|
|
Haddii aad iibsatid guri, bangiga wuxuu kaa cawinayaa inaad heshid warqadda daynsiga guriga (2% qadarka amaahda) haddii aad rabtid inaad u amaahatid iibka oo adna codsatid diwaan galinta dhulka (waa 1.5% ee qiimaha iibka) si aad u diwaan galisid in aad adiga leedahay.
|
|
|
Si vous avez acheté une maison, la banque va vous aider à prendre un acte d'hypothèque (2% ou le montant de l'hypothèque) si vous avez besoin d'emprunter pour l'achat, et de demander l'enregistrement foncier (1,5% du prix d'achat) afin de vous inscrire en tant que propriétaire. Si vous avez acheté un droit locataire-propriétaire, la banque vous aidera à enregistrer l'hypothèque pour le droit locataire-propriétaire auprès de l'association de constructeurs.
|
|
|
Si ha comprado una casa, el banco le ayudará a obtener la escritura hipotecaria (2% del importe de la hipoteca) si necesita pedir un préstamo para la compra, y a realizar la solicitud de registro de la propiedad (el 1,5% del precio de compra) para poder registrarse como el propietario. Si ha adquirido un derecho de propietarios-arrendatarios, el banco le ayudará a registrar la hipoteca para el derecho de propietarios-arrendatarios con la asociación constructora.
|
|
|
اگر خانه ای خریده اید، بانک می تواند به شما در کسب رهن نامه (2% یا مبلغ رهن) کمک کند اگر که برای خریداری نیاز به قرض کردن دارید، و برای درخواست ثبت ملک (1.5% قیمت خرید) تا به عنوان مالک ثبت شوید. در صورت خریداری حق مالکیت اجاره نشینی، بانک به شما در ثبت وام مسکن با موسسه ساختمانی کمک خواهد کرد.
|
|
|
Bir ev satın aldıysanız ve satın alma işlemi için borç almanız ve tapuya başvurmanız (satın alma fiyatının %1,5’i) gerekiyorsa, banka bir ipotek senedi (ipotek bedelinin %2’si) alma konusunda size yardımcı olacaktır. Bir kooperatif mülkü satın aldıysanız, banka, bina kuruluşunda kooperatif mülkü ipoteğinin kayıt işlemini yapmanıza yardımcı olacaktır.
|
