aa of – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   40 Domains
  2 Hits www.innovation.public.lu  
The basic framework (standard template) of the Renow referential,on which this site is based, corresponds to Priority level AA of the WCAG 2.0.
Le cadre de base (template standard) du référentiel Renow dans lequel est conçu ce site respecte le niveau de priorité AA des WCAG 2.0.
  www.igespar.pt  
The Preventive Archaeology and Monitoring Division has, among other responsibilities in the Safeguarding Department, that of “Studying and proposing rules that should govern the archaeological impact of works, both public or private, on land or underwater, involving the removal or revolving of a considerable extent of land; as well as “proposing the permit, making a technical assessment and monitoring the archaeological works and approving the reports thereof;” (paras f) and aa) of ordinance no. 376/2007 of 30 March – Statutes of IGESPAR, IP).
Neste sentido e no quadro da gestão pública da actividade arqueológica, importa destacar, dos trabalhos arqueológicos realizados em Portugal continental, e acompanhados pelas dez Extensões Territoriais do IGESPAR, IP (Minho e Douro Litoral, Trás-os-Montes, Beira Interior, Viseu, Pombal, Torres Novas, Lisboa, Crato, Castro Verde e Algarve), aqueles que, por relevância científica e patrimonial ou decorrentes do acompanhamento de procedimentos de avaliação de impacte ambiental ou de instrumentos de gestão territorial, justificam a sua divulgação neste site.
  www.rega.ch  
The entire Rega website has been found to conform with levels A and AA of the Web Content Accessibility Guidelines, WCAG 2.0. The tests were carried out in a defined test environment using representative assistive technologies.
L'ensemble de notre site internet est désormais conforme aux niveaux A et AA des "Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.0". Les tests se sont déroulés dans un environnement prédéfini au sein duquel les technologies représentatives, qui assistent les personnes en situation de handicap, ont été utilisées.
Die Konformität mit den Stufen A und AA der "Richtlinien für Barrierefreie Webinhalte, WCAG 2.0" wurde für die ganze Website festgestellt. Die Tests erfolgten in einer definierten Testumgebung mit repräsentativen assistierenden Technologien.
La conformità ai livelli A e AA delle "Direttive per contenuti web senza barriere WCAG 2.0" è riconosciuta per l'intero sito web. I test si sono svolti in un ambiente test ben definito con l'aiuto di tecnologie rappresentative.
  cassai.es  
Based on the schedule set out in the Integration Accessibility Standards established under the AODA, it is required to comply with level A and Level AA of the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 standards developed by the World Wide Web Consortium, by January 2021.
Lancé avant janvier 2014, le site web de l’Hôpital Montfort sera tenu de répondre aux normes de Niveaux A et AA de l’accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.0 du Consortium World Wide Web, d’ici au plus tard en janvier 2021, et ce, selon l’échéancier prévu par les normes d’accessibilité intégrées établies en vertu de la LAPHO.
  www.wcva.org.uk  
Where possible we aim for our site to meet Priority 1 (level A) and Priority 2 (level AA) of the W3C Web Content Accessibility Guidelines v2.0 (WCAG2.0). When the new site was developed we engaged the services of the Digital Accessibility Testing centre who produced a report on the items that were failing and our supplier then addressed these issues. However there are a few exceptions that we have identified:
Pan fo'n bosib, ein nod yw i'n gwefan gwrdd â Blaenoriaeth 1 (lefel A) a Blaenoriaeth 2 (lefel AA) yn y canllawW3C Web Content Accessibility Guidelines v2.0 (WCAG2.0). Wrth ddatblygu'r wefan newydd, bu i ni ddefnyddio gwasanaethau'r Ganolfan Hygyrchedd Digidol a gynhyrchodd adroddiad ar yr eitemau a oedd yn methu. Aeth ein cyflenwyr ati wedyn i ddatrys y problemau hyn. Serch hynny, mae rhai eithriadau rydym wedi'u canfod:
  2 Hits www.revenue.ie  
There were 669,617 transactions through the service in 2009, up almost 41% on the previous year. PAYE Anytime was enhanced to conform to Level AA of the Web Content Accessibility Guidelines 2.0 - an internationally recognised benchmark of accessibility.
Bhí 497,502 custaiméir cláraithe lenár seirbhís ar líne ÍMAT 'Aon tráth, aon lá' roimh dheireadh 2009 agus ba mhéadú 55% é sin ar líon na bliana 2008. Úsáideadh an tseirbhís i gcomhair 669,617 idirbheart in 2009, agus ba mhéadú 41% é sin ar fhigiúr na bliana roimhe sin. Feabhsaíodh ÍMAT 'Aon tráth, aon lá' chun go sásódh sé Leibhéal AA na dTreoirlínte Inrochtaineachta maidir le hÁbhar Gréasáin 2.0 - tagarmharc inrochtaineachta a dtugtar aitheantas idirnáisiúnta dó is ea Leibhéal AA.
  www.abci-avocats.com  
The format of the contents on the website uses the standard recommended by W3C; the elements used in its contents follow the guidelines established by priority level AA of the WCAG of W3C, and the style sheets (CSS) used to assign the presentation formats for the contents are also based on the W3C standard.
El formato del contenido de la web sigue el estándar recomendado por el W3C, los elementos que constituyen el contenido siguen las pautas marcadas por el nivel de prioridad AA de las Directrices de Accesibilidad para Contenido Web del W3C y las hojas de estilo (CSS) para asignar los formatos de presentación de los contenidos siguen también el estándar del W3C.
  modernclinique.com  
As of the 23rd of September 2019, without exception, new websites in the French public sector must comply with levels A and AA of the RGAA standard. However, existing websites will have a grace period of one year within which to comply, i.e. by the 23rd of September 2020, in order to take into account the overhaul work required.
Au 23 septembre 2019, les nouveaux sites web du secteur public français devront être conformes, sauf exception, au référentiel RGAA de niveau A et AA. Cependant, les sites web déjà existants auront un délai de grâce d’un an supplémentaire pour se mettre à jour, soit au 23 septembre 2020, afin de considérer l’effort de refonte nécessaire.
  www.turismocarnota.com  
The format of the contents on the website uses the standard recommended by W3C; the elements used in its contents follow the guidelines established by priority level AA of the WCAG of W3C, and the style sheets (CSS) used to assign the presentation formats for the contents are also based on the W3C standard.
El formato del contenido de la web sigue el estándar recomendado por el W3C, los elementos que constituyen el contenido siguen las pautas marcadas por el nivel de prioridad AA de las Directrices de Accesibilidad para Contenido Web del W3C y las hojas de estilo (CSS) para asignar los formatos de presentación de los contenidos siguen también el estándar del W3C.
  2 Hits cnsc.gc.ca  
Regulatory Expectations Leak Testing of Sealed Sources - See Appendix AA of Nuclear Substances and Radiation Devices Licence Application Guidelicence application guide for nuclear substances and radiation devices (RD/GD 371) (PDF)
Attentes réglementaires relatives aux épreuves d’étanchéité des sources scellées – Voir l’annexe AA du Guide de présentation d’une demande de permis : Substances nucléaires et appareils à rayonnement (RD/GD-371) (PDF)
  www.eeas.europa.eu  
Central themes of the Lima Summit agenda include: “Poverty, inequality and inclusion” and “Sustainable development, environment, climate change and energy”. The title of the meeting is “Responding together to the priorities of our people”. At the same time, the official meeting has as a reference the Association agreement negotiation processes (AA) of the EU with the countries of the Common Market of the South (MERCOSUR), Central America and the Andean Community (CAN), and also the agreements already established with Mexico and Chile in view of consolidating the Strategic Bi-regional Association agreed at the First EU-LAC Summit in Rio de Janeiro.
La agenda de la Cumbre de Lima incluye como materias centrales: “Pobreza, desigualdad e inclusión” y “Desarrollo sostenible, medio ambiente, cambio climático y energía”. Y el lema definido para la reunión es: “Respondiendo juntos a las prioridades de nuestros pueblos”. Al mismo tiempo, la reunión oficial tiene como marco de referencia los procesos de negociación de Acuerdos de Asociación (AdA) de la UE con los países del Mercado Común del Sur (MERCOSUR), con América Central y con la Comunidad Andina (CAN), y también los acuerdos ya establecidos con México y Chile en la perspectiva de consolidar la Asociación Estratégica Birregional acordada en la I Cumbre UE-ALC en Río de Janeiro.
  www.sciencespo.fr  
In compliance with level AA of the RGAA (the General Accessibility Guidelines for French websites, in french), the Sciences Po Admissions website has been optimised to make it as accessible as possible for handicapped persons.
Le site "Sciences Po Admissions"a été optimisé conformément au Référentiel Général d’Accessibilité pour les Administrations (RGAA), niveau AA, afin de le rendre plus accessible aux personnes handicapées.
  web2.gov.mb.ca  
(b) in clause (aa) of the definition "election expenses", by striking out "who serves without compensation as a chief financial officer" and substituting "who acts without compensation as an auditor, a chief financial officer".
b) dans l'alinéa aa) de la définition de « dépenses électorales », par substitution, à « qui agissent gratuitement à titre d'agent financier », de « qui travaillent gratuitement à titre de vérificateur, d'agent financier ».
  www.tatuparasols.com  
The aim of NIXI website is to provide maximum accessibility to all its visitors. This website is designed using XHTML 1.0 Transitional and meets Level AA of the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 laid down by the World Wide Web Consortium (W3C).
NIXI वेबसाइट के उद्देश्य के लिए अपने सभी आगंतुकों के लिए अधिक से अधिक पहुँच प्रदान करने के लिए है. इस वेब XHTML 1.0 संक्रमणकालीन का उपयोग करने के लिए डिज़ाइन किया गया है और वेब सामग्री अभिगम्यता (WCAG) दिशानिर्देश 2.0 वर्ल्ड वाइड वेब कंसोर्टियम (W3C) द्वारा निर्धारित स्तर ए.ए. मिलता है.
  www.euskadikoorkestra.es  
The Portal website for Orquesta de Euskadi, S.A. meets the following points: In compliance with Level "AA" of the W3C WCAG 1.0.
Le site web du Portail de Orquesta de Euskadi, S.A. satisfait aux points suivants: Conformité au Niveau "AA" du W3C WCAG 1.0.
El sitio web del Portal de Orquesta de Euskadi, S.A. satisface los siguientes puntos: Conformidad con el Nivel "AA" del W3C WCAG 1.0.
Euskadiko Orkestra SAren atariko webguneak honako puntu hauek betetzen ditu: Bat dator W3C WCAG 1.0-ren "AA" mailarekin.
  2 Hits www.guichet.public.lu  
The basic framework (standard template) of the Renow referential,on which this site is based, corresponds to Priority level AA of the WCAG 2.0.
Le site fait donc l'objet d'un contrôle d'accessibilité régulier. Les moyens mis en place sont les suivants :
Der Basisrahmen (Template Standard) des Renow-Bezugsmodells, in den der Guichet eingebettet ist, entspricht der Prioritätsstufe AA der WCAG 2.0.
  2 Hits www.iwsteel.com  
. The CNSC has prepared information regarding the regulatory expectations for the leak testing of sealed sources. See Appendix AA of REGDOC-1.6.1
. La CCSN a préparé de l’information concernant les attentes réglementaires à l’égard des épreuves d’étanchéité des sources scellées. Lisez à ce sujet l’annexe AA du REGDOC-1.6.1
  www.bac-lac.gc.ca  
AA: Of that.
AA : Ouais!
  si.ua.es  
Analyse the page of Economic Management for possible improvements of usabilidad and do the changes so that it fulfil the AA of accessibility.
Analizar la página de Gestión Económica para posibles mejoras de usabilidad y hacer los cambios para que cumpla la AA de accesibilidad.
Analitzar la pàgina de Gestió Econòmica per a possibles millores d'usabilidad i fer els canvis perquè complisca l'AA d'accessibilitat.
  www.telecomitalia.com  
The site is designed to be compliant with Class AA of accessibility ratings.
Il sito è costruito per aderire alla Classe AA dei rating di accessibilità.
  cncroom.com  
APIO/PIO/AA of HMWSSB
సమాచార హక్కు గురించి
  www.michael-otto.info  
This website follows the Web Content Accessibility Guidelines recommended by the WAI working group of the W3C, and complies with the level AA of WCAG 1.0.
Nos hemos basado en la aplicación y el cumplimiento de las Pautas de Accesibilidad Diseño Accesible establecidas por el WAI perteneciente al W3C (Consorcio para la World Wide Web), cumpliendo con el nivel AA de las WCAG 1.0.
  www.epo.org  
If drawings are included they should first be briefly described, in a manner such as: "Figure 1 is a plan view of the transformer housing; Figure 2 is a side elevation of the housing; Figure 3 is an end elevation looking in the direction of the arrow X of Figure 2; Figure 4 is a cross-section taken through AA of Figure 1."
Si la description contient des dessins, il conviendrait en premier lieu de décrire brièvement les figures des dessins, par exemple de la façon suivante : "la figure 1 est une vue de dessus du boîtier du transformateur ; la figure 2 est une vue de côté ; la figure 3 est une vue de face dans le sens de la flèche X de la figure 2 ; la figure 4 est une vue en coupe selon l'axe A-A de la figure 1". Lorsqu'il est nécessaire que la description comporte des références à des éléments des dessins, il conviendrait de mentionner le nom de l'élément ainsi que son numéro, c'est-à-dire que la référence devrait non pas figurer de la façon suivante : "3 est relié à 5 par 4", mais "la résistance 3 est reliée au condensateur 5 par l'interrupteur 4".
Sind Zeichnungen beigefügt, so sind diese zunächst kurz etwa in folgender Weise zu beschreiben: "Abbildung 1 zeigt einen Grundriss des Umformergehäuses; Abbildung 2 stellt eine Seitenansicht des Gehäuses dar; Abbildung 3 ist ein Seitenriss der Abbildung 2 in Pfeilrichtung X; Abbildung 4 ist ein Querschnitt durch A-A der Abbildung 1." Ist es notwendig, in der Beschreibung auf Teile der Zeichnungen Bezug zu nehmen, so sollten sowohl die Bezeichnung als auch das Bezugszeichen des betreffenden Teils genannt werden, d. h. die Bezugnahme sollte nicht "3 ist durch 4 mit 5 verbunden", sondern "Widerstand 3 ist durch Schalter 4 mit Kondensator 5 verbunden" lauten.
  2 Hits administracionelectronica.gob.es  
All public administrations have the obligation to comply with accessibility requirements imposed by the Royal Decree 1494 / 2007 12 November, which approves the regulations on the basic conditions for the access of persons with disabilities to technologies, products and services related to the information society and media. This means that all portals of public administrations must meet the criteria of conformity of level and AA of the standard UNE 139803:2012 (equivalent to WCAG 2.0).
Totes les Administracions Públiques tenen obligació de donar compliment als requisits d'accessibilitat imposats pel Reial decret 1494/2007 de 12 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament sobre les condicions bàsiques per a l'accés de les persones amb discapacitat a les tecnologies, productes i serveis relacionats amb la societat de la informació i mitjans de comunicació social. Açò es tradueix que tots els portals de les administracions públiques han de complir els Criteris de Conformitat de nivell A i AA de la norma UNEIX 139803:2012 (equivalent a WCAG 2.0).
Herri-administrazio guztiak behartuta daude zerga betebeharrak betetzeko aukera 1494 / 2007 errege dekretua, azaroaren 12koa, oinarrizko baldintzei buruzko erregelamendua onartzekoak, ezintasuna duten pertsonak sartzeko teknologiak, produktuak eta zerbitzuak informazioaren gizartearekin eta gizarte-hedabideekin lotutako. Hau izango litzateke; herri administrazioen atari guztiek bete behar dute, eta AA mailako irizpideak 139803:2012 UNE arauaren arabera (WCAG 2.0 baliokidea).
Todas as Administracións Públicas teñen obrigación de dar cumprimento aos requisitos de accesibilidade impostos polo Real Decreto 1494/2007 de 12 de novembro, polo que se aproba o Regulamento sobre as condicións básicas para o acceso das persoas con discapacidade ás tecnoloxías, produtos e servizos relacionados coa sociedade da información e medios de comunicación social. Isto tradúcese en que todos os portais das administracións públicas deben cumprir os Criterios de Conformidade de nivel A e AA da norma UNE 139803:2012 (equivalente a WCAG 2.0).