropole, ainsi qu'au premier ministre Bernard Landry, au chef de l'opposition officielle, M. Jean Charest, et au chef de l'Action démocratique, M. Mario Dumont.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

The president of the Board of Trade sent his comments on this subject to Guy Chevrette, Minister responsible for electoral reform, as well as to all the members for the Island of Montreal, including Louise Harel, Minister of Municipal Affairs and the Metropolis; to Premier Bernard Landry; to Jean Charest, Leader of the official opposition; and to Mario Dumont, head of Action démocratique.

  5 Hits www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le président de la Chambre a transmis ses commentaires à cet égard à M. Guy Chevrette, ministre responsable de la Réforme électorale, en plus d'adresser personnellement une correspondance à l'ensemble des députés de l'île de Montréal, dont Mme Louise Harel, ministre des Affaires municipales et de la Métropole, ainsi qu'au premier ministre Bernard Landry, au chef de l'opposition officielle, M. Jean Charest, et au chef de l'Action démocratique, M. Mario Dumont.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

The president of the Board of Trade sent his comments on this subject to Guy Chevrette, Minister responsible for electoral reform, as well as to all the members for the Island of Montreal, including Louise Harel, Minister of Municipal Affairs and the Metropolis; to Premier Bernard Landry; to Jean Charest, Leader of the official opposition; and to Mario Dumont, head of Action démocratique.

  6 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une société fiduciaire a transmis au Conseil national un projet de contrat type de "cession de clientèle" par un médecin. Elle suggère que ce contrat soit défini en collaboration avec le Conseil national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	Een fiduciaire heeft de Nationale Raad een ontwerp van een modelcontract voorgelegd voor "de overdracht van artsencliënteel". Zij stelt voor dat dit contract uitgewerkt zou worden in samenwerking met de Nationale Raad.

  www.magicaprons.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un acheteur potentiel vous a transmis une offre d’achat alléchante ? Un tiers propose de se joindre à vous pour développer votre entreprise ? Vous êtes en processus de démarrage d’entreprise ? Travaillant de pair avec nos avocats pratiquant en droit des affaires et en droit immobilier, nos fiscalistes vous guident à travers chacune des étapes d’une transaction commerciale ou de la rédaction d’un contrat important pour s’assurer que tous les aspects fiscaux sont identifiés, bien compris et réglés en fonction de vos priorités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine degrandprechait.com as primary domain

Has a potential buyer submitted an attractive offer to purchase? Is a third party offering to become a partner to help further develop your business? Are you in a business start-up process? With the collaboration of our lawyers practising in business law and real estate law, our tax experts guide you through each step of a business transaction or with the drafting of an important contract to ensure that all tax aspects are identified, understood and settled in accordance with your priorities.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La rencontre, qui s’est tenue entre le 1er et le 12 décembre a permis que les pays présentent leurs propositions et définissent des éléments de la nouvelle convention, mais n’a transmis aucune décision spécifique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	The meeting, conducted between December 1st and 12th, 2014, allowed countries to present their proposals and define elements on the new convention, but did not deliver any specific decision. The new document will be signed at the end of the year at COP 21 in Paris, and the agreement will enter into force only from 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	El encuentro, llevado a cabo entre el 1 y 12 de diciembre de 2014, permitió a los países presentar sus propuestas y definir elementos de la nueva convención, pero no entregó ninguna decisión concreta. El nuevo documento se firmará a finales de año en la COP 21 en París, y el acuerdo entrará en vigor solo a partir de 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Realizado entre 1º e 12 de dezembro, o encontro permitiu que os países apresentassem suas propostas e definissem elementos sobre a nova convenção, mas não encaminhou nenhuma decisão específica.  O novo documento será assinado no final do ano, em Paris, na COP 21, sendo que o acordo só deve entrar em vigor a partir de 2020.

  www.trasse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Office fédéral des transports (OFT) a approuvé le plan d’utilisation du réseau élaboré par CFF Infrastructure pour l’horaire 2018 et nous l’a transmis pour publication. Le plan d’utilisation du réseau comprend neuf graphiques réticulaires et un texte explicatif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trasse.ch as primary domain	The Swiss Federal Office of Transport has approved the Network Usage Plan (NUP) for the 2018 timetable prepared by SBB Infrastructure and submitted to us for publication. The NUP consists of nine network diagrams and an explanatory text.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trasse.ch as primary domain	Das Bundesamt für Verkehr hat den von SBB Infrastruktur erarbeiteten Netznutzungsplan (NNP) für das Fahrplanjahr 2018 genehmigt und uns zur Publikation übermittelt. Der NNP besteht aus neun Netzgrafiken und einem erläuternden Begleittext.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trasse.ch as primary domain	L’Ufficio federale dei trasporti ha approvato il piano di utilizzazione della rete (PUR) per l’orario 2018 elaborato da FFS Infrastruttura e ce lo ha trasmesso per la pubblicazione. Il PUR si compone di nove grafici di rete e da un testo esplicativo accompagnatorio.

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La diffusion du dessin animé primé sous le titre de «Pat», qui présente à travers une fiction satirique la mutation du citoyen en soldat de l'armée suisse comme pion sur un échiquier, a transmis une opinion reconnaissable en soi, dont le genre critique n'est pas destructif (a).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Art. 4 Abs. 1 und 2 Konzession SRG. Die Ausstrahlung des prämierten Zeichentrickfilms namens «Patt», der mittels satirischer Fiktion die Wandlung des Bürgers zum Soldaten der Schweizer Armee als Figur auf einem Schachbrett darstellt, vermittelte eine an sich erkennbare Ansicht, deren kritische Art nicht destruktiv ist (d)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Art. 4 cpv. 1 e 2 Concessione SSR. La diffusione del disegno animato premiato con il titolo «Patta» che, mediante una finzione satirica, presenta la trasformazione del cittadino in soldato dell'esercito svizzero come pedina su una scacchiera ha trasmesso un'opinione, in sé riconoscibile, il cui genere critico non è distruttivo (t)

  pussymovstube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moins de onze mois après le début des travaux de planification, la commune de Lindau a accordé le permis de construire pour le Zurich Innovation Center Givaudan. Parallèlement, le planificateur général, sous la direction de Bauart a transmis le projet de construction avec le devis général au maître d’ouvrage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauart.ch as primary domain	Less than eleven months after planning work began, Lindau local authority has granted the building permit for the Zurich Innovation Center Givaudan. At much the same time, the general planning team led by Bauart was able to deliver the construction project with the preliminary cost estimate to the building client. Constructive and focussed cooperation between the building client’s project team and the experienced and highly effective general planning team enabled these key milestones to be reached on time and to a high quality standard despite the tight deadlines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauart.ch as primary domain	Weniger als elf Monate nach Planungsbeginn hat die Gemeinde Lindau die Baubewilligung für das Zurich Innovation Center Givaudan erteilt. Fast gleichzeitig konnte das Generalplanerteam unter der Führung von Bauart der Bauherrschaft das Bauprojekt inkl. Kostenvoranschlag übergeben. Dank der konstruktiven und zielgerichteten Zusammenarbeit mit dem Projektteam der Bauherrschaft sowie dem eingespielten und leistungsfähigen Generalplanerteam konnten diesen wichtigen Meilensteine trotz grossem Termindruck in hoher Qualität termingerecht erreicht werden.

  5 Hits www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le père de Julien Grange, qui était déjà carreleur, lui a transmis l'amour du métier. Ce qui plaît particulièrement à ce jeune Valaisan, c'est de travailler le plus précisément et le plus habilement, et d'obtenir un résultat dont il peut être fier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain	Già suo padre era piastrellista e ha trasmesso al figlio l'amore per questo lavoro. Cosa piace al giovane vallese Julien Grange della sua professione? Soprattutto la precisione e l'abilità che rappresentano un requisito imprescindibile, e naturalmente vedere un bel risultato alla fine del lavoro. Vede la sua partecipazione a EuroSkills come un’opportunità per fare nuove esperienze.

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La diffusion du dessin animé primé sous le titre de «Pat», qui présente à travers une fiction satirique la mutation du citoyen en soldat de l'armée suisse comme pion sur un échiquier, a transmis une opinion reconnaissable en soi, dont le genre critique n'est pas destructif (a).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Art. 4 Abs. 1 und 2 Konzession SRG. Die Ausstrahlung des prämierten Zeichentrickfilms namens «Patt», der mittels satirischer Fiktion die Wandlung des Bürgers zum Soldaten der Schweizer Armee als Figur auf einem Schachbrett darstellt, vermittelte eine an sich erkennbare Ansicht, deren kritische Art nicht destruktiv ist (d)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Art. 4 cpv. 1 e 2 Concessione SSR. La diffusione del disegno animato premiato con il titolo «Patta» che, mediante una finzione satirica, presenta la trasformazione del cittadino in soldato dell'esercito svizzero come pedina su una scacchiera ha trasmesso un'opinione, in sé riconoscibile, il cui genere critico non è distruttivo (t)

  7 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours de la 120e Session du Comité des Ministres à Strasbourg, Micheline Calmy-Rey, cheffe du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), a transmis la présidence du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe à son successeur, le ministre des affaires étrangères de « l’ex-République yougoslave de Macédoine », Antonio Milošoski.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	During the 120th session of the Committee of Ministers in Strasbourg, Micheline Calmy-Rey, Head of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA), handed over the chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe to her successor, the Minister of Foreign Affairs of the “ex-Yugoslav republic of Macedonia”, Antonio Milošoski.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	An der 120. Tagung des Ministerkomitees in Strassburg übergab die Vorsteherin des EDA, Micheline Calmy-Rey, den Vorsitz des Ministerkomitees des Europarats an ihren Nachfolger Antonio Milošoski, den Aussenminister der Ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Durante la 120a sessione del Comitato dei Ministri a Strasburgo, Micheline Calmy-Rey, responsabile del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), ha ceduto la presidenza del Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa al suo successore, il ministro degli affari esteri della «ex Repubblica iugoslava di Macedonia» Antonio Milošoski.

  14 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O* - Les avis seront envoyés au transitaire lorsque ce dernier a transmis la déclaration du fret supplémentaire directement ou par l'intermédiaire d'un fournisseur de services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Y* - notices will be sent to the freight forwarder in those cases where the freight forwarder transmitted the Supplementary Cargo Report either directly or through a service provider

  7 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours de la 120e Session du Comité des Ministres à Strasbourg, Micheline Calmy-Rey, cheffe du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), a transmis la présidence du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe à son successeur, le ministre des affaires étrangères de « l’ex-République yougoslave de Macédoine », Antonio Milošoski.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	During the 120th session of the Committee of Ministers in Strasbourg, Micheline Calmy-Rey, Head of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA), handed over the chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe to her successor, the Minister of Foreign Affairs of the “ex-Yugoslav republic of Macedonia”, Antonio Milošoski.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	An der 120. Tagung des Ministerkomitees in Strassburg übergab die Vorsteherin des EDA, Micheline Calmy-Rey, den Vorsitz des Ministerkomitees des Europarats an ihren Nachfolger Antonio Milošoski, den Aussenminister der Ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Durante la 120a sessione del Comitato dei Ministri a Strasburgo, Micheline Calmy-Rey, responsabile del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), ha ceduto la presidenza del Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa al suo successore, il ministro degli affari esteri della «ex Repubblica iugoslava di Macedonia» Antonio Milošoski.

  4 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Steven Vanackere a transmis, suite aux attentats dans le métro de Moscou, le message de condoléances suivant à son homologue russe Sergueï Lavrov :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere heeft naar aanleiding van de aanslagen in de metro van Moskou volgende boodschap overgemaakt aan Sergeï Lavrov, zijn Russische ambtsgenoot:

  library.thinkquest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Jordanie, Greenhow a appris à utiliser un chiffre de 26 symboles, et a commencé ses connexions avec le Unionists éminent dans le but de provoquer d'information qu'elle a transmis alors dans le code aux figures pertinentes dans la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain	Los Hechos interesantes: Ella era un espía. Ella mandó un mensaje secreto a Pierre G General. T. Beauregard que causó él ganar la batalla de Toro Corre. Ella desarrolló una asociación cercana con Coronel de Teniente Thomas Jordania de Virginia, un quartermaster anterior en el Ejército de estados unidos que era en curso de revelador una red Confederada de espía en la Capital federal. De Jordania, Greenhow aprendió a cómo usar una cifra de 26 símbolos, y comenzó sus conexiones con los Unionistas prominentes para el propósito de sacar información que ella entonces transmitió en el código a figuras pertinentes en la Confederación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain	I Fatti interessanti: Era spia. Ha inviato un messaggio segreto al G.T di Pierre Generale. Il Beauregard che ha causato lui vincere il combattimento di Toro Ha Corso. Ha sviluppato un'associazione vicina col Luogotenente Colonnello Thomas Giordania di Virginia, un quartermaster precedente nell'Esercito di stati uniti che era nel processo di sviluppo di una rete di spia Confederata nella Capitale federale. Da Giordania, Greenhow ha imparato come usare un 26-simbolo zero, e ha iniziato i suoi collegamenti col prominente Unionists per lo scopo di scoprire informazioni che lei poi ha trasmesso in codice a pertinenti illustrazioni nella Confederazione. delle il le

  8 Hits www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'enquêteur de l'Ombudsman a transmis les documents du cas au personnel du DRASA, qui a finalement convenu que l'ancien membre ne devait pas subir de préjudice à cause de mauvais conseils. L'ancien membre a alors reçu un chèque couvrant ses frais légaux, ses versements et les coûts d'inspection de la maison, ce qui l'a soulagé lui tout autant que le personnel de la base.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain	The Ombudsman investigator forwarded the case documentation to DCBA staff, who eventually agreed that the former member should not have to suffer as a result of bad advice. The former member then received a cheque that covered his legal fees, disbursements and house inspection costs—a relief to both him and Base personnel.

  www.swisstourfed.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil national a transmis au Conseil fédéral une motion du président de la FST, Dominique de Buman, demandant que le tourisme et les transports publics soient intégrés à la présence de la Suisse lors de l’exposition mondiale de 2015 à Milan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstourfed.ch as primary domain	Der Nationalrat überwies eine Motion des STV-Präsidenten Dominique de Buman an den Bundesrat. Er fordert darin, dass der Tourismus und der öffentliche Verkehr in den Auftritt der Schweiz an der Weltausstellung 2015 in Mailand integriert werden.

  2 Hits www.magnoliasorrento.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Ministre Pacolli a transmis l'invitation de l'état du Kosovo, pour le Roi et le Prince héritier, à visiter au plus vite possible notre pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa-ks.net as primary domain	Minister Pacolli conveyed the invitation of the state of Kosovo, for the King and the heir Prince, to visit our country soon.

  www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fin novembre, la Ville des Alpes actuelle, Herisau/CH, a transmis son titre à Trente, Ville des Alpes de l'Année 2004, lors d'une grande manifestation de clôture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain	Nell'ambito di una manifestazione conclusiva intesa come momento di festa svoltasi alla fine di novembre, l'attuale Città alpina Herisau/CH ha consegnato il titolo a Trento, Città alpina del 2004.

  2 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le comité chargé d'examiner le système de vente d'alcool a transmis son rapport,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	The Beverage Alcohol System Review Panel transmitted its report,

  14 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O* - Les avis seront envoyés au transitaire lorsque ce dernier a transmis la déclaration du fret supplémentaire directement ou par l'intermédiaire d'un fournisseur de services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Y* - notices will be sent to the freight forwarder in those cases where the freight forwarder transmitted the Supplementary Cargo Report either directly or through a service provider

  www.edps.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 9 novembre 2007, le CEPD a transmis à la Commission européenne le rapport sur les résultats d'un audit de sécurité sur le système EURODAC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edps.europa.eu as primary domain	On 9 November 2007, the EDPS delivered the report on the results of a security audit on the EURODAC system to the European Commission.

  6 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Groupe de négociation sur les règles a transmis la décision au Comité des négociations commerciales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	The Negotiating Group on Rules has forwarded the decision to the Trade Negotiations Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	El Grupo de Negociación sobre las Normas ha remitido la decisión al Comité de Negociaciones Comerciales.

  14 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O* - Les avis seront envoyés au transitaire lorsque ce dernier a transmis la déclaration du fret supplémentaire directement ou par l'intermédiaire d'un fournisseur de services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Y* - notices will be sent to the freight forwarder in those cases where the freight forwarder transmitted the Supplementary Cargo Report either directly or through a service provider

  8 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si on ne vous a transmis aucune information au sujet des conséquences de cette décision d'affaires sur votre régime et que cela vous inquiète, communiquez avec votre administrateur de régime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	If you do not receive any information about the effect of such a business decision on your pension plan and you are concerned, you can contact your plan administrator.

  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une nouvelle approche face au téléapprentissage raconte l’histoire du projet innovateur qui a transmis un savoir sur les ondes radioélectriques, en fournissant des ressources pédagogiques aux personnes dépourvues d’un accès aux écoles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	A New Approach to Distance Education tells the story of the innovative project sending knowledge across radio waves, providing educational resources to those without access to schools.

  11 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berne, 18.02.2011 - L'Office fédéral de l'énergie a transmis au canton du Valais les plans de l'adaptation du projet «Grengiols-sud» pour mise à l'enquête publique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Bern, 18.02.2011 - Das Bundesamt für Energie hat dem Kanton Wallis die Planunterlagen für die Projektanpassung ,Grengiols-Süd" zur öffentlichen Auflage übermittelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Berna, 18.02.2011 - L'Ufficio federale dell'energia ha trasmesso al Cantone Vallese i piani relativi all'adeguamento del progetto "Grengiols-Sud" affinché siano depositati pubblicamente.