bl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 202 Ergebnisse  www.google.pt
  Onze cultuur – Bedrijf ...  
Deelnemen aan Google
Joining Google
Rejoindre Google
Fazer parte da Google
Εγγραφή στο Google
Unir-se a Google
Pridruživanje usluzi Google+
Přijímání zaměstnanců
Googleen liittyminen
Csatlakozás a Google-hoz
Bergabung dengan Google
Prisijunkite prie „Google“
Bli med i Google
Jak dolaczyc do Google
Alăturaţi-vă echipei Google
Pridajte sa k spoločnosti Google
Zaposlitev v Googlu
Jobba på Google
Google’a katılın
Tham gia Google
Darba sākšana uzņēmumā Google
Menyertai Google
  Onze geschiedenis tot i...  
Aansluitend aan de State of the Union doet de Amerikaanse president Barack Obama mee aan een Google+-hangout om rechtstreeks vragen van burgers te beantwoorden.
After the State of the Union, U.S. President Barack Obama has a Google+ Hangout to answer questions directly from citizens.
Après son discours sur l’état de l’Union, le Président Barack Obama utilise une vidéo-bulle Google+ pour répondre directement aux questions des citoyens américains.
Nach seiner Ansprache zur Lage der Nation beantwortet US-Präsident Barack Obama in einem Google+ Hangout direkt Fragen der Bürger.
In seguito al discorso al Congresso, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama tiene un videoritrovo Google+ per rispondere direttamente alle domande dei cittadini.
Depois do discurso do Estado da Nação, o Presidente norte-americano, Barack Obama, cria um Hangout no Google+ para responder diretamente às perguntas dos cidadãos.
Després del discurs de l’estat de la Unió, el president dels EUA, Barack Obama, celebra un hangout de Google+ per respondre preguntes directes dels ciutadans.
Nakon godišnjeg obraćanja kongresu, američki predsjednik Barack Obama održava Google+ hangout kako bi izravno odgovorio na pitanja građana.
Po přednesení zprávy o stavu unie americký prezident Barack Obama zahajuje setkání prostřednictvím služby Google+, v němž odpovídá přímo na dotazy občanů.
Efter hans State of the Union-tale har USA’s præsident Barack Obama fået et Google+ Hangout til at besvare spørgsmål direkte fra borgerne.
Yhdysvaltain presidentti Barack Obama vastaa kansalaisten kysymyksiin Google+ Hangoutissa kansakunnan tila -puheen jälkeen.
A State of the Union (Az unió helyzete) beszédét követően Barack Obama amerikai elnök Google+ Hangout-beszélgetést tart, hogy megválaszolja a közvetlenül az állampolgároktól érkező kérdéseket.
Seusai pertanggungjawaban kenegaraan (State of the Union), Presiden AS Barack Obama menggunakan Google+ Hangout untuk menjawab pertanyaan dari warga secara langsung.
Po pranešimo apie padėtį šalyje JAV prezidentas Barakas Obama (Barack Obama) naudodamas „Google+ Hangout“ atsako į tiesiogiai piliečių užduodamus klausimus.
Etter å ha levert sin rapport på landets tilstand (State of the Union), har den amerikanske presidenten, Barack Obama, en Google+ Hangout der han svarer direkte på spørsmål fra landets borgere.
Po orędziu o stanie państwa prezydent USA Barack Obama bierze udział w hangoucie w Google+, podczas którego odpowiada na pytania zadawane bezpośrednio przez obywateli.
După discursul Starea naţiunii, Preşedintele S.U.A., Barack Obama, utilizează Google+ Hangout pentru a răspunde întrebărilor directe din partea cetăţenilor.
Po prednesení prejavu o stave únie americký prezident Barack Obama otvára stretnutie prostredníctvom služby Google+, v ktorom odpovedá na otázky priamo od občanov.
Po govoru o stanju v državi ameriški predsednik Barack Obama v klepetalnici Google+ Hangout neposredno odgovarja na vprašanja državljanov.
Efter talet om tillståndet i nationen deltar president Barack Obama i en hangout på Google+ och svarar på frågor direkt från medborgarna.
Ulusa Sesleniş’ten sonra, ABD Başkanı Barack Obama bir Google+ Videoyla Sohbeti aracılığıyla doğrudan vatandaşların sorularını yanıtladı.
Sau khi Tuyên bố hợp nhất, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã có một Google+ Hangout để trả lời câu hỏi trực tiếp từ các công dân.
Pēc State of the Union uzrunas ASV prezidents Baraks Obama izmantoja Google+ pakalpojumu Hangout, lai tieši atbildētu uz iedzīvotāju jautājumiem.
Selepas Ucapan Tahunan,Presiden A.S. Barack Obama, mengadakan Google+ Hangout untuk menjawab terus soalan daripada rakyat.
Pagkatapos ng State of the Union, si U.S. President Barack Obama ay nagkaroon ng Google+ Hangout upang direktang masagot ang mga tanong mula sa mga mamamayan.
  Onze geschiedenis tot i...  
We kondigen een samenwerkingsverband met Salesforce.com aan, waardoor we de on-demand CRM-applicaties van dit bedrijf kunnen combineren met AdWords.
We announce a partnership with Salesforce.com, combining that company’s on-demand CRM applications with AdWords.
Nous annonçons un partenariat avec Salesforce.com dans le but d’associer les applications GRC à la demande à AdWords.
Wir gehen eine Partnerschaft mit Salesforce.com ein und kombinieren die bedarfsgesteuerten CRM-Anwendungen des Unternehmens mit AdWords.
Annunciamo una partnership con Salesforce.com per integrare le applicazioni CRM on-demand della società con AdWords.
Anunciamos uma parceria com a Salesforce.com, conjugando as aplicações de CRM "a pedido" desta empresa com o AdWords.
Google anuncia una associació amb Salesforce.com, que permet combinar les aplicacions CRM segons demanda de l’empresa amb AdWords.
Objavljujemo partnerstvo s tvrtkom Salesforce.com kombinirajući CRM aplikacije na zahtjev te tvrtke s uslugom AdWords.
Oznamujeme partnerství se společností Salesforce.com. Aplikace CRM na vyžádání od této společnosti kombinujeme se službou AdWords.
Vi offentliggør et samarbejde med Salesforce.com, der kombinerer virksomhedens CRM-applikationer med AdWords.
Julkistamme kumppanuuden Salesforce.comin kanssa ja yhdistämme yrityksen asiakassuhdehallintasovellukset AdWordsiin.
Bejelentjük a Salesforce.com-mal közös együttműködésünket, egyesítve ezzel az említett cég igény szerinti (on-demand) ügyfélkapcsolat-kezelési (CRM) alkalmazásait az AdWordsszel.
Kami mengumumkan kemitraan dengan Salesforce.com, yang mengombinasikan aplikasi MHP sesuai permintaan milik perusahaan tersebut dengan AdWords.
Paskelbiame apie partneryste su „Salesforce.com“, sujungdami šios imones RSKV programas pagal pareikalavima su „AdWords“.
Vi inngår partnerskap med Salesforce.com, og kombinerer dets behov for CRM-programmer med AdWords.
Ogłaszamy nawiązanie współpracy z firmą Salesforce.com, łącząc oferowane przez nią aplikacje na żądanie, służące do zarządzania relacjami z klientami, z usługą AdWords.
Anunţăm un parteneriat cu Salesforce.com, combinând aplicaţiile CRM la cerere oferite de această companie cu AdWords.
Oznamujeme partnerstvo so spoločnosťou Salesforce.com. Aplikácie na vyžiadanie, ktoré slúžia na riadenie vzťahov so zákazníkmi, od tejto spoločnosti spájame so službou AdWords.
Objavimo partnerstvo s podjetjem Salesforce.com in združimo programe CRM tega podjetja s storitvijo AdWords.
Vi tillkännager vårt samarbete med Salesforce.com och integrerar deras CRM-applikationer med AdWords.
Salesforce.com’la ortaklık kurduğumuzu duyurduk ve sundukları isteğe bağlı CRM uygulamalarını AdWords ile birlikte kullanmaya başladık.
Chúng tôi công bố quan hệ đối tác với Salesforce.com, kết hợp các ứng dụng Quản lý quan hệ khách hàng (CRM) theo yêu cầu của công ty với AdWords.
Mēs paziņojam par partnerību ar Salesforce.com, apvienojot šī uzņēmuma CRM lietojumprogrammas, kas pieejamas pēc pieprasījuma, ar pakalpojumu AdWords.
Kami mengumumkan perkongsian dengan Salesforce.com, yang menggabungkan aplikasi CRM dikehendaki syarikat tersebut dengan AdWords.
Inanunsyo namin ang isang pakikipagsosyo sa Salesforce.com, na isinama ang Adwords sa mga sikat na CRM application ng kumpanya.
  Onze geschiedenis tot i...  
Larry en Sergey nemen Craig Silverstein aan als hun eerste werknemer. Hij is een Informatica-studiegenoot die ze kennen van Stanford.
Larry and Sergey hire Craig Silverstein as their first employee; he’s a fellow computer science grad student at Stanford.
Larry et Sergey recrutent leur premier employé, Craig Silverstein, qui a suivi le même cursus qu’eux à Stanford.
Die beiden stellen Craig Silverstein als ersten Mitarbeiter ein. Er hat mit ihnen in Stanford Informatik studiert.
Larry e Sergey assumono come loro primo dipendente Craig Silverstein, un compagno di università alla Stanford.
Larry e Sergey contratam Craig Silverstein, o seu primeiro colaborador; Craig é um colega do curso de Engenharia de Sistemas Informáticos em Stanford.
Larry i Sergey contracten el seu primer empleat, Craig Silverstein, un company del postgrau d’informàtica a Stanford.
Larry i Sergey zapošljavaju Craiga Silversteina kao svog prvog zaposlenika. On je kolega na postdiplomskom studiju računalnih znanosti na Stanfordu.
Jako svého prvního zaměstnance najímají Larry a Sergej Craiga Silversteina, svého spolužáka z dob studia informatiky na Stanfordu.
Larry og Sergey ansætter Craig Silverstein som deres første medarbejder. Han er også datalogistuderende på Stanford.
Larry ja Sergey palkkaavat Craig Silversteinin ensimmäiseksi työntekijäkseen. Craig opiskelee myös tietojenkäsittelytiedettä Stanfordissa.
Larry és Sergey első alkalmazottjukként felveszik Craig Silversteint, aki csoporttársuk a Stanford számítógép-tudományi képzésén.
Larry dan Sergey mempekerjakan Craig Silverstein sebagai pegawai pertama mereka; beliau adalah sesama mahasiswa S2 ilmu komputer di Stanford.
Kaip savo pirmąjį darbuotoją Laris ir Sergėjus pasamdo Kreigą Silversteiną (Craig Silverstein), kartu baigusį informatikos studijas Stanfordo universitete.
Larry og Sergey ansetter Craig Silverstein som første arbeidstaker. Han er også utdannet fra informatikklinjen ved Stanford.
Larry Page i Sergey Brin jako pierwszego pracownika zatrudniają Craiga Silversteina, który wraz z nimi studiuje informatykę na Uniwersytecie Stanforda.
Larry şi Sergey îl cooptează pe Craig Silverstein ca primul lor angajat; acesta este un coleg de la Facultatea de Informatică Stanford.
Ako svojho prvého zamestnanca najímajú Larry a Sergey Craiga Silversteina, svojho spolužiaka z informatiky na Stanforde.
Larry in Sergey kot prvega sodelavca zaposlita Craiga Silversteina, sošolca s podiplomskega študija računalništva na stanfordski univerzi.
Larry och Sergey anställer sin första medarbetare, Craig Silverstein. Craig pluggar också datavetenskap vid Stanford.
Larry ve Sergey ilk çalışanları olan Craig Silverstein’i işe aldı; Craig, ikilinin Stanford bilgisayar bilimleri bölümünden arkadaşıydı.
Larry và Sergey thuê Craig Silverstein làm nhân viên đầu tiên của họ. Craig Silverstein là bạn đồng môn của họ tốt nghiệp ngành khoa học máy tính tại trường Stanford.
Lerijs un Sergejs kā pirmo darbinieku nolīgst Kreigu Silverštainu (Craig Silverstein), kurš ir arī datorzinātņu doktorants Stenforda universitātē.
Larry dan Sergey mengambil Craig Silverstein sebagai pekerja pertama mereka; beliau merupakan rakan graduan sains komputer di Stanford.
Kinuha nila Larry at Sergey si Craig Silverstein bilang kanilang unang empleyado; isa siyang kapwa nagtapos na estudyante ng computer science sa Stanford.
  Onze geschiedenis tot i...  
We gaan samenwerkingsverbanden aan om 70.000 universiteitsstudenten in Kenia en Rwanda gratis toegang te bieden tot Google Apps for Education.
We sign partnerships to give free access to Google Apps for Education to 70,000 university students in Kenya and Rwanda.
Nous signons des partenariats pour offrir un accès gratuit à Google Apps for Education à 70 000 étudiants des universités kenyanes et rwandaises.
Wir schließen Partnerschaften, um 70.000 Studenten in Kenia und Ruanda kostenlos Zugang zu Google Apps for Education zu ermöglichen.
Sottoscriviamo partnership per offrire l’accesso gratuito a Google Apps for Education a 70.000 studenti universitari di Kenya e Ruanda.
Estabelecemos parcerias para proporcionar acesso gratuito aoGoogle Apps for Education a 70 000 estudantes universitários no Quénia e Ruanda.
Google signa diversos acords de col·laboració per concedir accés gratuït a Google Apps for Education a 70.000 universitaris de Kenya i de Rwanda.
Potpisujemo partnerstva kako bismo besplatan pristup Google Apps for Education dali 70.000 sveučilišnih studenata u Keniji i Ruandi.
Uzavíráme partnerství, abychom zajistili bezplatný přístup do služby Google Apps pro školy 70 000 univerzitním studentům v Keni a Rwandě.
Vi danner samarbejder, der giver gratis adgang til Google Apps for Education til 70.000 universitetsstuderende i Kenya og Rwanda.
Solmimme kumppanuussuhteen, jonka myötä 70 000 Kenian ja Ruandan yliopiston opiskelijaa saa ilmaisen käyttöoikeuden Google Apps for Education -ohjelmistopakettiin.
Aláírjuk a kölcsönös megállapodást, amivel szabad hozzáférést biztosítunk a Google Apps iskoláknak szolgáltatáshoz 70 000 egyetemi hallgatónak Kenya és Ruanda területén.
Kami menandatangani kemitraan untuk memberikan akses gratis ke Google Apps for Education pada 70.000 mahasiswa di Kenya dan Rwanda.
Pasirašome partnerystės sutartį 70 000 universitetų studentų Kenijoje ir Ruandoje suteikti nemokamą prieigą prie „Google Apps for Education“.
Vi inngår partnerskap for å gi gratis tilgang til Google Apps for Education til 70 000 universitetsstudenter i Kenya og Rwanda.
Nawiązujemy współpracę z uniwersytetami w Kenii i Rwandzie, aby ich 70 tysiącom studentów bezpłatnie udostępniać usługę Google Apps dla Szkół i Uczelni.
Semnăm parteneriate pentru a acorda acces gratuit la Google Apps for Education pentru 70.000 de studenţi la universitate din Kenya şi Rwanda.
Uzatvárame partnerstvo, vďaka ktorému môžeme zabezpečiť bezplatný prístup do služby Google Apps for Education 70 000 univerzitným študentom v Keni a Rwande.
Podpišemo partnerstva za brezplačen dostop do Google Aplikacij za izobraževalne ustanove za 70.000 univerzitetnih študentov iz Kenije in Ruande.
Vi skriver under samarbetsavtal som ger 70 000 universitetsstudenter i Kenya och Rwanda gratis tillgång till Google Apps for Education.
Kenya ve Ruanda’daki 70 bin üniversite öğrencisine, Google Apps for Education sitesine ücretsiz erişim sağlamak için ortaklık anlaşmaları imzaladık.
Chúng tôi ký quan hệ đối tác cung cấp quyền truy cập miễn phí vào Google Apps for Education với 70.000 sinh viên đại học tại Kenya và Rwanda.
Mes nosledzam partneribu, lai nodrošinatu bezmaksas piekluvi pakalpojumam Google Apps for Education 70 000 universitašu studentiem Kenija un Ruanda.
Kami menandatangani perkongsian untuk memberi akses percuma kepada Google Apps for Education kepada 70,000 pelajar universiti di Kenya dan Rwanda.
Kami ay lumagda sa mga pagsososyo upang magbigay ng libreng access sa Google Apps for Education sa 70,000 mag-aaral ng unibersidad sa Kenya at Rwanda.
  Onze geschiedenis tot i...  
We voegen acht nieuwe talen aan Blogger toe, waarmee het totaal aantal talen op 19 komt.
We add eight more languages to Blogger, bringing the total to 19.
Blogger est disponible dans huit nouvelles langues, soit 19 au total.
Wir fügen acht weitere Sprachen zu Blogger hinzu. Damit sind es nun insgesamt 19.
Aggiungiamo altre otto lingue a Blogger, raggiungendo in totale 19 lingue.
Adicionamos mais oito idiomas ao Blogger, perfazendo um total de 19.
Google afegeix vuit idiomes més a Blogger, de manera que el servei passa a estar disponible en 19 idiomes.
Dodajemo još osam jezika Bloggeru, čime se brojka penje na ukupno 19.
Do služby Blogger přidáváme dalších osm jazyků. Celkem jich je již 19.
Vi føjer otte nye sprog til Blogger, så det samlede antal nu er 19.
Lisäämme kahdeksan uutta kieltä Bloggeriin. Kieliä on nyt yhteensä 19.
Újabb nyolc nyelvvel bővítjük a Bloggert, így már 19 az elérhető nyelvek száma.
Kami menambah delapan bahasa lainnya ke Blogger, sehingga totalnya menjadi 19 bahasa.
Į „Blogger“ įtraukiame dar aštuonias kalbas, kurių iš viso jau yra 19.
Vi legger til ytterligere åtte språk i Blogger, og dermed er det totale antallet språk 19.
Dodajemy osiem kolejnych wersji językowych do Bloggera. Ich łączna liczba wynosi teraz 19.
Adăugăm încă opt limbi la Blogger, ajungând la un total de 19 limbi.
Do služby Blogger pridávame ďalších osem jazykov. Spolu ich je už 19.
Blogger je na voljo v dodatnih osmih jezikih, kar pomeni, da je zdaj skupno podprtih 19 jezikov.
Vi lägger till åtta nya språk i Blogger, som nu finns på 19 språk.
Blogger’a sekiz dil daha ekleyerek, farklı dillerdeki arayüz sayısını 19’a çıkardık.
Chúng tôi thêm tám ngôn ngữ khác vào Blogger, nâng tổng số các ngôn ngữ lên con số 19.
Pakalpojumā Blogger pievienojam vēl astoņas valodas, palielinot valodu kopējo skaitu līdz 19.
Kami menambah lapan lagi bahasa pada Blogger, menjadikan jumlahnya 19.
Idinagdag namin ang walo pang wika sa Blogger, na nagdadala sa kabuuan sa 19.
  Onze geschiedenis tot i...  
We kondigen de opening aan van onze eerste kantoren in São Paulo en Mexico-Stad.
We announce the opening of our first offices in São Paulo and Mexico City.
Nous annonçons l’ouverture de nos premiers bureaux à São Paulo et Mexico.
Wir eröffnen unsere ersten Standorte in São Paulo und Mexiko-Stadt.
Annunciamo l’apertura delle nostre prime sedi a San Paolo e Città del Messico.
Anunciamos a abertura dos nossos primeiros escritórios em São Paulo e na Cidade do México.
S’anuncia l’obertura de les primeres oficines a Sao Paulo i a Ciutat de Mèxic.
Objavljujemo otvaranje svojih prvih ureda u São Paulu i Mexico Cityju.
Oznamujeme otevření našich prvních poboček ve městech São Paulo a Mexico City.
Vi offentliggør åbningen af vores første afdelinger i São Paulo og Mexico City.
Ilmoitamme ensimmäisten São Paulon ja Mexico Cityn toimistojemme avaamisesta.
Bejelentjük az első São Paulo-i és mexikóvárosi irodáink megnyitását.
Kami mengumumkan pembukaan kantor pertama kami di Sao Paulo dan Kota Meksiko.
Paskelbiame apie pirmųjų biurų atidarymą San Paule ir Meksike.
Vi annonserer åpningen av våre første kontorer i São Paulo og Mexico City.
Oglaszamy otwarcie pierwszych biur firmy w São Paulo i Meksyku.
Anunţăm deschiderea primelor noastre birouri din São Paulo şi Mexico City.
Oznamujeme otvorenie našich prvých pobociek v mestách São Paulo a Mexico City.
Naznanimo odprtje prvih pisarn v São Paulu in Mexico Cityju.
Vi berättar att vi ska öppna våra första kontor i São Paulo och Mexico City.
São Paulo ve Mexico City’deki ilk ofislerimizin açılışını duyurduk.
Chúng tôi công bố mở văn phòng đầu tiên của mình tại São Paulo và Mexico City.
Mēs paziņojam par savu pirmo biroju atklāšanu Sanpaulu un Mehiko.
Kami mengumumkan pembukaan pejabat pertama kami di Sao Paulo dan Mexico City.
Inanunsyo namin ang pagbubukas ng aming mga unang tanggapan sa São Paulo at Mexico City.
  Onze geschiedenis tot i...  
We kondigen de overname van Postini aan.
We announce the acquisition of Postini.
Nous annonçons le rachat de Postini.
Wir geben die Übernahme von Postini bekannt.
Annunciamo l’acquisizione di Postini.
Anunciamos a aquisição da Postini.
Google anuncia l’adquisició de Postini.
Objavljujemo preuzimanje tvrtke Postini.
Oznamujeme akvizici společnosti Postini.
Vi offentliggør opkøbet af Postini.
Julkistamme Postinin yritysoston.
Bejelentjük a Postini felvásárlását.
Kami mengumumkan akuisisi Postini.
Paskelbiame apie „Postini“ įsigijimą.
Vi kunngjør kjøpet av Postini.
Oglaszamy przejecie firmy Postini.
Anunţăm achiziţionarea companiei Postini.
Oznamujeme akvizíciu spoločnosti Postini.
Naznanimo prevzem podjetja Postini.
Vi tillkännager förvärvet av Postini.
Postini firmasını satın aldığımızı duyurduk.
Chúng tôi công bố việc mua lại Postini.
Mēs paziņojam par Postini iegūšanu.
Kami mengumumkan Perolehan Postini.
Inanunsyo namin ang acquisition sa Postini.
  Onze geschiedenis tot i...  
U kunt nu een +1 aan een website geven en ervoor kiezen de website te delen met uw kringen op Google+.
You can now +1 a website and choose to share it with your circles on Google+.
Vous pouvez désormais attribuer +1 à un site Web et choisir de le partager avec vos cercles dans Google+.
Jetzt können Nutzer für Websites +1 vergeben und sie mit ihren Kreisen auf Google+ teilen.
Ora puoi fare +1 su un sito web e decidere di condividerlo con le tue cerchie su Google+.
Agora, pode aplicar +1 a um Website e optar por partilhá-lo com os seus círculos no Google+.
Ara els usuaris poden fer +1 en un lloc web i seleccionar si el volen compartir amb els seus cercles a Google+.
Sada možete označiti web-lokaciju oznakom +1 i prema želji ju dijeliti sa svojim krugovima na usluzi Google+.
Nyní můžete dát webovým stránkám +1 a sdílet je se svými kruhy ve službě Google+.
Du kan nu give et website +1 og vælge at dele det med dine netværk på Google+.
Nyt sivustoille voi antaa +1 ja niitä voi jakaa piireille Google+:ssa.
Mostantól +1-et lehet adni egy webhelyre, amely aztán megosztható az ismerősi körökkel a Google+-ban.
Sekarang Anda dapat memberi +1 pada situs web dan memilih membagikannya dengan lingkaran di Google+.
Dabar galite spustelėti svetainės mygtuką +1 ir pasirinkti bendrinti ją su draugų ratuose esančiais draugais naudodami „Google+“.
Du kan nå gi +1 til et nettsted, og velge å dele det med kretsene dine på Google+.
Od tej pory witrynom można dawać +1 i udostępniać je swoim kręgom w Google+.
Acum puteţi face clic pe +1 pentru un site web pentru a alege să îl distribuiţi cercurilor dvs. pe Google+.
Odteraz môžete dať webovým stránkam +1 a zvoliť, či ich chcete zdieľať so svojimi kruhmi v službe Google+.
Zdaj lahko spletnemu mestu dodate +1 in ga delite s krogi v storitvi Google+.
Du kan nu +1:a en webbplats och välja att dela den i dina cirklar på Google+.
Artık bir web sitesini +1’leyebilir ve bunu Google+’da çevrelerinizle paylaşmayı seçebilirsiniz.
Giờ đây, bạn có thể +1 trang web và chọn chia sẻ trang web đó với các vòng kết nối của mình trên Google+.
Tagad varat atzīmēt ar +1 vietni un izvēlēties to kopīgot ar saviem lokiem pakalpojumā Google+.
Anda kini boleh +1 tapak web dan memilih untuk berkongsinya dengan kalangan anda di Google+.
Maaari ka na ngayong mag-+1 ng isang website at piliing ibahagi ito sa iyong mga lupon sa Google+.
  Onze geschiedenis tot i...  
We beginnen onze zoekfunctie aan te bieden in het Chinees, Japans en Koreaans, waarmee het totaal aantal ondersteunde talen op 15 komt.
We start offering search in Chinese, Japanese and Korean, bringing our total number of supported languages to 15.
Nous proposons un moteur de recherche en chinois, coréen et japonais, portant ainsi à 15 le nombre total de langues disponibles.
Wir bieten den Suchdienst nun auch auf Chinesisch, Japanisch und Koreanisch an und unterstützen damit insgesamt fünfzehn Sprachen.
Iniziamo a offrire il servizio di ricerca in cinese, giapponese e coreano, raggiungendo così un totale di 15 lingue supportate.
Começamos a oferecer pesquisas em chinês, japonês e coreano, aumentando para 15 o número total de idiomas suportados.
Google comença a oferir cerques en xinès, en japonès i en coreà, de manera que el nombre total d’idiomes admesos augmenta als 15.
Započinjemo nuditi pretraživanje na kineskom, japanskom i korejskom, a time se naš ukupan broj podržanih jezika penje na 15.
Začínáme nabízet vyhledávání v čínštině, japonštině a korejštině. Celkový počet podporovaných jazyků tak stoupá na 15.
Vi begynder at tilbyde søgning på kinesisk, japansk og koreansk, så vi kommer op på 15 understøttede sprog.
Alamme tarjota hakupalveluja kiinaksi, japaniksi ja koreaksi. Tuettujen kieliemme määrä kasvaa viiteentoista.
Elkezdjük biztosítani a keresést kínai, japán és koreai nyelven is, így a támogatott nyelvek száma 15-re emelkedik.
Kami mulai menawarkan penelusuran di China, Jepang, dan Korea, menjadikan jumlah total bahasa yang didukung mencapai 15 bahasa.
Pradedame teikti paiešką kinų, japonų ir korėjiečių kalbomis, o bendras palaikomų kalbų skaičius išauga iki 15.
Vi begynner å tilby søk på japansk, kinesisk og koreansk, og dermed støtter vi 15 språk.
Udostępniamy wyszukiwarkę w językach chińskim, japońskim i koreańskim. Łączna liczba obsługiwanych języków wynosi teraz 15.
Începem să oferim căutarea în limbile chineză, japoneză şi coreeană, ajungând astfel la un număr de 15 limbi acceptate.
Začíname ponúkať vyhľadávanie v čínštine, japončine a kórejčine. Celkový počet podporovaných jazykov tak stúpa na 15.
Iskanje je na voljo v kitajščini, japonščini in korejščini, s čimer povečamo skupno število podprtih jezikov na 15.
Vi börjar erbjuda sökningar på japanska, kinesiska och koreanska och stöder därmed 15 olika språk.
Çince, Japonca ve Korece arama hizmeti sunmaya başladık ve desteklediğimiz dillerin toplam sayısı 15’e ulaştı.
Chúng tôi bắt đầu cung cấp tìm kiếm bằng tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Hàn, nâng tổng số ngôn ngữ được hỗ trợ của chúng tôi lên con số 15.
Mēs sākam piedāvāt meklēšanas pakalpojumu ķīniešu, japāņu un korejiešu valodā, kopumā nodrošinot 15 atbalstītās valodas.
Kami mula menawarkan carian dalam bahasa China, Jepun dan Korea, yang membawa jumlah keseluruhan bahasa yang disokong kepada 15.
Kami ay nagsimulang mag-alok ng paghahanap sa Chinese, Japanese at Korean, na nagdadala sa aming kabuuang bilang ng mga sinusuportahang wika sa 15.
  Onze geschiedenis tot i...  
We kondigen een overeenkomst met Twitter aan om hun updates in onze zoekresultaten op te nemen.
We announce an agreement with Twitter to include their updates in our search results.
Nous annonçons un accord avec Twitter, visant à inclure ses messages dans nos résultats de recherche.
Wir schließen eine Vereinbarung mit Twitter zur Aufnahme von Twitter-Updates in unsere Suchergebnisse.
Annunciamo un accordo con Twitter per inserire i loro aggiornamenti nei nostri risultati di ricerca.
Anunciamos um acordo com o Twitter para incluir as atualizações deste serviço nos nossos resultados de pesquisas.
S’anuncia un acord amb Twitter per incloure les seves actualitzacions en els resultats de la cerca de Google.
Objavljujemo sporazum s tvrtkom Twitter kako bismo njihova ažuriranja uključili u svoje rezultate pretraživanja.
Oznamujeme smlouvu se službou Twitter, na základě které budeme zahrnovat její obsah do výsledků vyhledávání Google.
Vi offentliggør en aftale med Twitter om at medtages deres statusopdateringer i vores søgeresultater.
Ilmoitamme solmineemme sopimuksen Twitterin kanssa, minkä myötä lisäämme Twitterin päivityksiä hakutuloksiimme.
Kötünk egy megegyezést a Twitterrel, hogy frissítéseiket ezentúl keresési eredményeink is tartalmazni fogják.
Kami mengumumkan perjanjian dengan Twitter untuk memasukkan pembaruannya dalam hasil penelusuran kami.
Paskelbiame apie sutartį su „Twitter“ įtraukti jų naujinius į savo paieškos rezultatus.
Vi annonserer en avtale med Twitter for å inkludere Twitter-oppdateringer i våre søkeresultater.
Ogłaszamy zawarcie umowy z firmą Twitter w celu uwzględniania aktualnych informacji z jej serwisu w naszych wynikach wyszukiwania.
Anunţăm un acord cu Twitter pentru a include actualizările lor în rezultatele căutării oferite de noi.
Oznamujeme zmluvu so službou Twitter, podľa ktorej budeme zahŕňať aktualizácie z tejto služby do výsledkov vyhľadávania Google.
Naznanimo dogovor s Twitterjem, da bomo posodobitve uporabnikov te storitve vključili v naše rezultate iskanja.
Vi berättar om vår överenskommelse med Twitter att visa deras uppdateringar i våra sökresultat.
Güncellemelerini arama sonuçlarımızda yayınlamak üzere Twitter’la anlaşmaya vardığımızı duyurduk.
Chúng tôi công bố thỏa thuận với Twitter để đưa vào nội dung cập nhật của Twitter vào các kết quả tìm kiếm của chúng tôi.
Mēs paziņojam par vienošanos ar Twitter ietvert viņu atjauninājumus mūsu meklēšanas rezultātos.
Kami mengumumkan perjanjian dengan Twitter untuk menyertakan kemas kininya dalam hasil carian kami.
Inanunsyo namin ang kasunduan sa Twitter upang isama ang kanilang mga update sa aming mga resulta ng paghahanap.
  Google Authenticatie in...  
Aan de slag
Get Started
Empieza
Introdução
使ってみる
Kom aan die gang
Početak rada
Začínáme
Aloitusopas
Első lépések
Hafist handa
Darbo pradžia
Startveiledning
Rozpocznij
Започнимо
Začíname
Başlayın
Bắt đầu
শুরু করা যাক
Sākt darbu
தொடங்குக
Lehen urratsak
Bermula
પ્રારંભ કરો
ಪ್ರಾರಂಭ
Magsimula
ആരംഭിക്കുക
  Onze geschiedenis tot i...  
Op 1 april kondigen we aan dat onze zoekresultaten mede mogelijk worden gemaakt door duiven.
For April Fools’ Day, we announce that pigeons power our search results.
Pour le 1er avril, nous révélons la technologie qui se cache derrière nos résultats de recherche : des pigeons !
Am 1. April geben wir bekannt, dass Tauben für unsere Suchergebnisse verantwortlich sind.
Come pesce d’aprile annunciamo che i nostri risultati di ricerca vengono scelti dai piccioni.
No Dia das Mentiras, anunciamos que os pombos otimizam os nossos resultados de pesquisa.
El dia dels innocents als Estats Units, Google anuncia que uns coloms són els responsables dels resultats de la cerca.
1. travnja, na svjetski dan šale, objavljujemo da golubovi upravljaju našim rezultatima pretraživanja.
Na apríla oznamujeme, že naše vyhledávání zajišťují holubi.
1. april offentliggør vi, at det er duer, der frembringer vores søgeresultater.
Aprillipilana kerromme, että pulut toimittavat hakutuloksemme.
A bolondok napján bejelentjük, hogy keresési eredményeink a keresőgalamboknak köszönhetők.
Untuk April Mop, kami mengumumkan bahwa burung merpatilah yang menjadi sumber daya hasil penelusuran kami.
Balandžio pirmosios proga paskelbiame, kad balandžiai įgalina mūsų paieškos rezultatus.
I årets aprilspøk hevder vi at søkeresultatene våre er drevet av duer.
W prima aprilis ogłaszamy, że nasze wyniki wyszukiwania są dostarczane przez gołębie.
De Ziua păcălelilor, anunţăm că rezultatele căutării noastre se datorează porumbeilor.
1. apríla oznamujeme, že naše vyhľadávanie zabezpečujú holuby.
Prvega aprila objavimo, da za naše rezultate iskanja uporabljamo golobe.
Den första april avslöjar vi att det är duvor som levererar våra snabba sökresultat.
Nisan Bir Şakası olarak, arama sonuçlarımız için güvercinlerden destek aldığımızı duyurduk.
Vào ngày Cá tháng tu, chúng tôi công b? r?ng chim b? câu h? tr? k?t qu? tìm ki?m c?a chúng tôi.
Aprīļa joku dienā mēs paziņojam, ka mūsu meklēšanas rezultātus nodrošina baloži.
Untuk Hari April Fool, kami mengumumkan bahawa burung merpati menjana kuasa hasil carian kami.
Para sa April Fools’ Day, inianunsyo naming pinapagana ng mga kalapati ang aming mga resulta ng paghahanap.
  Onze geschiedenis tot i...  
We voegen Presently toe aan Google Documenten, een nieuwe applicatie voor het maken van diavoorstellingen.
We add Presently, a new application for making slide presentations, to Google Docs.
Nous ajoutons Presently, une nouvelle application qui permet de créer des présentations dans Google Documents.
Wir fügen Presently, eine neue Anwendung zum Erstellen von Präsentationen, zu Google Docs hinzu.
Aggiungiamo Presently, una nuova applicazione per la creazione di presentazioni, a Google Documenti.
Adicionamos o Presently, uma nova aplicação para criar apresentações de diapositivos, ao Google Docs.
Google afegeix Presently, una aplicació nova per fer presentacions de diapositives, a Documents de Google.
Dodajemo Presently, novu aplikaciju za izradu dijaprojekcija u Google Dokumente.
Do Dokumentů Google přidáváme Presently, novou aplikaci pro vytváření prezentací.
Vi tilføjer Presently, en ny applikation til oprettelse af diasshow, i Google Dokumenter.
Lisäämme Google-dokumentteihin Presentlyn, joka on uusi diaesityksien tekosovellus.
Hozzáadjuk a Presently funkciót a Google Dokumentumokhoz diabemutatók készítésére.
Kami menambah Presently, sebuah aplikasi baru untuk membuat presentasi salindia, ke Google Documents.
Prie „Google“ dokumentų pridedame „Presently“ – naują skaidrių demonstracijų kūrimo programą.
Vi legger til Presently, som er et nytt program for å lage lysbildepresentasjoner, i Google Dokumenter.
Do Dokumentów Google dodajemy Presently, nową aplikację umożliwiającą tworzenie pokazów slajdów.
Adaugam Presently, o noua aplicatie pentru crearea de prezentari de diapozitive, la Google Docs.
Do služby Dokumenty Google pridávame funkciu Presently, novú aplikáciu na vytváranie prezentácií.
Google Dokumentom dodamo Presently, nov program za izdelavo diaprojekcij.
Vi introducerar Presently, ett program som gör det möjligt att skapa bildpresentationer i Google Dokument.
Slayt sunumu hazırlama olanağı tanıyan yeni bir uygulama olan Presently’i Google Dokümanlar’a ekledik.
Chúng tôi thêm Presently, một ứng dụng mới giúp tạo bản trình diễn trang trình bày, vào Google Documents.
Pakalpojumam Google dokumenti mēs pievienojam jaunu lietojumprogrammu Presently — slaidu prezentāciju izveidei.
Kami menambah Presently, aplikasi baharu untuk membuat penyampaian slaid, pada Google Docs.
Aming idinagdag ang Presently, isang bagong application sa paggawa ng mga slide presentation, sa Google Docs.
  Onze geschiedenis tot i...  
We kondigen aan dat medeoprichter Larry Page in april 2011 CEO wordt. Eric Schmidt wordt bestuursvoorzitter.
We announce that co-founder Larry Page will become CEO in April 2011. Eric Schmidt will be Executive Chairman.
Nous annonçons la prochaine nomination du cofondateur de Google, Larry Page, au poste de PDG en avril 2011. Eric Schmidt deviendra président exécutif.
Wir geben bekannt, dass der Mitbegründer Larry Page im April 2011 den Posten des CEO übernimmt. Eric Schmidt wird Executive Chairman.
Annunciamo che il cofondatore Larry Page assumerà il ruolo di CEO ad aprile 2011. Eric Schmidt passerà al ruolo di Executive Chairman.
Anunciámos que o cofundador Larry Page passará a ser o CEO em abril de 2011. Eric Schmidt será o Presidente Executivo.
Anunciem que el cofundador Larry Page esdevindrà conseller delegat l’abril de 2011. Eric Schmidt serà president executiu.
Najavljujemo da će suosnivač Larry Page postati glavni izvršni direktor u travnju 2011. Eric Schmidt postat će predsjednik izvršnog odbora.
Oznámili jsme, že v dubnu 2011 se spoluzakladatel Larry Page stane výkonným ředitelem společnosti. Eric Schmidt se stane předsedou představenstva.
Vi annoncerer, at medstifter Larry Page bliver CEO i april 2011. Eric Schmidt bliver bestyrelsesformand.
Ilmoitamme, että yrityksen toisesta perustajasta, Larry Pagesta, tulee pääjohtaja huhtikuussa 2011. Eric Schmidtistä tulee johtokunnan puheenjohtaja.
Bejelentjük, hogy 2011. áprilistól az alapító társtulajdonos Larry Page lesz a vezérigazgató. Eric Schmidt lesz az ügyvezető elnök.
Kami mengumumkan bahwa pendiri bersama, Larry Page, akan menjadi CEO pada bulan April 2011. Eric Schmidt akan menjadi Pimpinan Eksekutif.
Pranešėme, kad vienas iš steigėjų Laris Peidžas (Larry Page) taps kompanijos vadovu 2011 m. balandžio mėn. Erikas Šmidtas taps valdybos pirmininku.
Vi kunngjør at grunnlegger Larry Page blir administrerende direktør i april 2011. Eric Schmidt blir hovedstyreleder.
Ogłaszamy, że współzałożyciel firmy, Larry Page, zostanie prezesem zarządu w kwietniu 2011 r. Eric Schmidt zostanie prezesem wykonawczym.
Anunţăm că Larry Page va deveni director executiv în aprilie 2011. Eric Schmidt va fi preşedinte executiv.
Oznámili sme, že v apríli 2011 sa spoluzakladateľ Larry Page stane výkonným predsedom spoločnosti. Eric Schmidt sa stane výkonným riaditeľom.
Aprila 2011 objavimo, da bo Larry Page postal izvršni direktor. Eric Schmidt pa predsednik uprave.
Vi meddelar att en av grundarna, Larry Page, kommer att tillträda som VD i april 2011. Eric Schmidt blir styrelseordförande.
Nisan 2011’de kurucu ortak Larry Page’in CEO olacağını duyurduk. Eric Schmidt de Yönetim Kurulu Başkanı oldu.
Chúng tôi công bố người đồng sáng lập Larry Page sẽ trở thành giám đốc điều hành vào tháng 4 năm 2011. Eric Schmidt sẽ là Chủ tịch điều hành.
Mēs paziņojam, ka 2011. gada aprīlī līdzdibinātājs Lerijs Peidžs kļūs par ģenerāldirektoru. Ēriks Šmits kļūs par padomes priekšsēdētāju.
Kami mengumumkan bahawa pengasas bersama Larry Page akan memegang jawatan CEO pada April 2011. Eric Schmidt akan memegang jawatan Pengerusi Eksekutif.
Inaanunsyo namin na ang co-founder na si Larry Page ay magiging CEO sa Abril 2011. Si Eric Schmidt ang magiging Executive Chairman.
  Onze geschiedenis tot i...  
Deelnemen aan Google
Joining Google
Rejoindre Google
Arbeiten bei Google
Lavorare in Google
Fazer parte da Google
Unir-se a Google
Pridruživanje usluzi Google+
Přijímání zaměstnanců
At blive en del af Google
Googleen liittyminen
Csatlakozás a Google-hoz
Bergabung dengan Google
Prisijunkite prie „Google“
Bli med i Google
Jak dołączyć do Google
Alaturati-va echipei Google
Pridajte sa k spoločnosti Google
Zaposlitev v Googlu
Jobba på Google
Google’a katılın
Tham gia Google
Darba sākšana uzņēmumā Google
Menyertai Google
Pagsali sa Google
  Onze geschiedenis tot i...  
We werken samen met de band Radiohead aan een muziekvideo voor hun nummer ‘House of Cards’ waarvoor alleen computerdata wordt gebruikt, en geen camera’s.
We work with the band Radiohead to make a music video of their song “House of Cards,” using only data, and not cameras.
Nous travaillons avec le groupe Radiohead à la création d’un clip musical de leur chanson "House of Cards" en n’utilisant que des données et aucune caméra.
Wir produzieren zusammen mit der Band Radiohead ein Musikvideo ihres Songs "House of Cards", bei dem nur Daten und keine Kameras verwendet werden.
Realizziamo insieme alla band Radiohead un video musicale del loro brano "House of Cards" utilizzando soltanto dati e nessuna telecamera.
Trabalhamos com a banda Radiohead para criar um vídeo clip para a música "House of Cards" utilizando apenas dados, sem recorrer a câmaras.
Google treballa conjuntament amb el grup Radiohead per fer un vídeo musical de la cançó "House of Cards" fent servir només dades, sense càmeres.
Surađujemo s grupom Radiohead kako bismo kreirali glazbeni spot njihove pjesme “House of Cards”, upotrebljavajući samo podatke, a ne i kamere.
Společně se skupinou Radiohead vytváříme klip k jejich písni „House of Cards“. Bez kamer, pouze za použití dat.
Vi samarbejder med Radiohead om at lave en musikvideo til deres sang "House of Cards", der kun bruger data, ikke kameraer.
Teemme yhteistyössä Radiohead-bändin kanssa musiikkivideon heidän kappaleestaan House of Cards käyttäen datatietoja kameran sijaan.
Együtt dolgozunk a Radiohead nevű zenekarral, hogy elkészítsük videoklipjüket a "House of Cards" című számukhoz, amihez csak téradatokat használunk, kamerákat nem.
Kami bekerja sama dengan band Radiohead membuat video musik lagu mereka, “House of Cards”, hanya menggunakan data, tanpa kamera.
Bendradarbiaujame su grupės „Radiohead“ nariais, siekdami sukurti jų dainos „House of Cards“ muzikinį vaizdo įrašą tik iš duomenų ir visiškai be kamerų.
Vi samarbeider med bandet Radiohead for å lage en musikkvideo av sangen «House of Cards» bare ved hjelp av data og ikke kameraer.
Współpracujemy z zespołem Radiohead nad stworzeniem teledysku do ich utworu „House of Cards”, zamiast kamer wykorzystując wyłącznie dane.
Lucrăm cu formaţia Radiohead pentru a realiza un videoclip muzical al melodiei lor „House of Cards”, utilizând numai date, nu camere video.
Spoločne so skupinou Radiohead vytvárame klip k ich skladbe „House of Cards“. Nepoužívame pri tom žiadne kamery, iba údaje.
S skupino Radiohead ustvarimo glasbeni videoposnetek za njihovo pesem »House of Cards«, pri čemer ne uporabimo kamer, ampak samo podatke.
Tillsammans med bandet Radiohead gör vi musikvideon till deras låt "House of Cards". Vi skapar videon med data istället för kameror.
Kameralar yerine sadece veriler kullanılarak çekilen “House of Cards” klibinin yapımı için Radiohead grubuyla birlikte çalıştık.
Chúng tôi làm việc với ban nhạc Radiohead để tạo video ca nhạc với bài hát “House of Cards” của họ chỉ sử dụng dữ liệu, không hề sử dụng máy quay.
Mēs sadarbojamies ar grupu Radiohead, lai izveidotu mūzikas videoklipu viņu dziesmai “House of Cards”, izmantojot tikai datus, nevis kameras.
Kami bekerja sama dengan kugiran Radiohead untuk membuat video muzik lagu “House of Cards” mereka dengan menggunakan hanya data dan bukan kamera.
Kami ay nakikipagtulungan sa bandang Radiohead upang gumawa ng music video ng kanilang kantang “House of Cards,” na gumagamit lang ng data, at hindi mga camera.
  Onze geschiedenis tot i...  
Met dank aan al onze gebruikers kan Google terugkijken op tien innovatieve jaren.
Thanks to all of you, Google celebrates 10 fast-paced years.
Dank all unseren Nutzern feiert Google zehn temporeiche Jahre.
Grazie a tutti i nostri utenti, Google festeggia 10 anni di crescita esponenziale.
Graças a todos vocês, a Google comemora dez anos de atividade exponencial.
Gràcies als seus usuaris, Google celebra 10 anys de ràpid creixement.
Zahvaljujući vama svima, Google slavi 10 godina brzog ritma.
Díky vám všem slaví společnost Google 10 rušných let existence.
Takket være alle jer brugere fejrer Google sit 10-års jubilæum.
Google juhlii 10-vuotista taivaltaan. Kiitos, käyttäjämme!
Köszönhetően mindnyájuknak, a Google 10 gyorsan elsuhanó évet ünnepel.
Terima kasih untuk Anda semua, Google merayakan 10 tahun yang berjalan dengan sangat cepat.
Visų jūsų dėka „Google“ švenčia 10-ąjį sparčiai besiplečiančios įmonės jubiliejų.
Takket være alle Google-brukere kan Google feire 10 fremgangsrike år.
Google świętuje 10-lecie działalności. Dziękujemy wszystkim użytkownikom za 10 lat wspólnego rozwoju!
Datorită vouă, tuturor, Google sărbătoreşte 10 ani de evoluţie dinamică.
Vďaka vám všetkým spoločnosť Google oslavuje 10 rušných rokov existencie.
Po zaslugi vseh vas Google praznuje 10 dinamičnih let delovanja.
Tack vare alla våra användare kan vi fira 10 år av intensiv verksamhet.
Sizler sayesinde Google hızla geçen yılların ardından 10’uncu yaşını kutladı.
Nhờ tất cả các bạn, Google tổ chức 10 năm một chặng đường phát triển nhanh chóng.
Pateicoties jums visiem, Google svin 10 ātri pagājušos gadus.
Terima kasih kepada anda semua, Google meraikan 10 tahun yang pantas berlalu.
Salamat sa inyong lahat, ipinagdiriwang ng Google ang napakabilis na 10 taon.
  Onze geschiedenis tot i...  
We kondigen de beschikbaarheid aan van het LIFE-fotoarchief in Google Afbeeldingen. Slechts een fractie van deze circa 10 miljoen foto’s is ooit bekeken.
We announce the availability of the LIFE photo archive in Google Image Search. Only a fraction of the approximately 10 million photos have ever been seen before.
Nous annonçons la disponibilité des archives de photos LIFE dans Google Recherche d’images. La plupart de ces 10 millions de photos sont inédites.
Wir geben bekannt, dass das LIFE-Fotoarchiv ab sofort in Google Bilder verfügbar ist. Nur ein Bruchteil der ca. 10 Millionen Fotos war bislang überhaupt zu sehen.
Annunciamo la disponibilità dell’archivio fotografico di LIFE in Google Ricerca Immagini. Soltanto una parte dei 10 milioni circa di foto mai viste prima.
Anunciamos a disponibilização do arquivo de fotografias LIFE na Pesquisa de Imagens do Google. Até à data, só tinha sido vista uma parte dos cerca de 10 milhões de fotografias.
Google anuncia la disponibilitat de l’arxiu fotogràfic LIFE a la Cerca d’imatges de Google. Fins al moment, només s’havia vist una part dels aproximadament deu milions de fotos que conté.
Objavljujemo dostupnost arhiva fotografija LIFE u Google Pretraživanju slika. Prije toga je viđen samo mali dio od približno 10 milijuna fotografija.
Představujeme fotoarchiv časopisu LIFE, který je nyní k dispozici ve Vyhledávání obrázků Google. Naprostá většina z přibližně 10 milionů fotografií v tomto archivu nebyla do té doby nikdy zveřejněna.
Vi offentliggør tilgængeligheden af LIFE-billedarkivet i Google Billedsøgning. Kun en brøkdel af de 10 millioner billeder er set før.
Ilmoitamme LIFE-valokuva-arkiston lisäämisestä Google-kuvahakuun. Olemme nähneet aiemmin vain murto-osan nyt saatavilla olevista noin 10 miljoonasta valokuvasta.
Bejelentjük, hogy a LIFE magazin fotóarchívuma ezentúl megtalálható a Google Képkeresőben. A körülbelül 10 millió fényképnek eddig csupán egy töredéke volt elérhető a nagyközönség számára.
Kami mengumumkan ketersediaan arsip foto LIFE di Google Penelusuran Gambar. Hanya sebagian kecil dari kira-kira 10 juta foto yang pernah dilihat sebelumnya.
Paskelbiame apie „Google“ vaizdų paieškoje pasiekiamą „LIFE photo archive“ (gyvenimo nuotraukų archyvą). Tik dalis iš maždaug 10 mln. nuotraukų buvo anksčiau matytos.
Vi lanserer LIFE-bildearkivet i Google Bildesøk. Bare en liten del av de omtrent ti millioner bildene har blitt vist tidligere.
Ogłaszamy udostępnienie archiwum zdjęć magazynu LIFE w wyszukiwarce grafiki Google. Wcześniej opublikowana została jedynie niewielka część spośród około 10 milionów zdjęć.
Anunţăm disponibilitatea arhivei foto LIFE în Google Căutare de imagini. Numai o fracţiune dintre cele aproximativ 10 milioane de fotografii au mai fost văzute până atunci.
Oznamujeme, že vo Vyhľadávaní obrázkov Google je teraz k dispozícii fotoarchív časopisu LIFE. Väčšinu z približne 10 miliónov fotografií ešte predtým nikto nevidel.
Naznanimo razpoložljivost arhiva fotografij revije LIFE v Google Iskanju slik. Doslej je bilo mogoče videti samo majhen del od približno 10 milijonov fotografij.
Vi berättar att tidningen LIFE gör sitt bildarkiv tillgängligt på Google Bilder. Merparten av de runt tio miljonerna bilderna har aldrig publicerats förut.
LIFE dergisinin fotoğraf arşivini Google Görsel Arama kapsamına aldığımızı duyurduk. Bugüne kadar, bu arşivdeki yaklaşık 10 milyon fotoğraftan sadece çok küçük bir kısmı yayınlanmıştı.
Chúng tôi công bố tính khả dụng của lưu trữ ảnh LIFE trong Tìm kiếm hình ảnh của Google. Chỉ một phần nhỏ của khoảng 10 triệu ảnh chưa từng được xem trước đó.
Mēs paziņojam par LIFE fotoattēlu arhīva pieejamību Google attēlu meklēšanā. Iepriekš ir redzēta tikai daļiņa ar aptuveni 10 miljoniem fotoattēlu.
Kami mengumumkan ketersediaan arkib foto LIFE di Carian Imej Google. Hanya sebahagian kecil daripada anggaran 10 juta foto pernah dilihat sebelum ini.
Inanunsyo namin ang availability ng LIFE photo archive sa Google Image Search. Bahagi lang ng tinatayang 10 milyung larawan ang nakikita sa ngayon.
  Onze geschiedenis tot i...  
Dr. Kai-Fu Lee gaat aan de slag in ons nieuwe R&D-centrum in China.
Dr. Kai-Fu Lee begins work at our new Research and Development Center in China.
Le Docteur Kai-Fu Lee commence à travailler dans notre nouveau centre de recherche et de développement en Chine.
Dr. Kai-Fu Lee arbeitet ab sofort in unserem neuen Forschungs- und Entwicklungszentrum in China.
Il dott. Kai-Fu Lee inizia a lavorare presso il nostro nuovo centro di ricerca e sviluppo in Cina.
O Dr. Kai-Fu Lee começa a trabalhar no nosso novo Centro de Investigação e Desenvolvimento na China.
El Dr. Kai-Fu Lee comença a treballar al nou Centre de Recerca i de Desenvolupament de la Xina.
Dr. Kai-Fu Lee započinje s radom u našem novom Centru za istraživanje i razvoj u Kini.
V našem novém centru v pro výzkum a vývoj v Číně začíná pracovat Dr. Kai-Fu Lee.
Dr. Kai-Fu Lee begynder at arbejde i vores nye udviklingscenter i Kina.
Tri Kai-Fu Lee aloittaa työt uudessa kehitys- ja tutkimuskeskuksessamme Kiinassa.
Dr. Kai-Fu Lee megkezdi a munkát az új kutatás-fejlesztési központunkban, Kínában.
Dr. Kai-Fu Lee mulai bekerja di Pusat Riset dan Pengembangan kami yang baru di China.
Naujame Kinijos tyrimų ir plėtros centre pradeda dirbti Dr. Kai-Fu Ly (Kai-Fu Lee).
Dr. Kai-Fu Lee begynner å arbeide på vårt nye forsknings- og utviklingssenter i Kina.
Dr Kai-Fu Lee rozpoczyna pracę w naszym nowym centrum badawczo-rozwojowym w Chinach.
Dr. Kai-Fu Lee începe sa lucreze la noul nostru centru de Cercetare si dezvoltare din China.
V našom novom centre pre výskum a vývoj v Číne začína pracovať Dr. Kai-Fu Lee.
V novem raziskovalnem in razvojnem središcu na Kitajskem zacne delati dr. Kai-Fu Lee.
Dr Kai-Fu Lee rekryteras till vårt nya FoU-center i Kina.
Çin’deki Araştırma ve Geliştirme Merkezi’mizde, Dr. Kai-Fu Lee göreve başladı.
Tiến sĩ Kai-Fu Lee bắt đầu làm việc tại Trung tâm nghiên cứu và phát triển mới của chúng tôi tại Trung Quốc.
Mūsu jaunajā Izpētes un izstrādes centrā Ķīnā sāk strādāt Dr. Kai-Fu Lī (Kai-Fu Lee).
Dr. Kai-Fu Lee memulakan kerja di Pusat Penyelidikan dan Pembangunan di China.
Sinimulan ni Dr. Kai-Fu Lee ang trabaho sa aming bagong Research and Development Center sa China.
  Onze geschiedenis tot i...  
Elke minuut wordt 35 uur aan video geüpload naar YouTube.
35 hours of video are uploaded to YouTube every minute.
Chaque minute, 35 heures de vidéo sont mises en ligne sur YouTube.
Pro Minute werden 35 Stunden Videomaterial auf YouTube hochgeladen.
Ogni minuto, 35 ore di video vengono caricate su YouTube.
35 horas de vídeosão carregadas para oYouTube a cada minuto.
Cada minut es pugen 35 hores de vídeo a YouTube.
35 sati videozapisa prenose se na uslugu YouTube svake minute.
Každou minutu je do služby YouTube nahráno 35 hodin videa.
35 timers video uploades til YouTube hvert minut.
YouTubeen ladataan joka minuutti 35 tuntia videosisältöä.
AYouTube-ra percenként 35 órányi videót töltenek fel.
35 jam video diunggah ke YouTube setiap menitnya.
Kiekvieną minutę į „YouTube“ įkeliama 35 valandos vaizdo įrašų.
35 timer med video lastes opp til YouTube hvert minutt.
Co minutę do serwisu YouTube trafia 35 godzin materiałów filmowych.
În fiecare minut, pe YouTube sunt încărcate 35 de ore de conţinut video.
Každú minútu je do služby YouTube odovzdaných 35 hodín videa.
Vsako minuto se v YouTube prenese 35 ur videoposnetkov.
35 timmar med videoklipp överförs till YouTube varje minut.
YouTube’a her dakika 35 saatlik video yükleniyor.
35 gi? video du?c t?i lên YouTube m?i phút.
Katru minūti vietnē YouTube tiek augšupielādēti videoklipi, kuru kopējais garums ir 35 stundas.
35 jam video dimuat naik ke YouTube setiap minit.
Ang 35 oras ng video ay naa-upload sa YouTube bawat minuto.
  Onze geschiedenis tot i...  
We kondigen onze overname van YouTube aan.
We announce our acquisition of YouTube.
Nous annonçons le rachat de YouTube.
Wir geben die Übernahme von YouTube bekannt.
Annunciamo l’acquisizione di YouTube.
Anunciamos a aquisição do YouTube.
Google anuncia l’adquisició de YouTube.
Objavljujemo preuzimanje tvrtke YouTube.
Oznamujeme akvizici serveru YouTube.
Vi offentliggør opkøbet af YouTube.
Ilmoitamme YouTuben yritysostosta.
Bejelentjük a YouTube felvásárlását.
Kami mengumumkan akuisisi YouTube.
Paskelbiame apie „YouTube“ įsigijimą.
Vi kunngjør kjøpet av YouTube.
Ogłaszamy przejęcie YouTube.
Anunţăm achiziţionarea YouTube.
Oznamujeme kúpu spoločnosti YouTube.
Naznanimo prevzem YouTuba.
Vi tillkännager att Google förvärvar YouTube.
YouTube’u satin aldigimizi duyurduk.
Chúng tôi công bố việc mua lại YouTube.
Mēs paziņojam par pakalpojuma YouTube iegādi.
Kami mengumumkan perolehan YouTube kami.
Inanunsyo namin ang aming acquisition sa YouTube.
  Onze geschiedenis tot i...  
We kondigen de vijf winnaars aan van Project 10^100.
We announce the five winners of Project 10^100.
Nous annonçons les cinq lauréats du Projet 10^100.
Wir verkünden die fünf Gewinner des Projekts 10^100.
Annunciamo i cinque vincitori di Project 10^100.
Anunciamos os cinco vencedores do Project 10^100 .
Google anuncia els cinc guanyadors del Projecte 10^100.
Objavljujemo pet pobjednika Projekta 10^100.
Vyhlašujeme pět vítězů projektu Project 10^100.
Vi offentliggør de fem vindere i Project 10^100.
Julkistamme Project 10^100 -kilpailun viisi voittajaa.
Kami mengumumkan lima pemenang Project 10^100.
Paskelbiame penkis projekto 10^100 laimėtojus.
Vi kunngjør de fem vinnerne av Project 10^100.
Przedstawiamy pięciu zwycięzców Projektu 10^100.
Anunţăm cei cinci câştigători ai Proiectului 10^100.
Vyhlasujeme päť víťazov projektu Project 10^100.
Vi presenterar de fem vinnarna i Project 10^100.
Project 10^100’ün beş galibini açıkladık.
Chúng tôi công b? nam ngu?i giành chi?n th?ng c?a D? án 10^100.
Mēs paziņojam piecus uzvarētājus projektā Project 10^100.
Kami mengumumkan lima pemenang Projek 10^100.
Aming inanunsyo ang limang panalo ng Project 10^100.
  Onze geschiedenis tot i...  
We kondigen de overname van dMarc aan, een bedrijf voor digitale radioadvertenties.
We announce the acquisition of dMarc, a digital radio advertising company.
Nous annonçons le rachat de dMarc, une société spécialisée dans la publicité numérique à la radio.
Wir geben die Übernahme von dMarc, einem Unternehmen für Digitalradiowerbung, bekannt.
Annunciamo l’acquisizione di dMarc, una società specializzata in pubblicità radiofonica digitale.
Anunciamos a aquisição da dMarc, uma empresa de publicidade digital para rádios.
Google anuncia l’adquisició de dMarc, una empresa de publicitat radiofònica digital.
Objavljujemo preuzimanje tvrtke dMarc, tvrtke za digitalno radijsko oglašavanje.
Oznamujeme akvizici společnosti dMarc, která se zabývá inzercí v digitálních rádiích.
Vi offentliggør opkøbet af dMarc, en virksomhed med speciale inden for digitale radioreklamer.
Julkistamme digitaalisen radiomainosyrityksen dMarcin yritysoston.
Bejelentjük a dMarc, egy digitális rádiókban hirdető cég felvásárlását.
Kami mengumumkan akuisisi dMarc, sebuah perusahaan iklan radio digital.
Paskelbiame apie „dMarc“ – skaitmeninio reklamavimo per radiją įmonės įsigijimą.
Vi kunngjør kjøpet av dMarc, som er et selskap for digital radioreklame.
Ogłaszamy przejęcie firmy dMarc, zajmującej się reklamą w radiu cyfrowym.
Anunţăm achiziţionarea companiei dMarc, o companie de publicitate pe radio digital.
Oznamujeme kúpu spoločnosti dMarc, ktorá sa zaoberá digitálnou inzerciou v rádiu.
Naznanimo prevzem podjetja dMarc, ki se ukvarja z digitalnim radijskim oglaševanjem.
Vi tillkännager förvärvet av dMarc, ett företag som specialiserar sig på radioreklam.
Dijital radyo reklamı şirketi dMarc’ı satın aldığımızı duyurduk.
Chúng tôi công bố việc mua lại dMarc, công ty quảng cáo radio kỹ thuật số.
Mēs paziņojam par digitāla radio reklamēšanas uzņēmuma dMarc iegādi.
Kami mengumumkan perolehan dMarc, sebuah syarikat pengiklanan radio digital.
Inanunsyo namin ang acquisition ng dMarc, isang kumpanya ng advertising sa digital na radyo.
  Webmasters – Google  
Aan de slag
Get started
Jetzt starten
Empieza ahora
Iniciar
Com començar
Krenite
Začínáme
Kom i gang
Alustage
Käytön aloitus
आरंभ करें
Első lépések
Mari mulai
시작하기
Pradžia
Kom i gang
Zacznij teraz
Începeţi
Начать работу
Започните
Začíname
Začnite
Sätt igång
Başlayın
Bắt đầu
Sākt darbu
开始使用
Початок роботи
Bermula
Magsimula
  Onze geschiedenis tot i...  
We kondigen de eerste index met een miljard URL’s aan en Google wordt daarmee de grootste zoekmachine ter wereld.
We announce the first billion-URL index and therefore Google becomes the world’s largest search engine.
Notre index dépasse le milliard d’URL et Google devient le premier moteur de recherche au monde.
Der erste Index mit einer Milliarde URLs macht Google zur weltweit größten Suchmaschine.
Annunciamo il primo indice formato da un miliardo di URL, che fa di Google il motore di ricerca più vasto in assoluto.
Anunciamos o primeiro índice de mil milhões de URLs e, desta forma, o Google torna-se o maior motor de pesquisa do mundo.
Google presenta el primer índex de mil milions d’URL i es converteix en el motor de cerca més gran del món.
Objavljujemo prvi indeks milijarde URL-ova i tako Google postaje najveca svjetska tražilica.
Oznamujeme první miliardu adres URL v indexu. Google se tak stává největším vyhledávačem na světě.
Vi annoncerer det første indeks med en milliard webadresser, og Google er dermed verdens største søgemaskine.
Julkistamme ensimmäisen miljardin URL-osoitteen hakemiston, joka tekee Googlesta maailman suurimman hakukoneen.
Bejelentjük az első, 1 milliárd URL-t tartalmazó indexet, így a Google válik a világ legnagyobb keresőmotorjává.
Kami mengumumkan indeks miliaran URL dan akhirnya Google menjadi mesin telusur terbesar di dunia.
Paskelbiame apie pirmąjį milijardo URL indeksą ir „Google“ tampa didžiausiu pasaulyje paieškos varikliu.
Vi når den første milliardindeksen for nettadresser, og dermed blir Google verdens største søkemotor.
Ogłaszamy, że nasz indeks adresów URL zawiera miliard pozycji. Oznacza to, że Google jest największą wyszukiwarką na świecie.
Anunţăm prima indexare de un miliard de adrese URL şi astfel, Google devine cel mai mare motor de căutare din lume.
Oznamujeme prvú miliardu adries URL v indexe. Google sa tak stáva najväčším vyhľadávačom na svete.
Naznanimo prvi indeks z milijardo URL-jev, s čimer postane Google največji iskalnik na svetu.
Vi presenterar för första gången ett index med över en miljard webbadresser och blir därmed världens största sökmotor.
Dizinimizin bir milyar URL’ye ulaştığını duyurduk. Artık Google dünyanın en büyük arama motoruydu.
Chúng tôi công bố chỉ mục tỷ-URL và do đó Google trở thành công cụ tìm kiếm lớn nhất toàn cầu.
Mēs paziņojam par pirmo rādītāju, kurā URL skaits sasniedz miljardu, tādēļ Google kļūst par pasaulē lielāko meklētājprogrammu.
Kami mengumumkan indeks bilion-URL pertama dan dengan itu Google menjadi enjin carian terbesar di dunia.
Inanunsyo namin ang unang bilyong URL index at samakatuwid ang Google ang naging pinakamalaking search engine sa mundo.
  Onze geschiedenis tot i...  
Het kanaal Tunisia Talks biedt Tunesiërs de mogelijkheid vragen te stellen aan politici voorafgaand aan de historische vrije verkiezingen in dit land.
The Tunisia Talks channel enables Tunisians to submit questions to political candidates in advance of the country’s landmark free elections.
La chaîne Tunisia Talks permet aux Tunisiens d’envoyer leurs questions aux divers candidats avant la tenue de l’élection libre historique en Tunisie.
Über den Tunisia Talks-Kanal können Tunesier vor den ersten freien Wahlen des Landes Fragen an Kandidaten senden.
Il canale Tunisia Talks permette ai tunisini di inviare domande a candidati politici prima delle storiche elezioni libere del Paese.
O canal Tunisia Talks permite aos tunisinos enviar perguntas para candidatos políticos antes das históricas eleições livres do país.
El canal Tunisia Talks permet que els tunisians enviïn preguntes als candidats polítics com a avançament de les històriques eleccions lliures del país.
Kanal Tunisia Talks omogućuje Tunižanima da pošalju pitanja političkim kandidatima uoči prvih slobodnih izbora u svojoj zemlji.
Kanál Tunisia Talks umožňuje Tunisanům odesílat otázky politickým kandidátům před významnými svobodnými volbami v zemi.
Kanalen Tunisia Talks giver tuneserne mulighed for at stille spørgsmål til politiske kandidater før landets historiske frie valg.
Tunisia Talks -kanavalla Tunisian asukkaat voivat esittää kysymyksiä ehdokkaille ennen merkittäviä vapaita vaaleja.
A Tunisia Talks csatorna lehetővé teszi a tunéziaiak számára, hogy kérdéseket küldjenek a politikusjelölteknek az ország szabad választásaival kapcsolatban.
Kanal Tunisia Talks memungkinkan orang Tunisia mengirimkan pertanyaan kepada kandidat politik sebelum diselenggarakannya pemilihan umum yang bebas untuk pertama kalinya di negara tersebut.
Tuniso pokalbių kanale Tuniso gyventojai gali pateikti klausimų politiniams kandidatams prieš šalyje vykstančius svarbius laisvus rinkimus.
Tunisia Talks-kanalen gir tunisierne mulighet til å sende inn spørsmål til politiske kandidater i forkant av landets historiske første frie valg.
Kanał Tunisia Talks umożliwia Tunezyjczykom przesyłanie pytań do kandydatów w pierwszych wolnych wyborach w tym kraju.
Canalul Tunisia Talks permite tunisienilor să trimită întrebări politicienilor care candidează, în cadrul primelor alegeri libere, ce reprezintă un punct de referinţă în istoria acestei ţări.
Kanál Tunisia Talks umožňuje Tunisanom odosielať otázky politickým kandidátom pred významnými slobodnými voľbami v krajine.
Kanal Tunisia Talks omogoči Tunizijcem, da pošljejo vprašanja političnim kandidatom pred prvimi svobodnimi volitvami v državi.
Kanalen Tunisia Talks ger tunisier möjlighet att skicka frågor till politiska kandidater inför landets första demokratiska val.
Tunus Konuşuyor kanalı Tunus halkının ülke tarihindeki en önemli serbest seçimlerin öncesinde siyasi adaylara sorularını gönderebilmesini sağlıyor.
Kênh Trò chuyện của Tunisia cho phép những người Tunisia gửi trước các câu hỏi cho các ứng cử viên chính trị trong các cuộc bầu cử tự do mang tính bước ngoặc của quốc gia này.
Izmantojot kanālu Tunisija runā, Tunisijas iedzīvotāji pirms valsts brīvajām vēlēšanām var iesniegt jautājumus vēlēšanu kandidātiem.
Saluran Tunisia Talks membolehkan rakyat Tunisia mengemukakan soalan kepada calon politik sebelum pilihan raya bebas bersejarah negara itu.
Binibigyang-daan ng Tunisia Talks channel ang mga Tunisian na magsumite ng mga tanong sa mga kandidatong pampulitika bago ang landmark na malayang mga eleksyon ng bansa.
  Onze geschiedenis tot i...  
Voor 1 april kondigen we een magisch drankje aan dat de drinkers ervan intelligenter maakt, waardoor ze de zoekresultaten beter kunnen gebruiken.
For April Fools’, we announce a magical beverage that makes its imbibers more intelligent, and therefore better capable of properly using search results.
Pour le 1er avril, nous annonçons une boisson magique qui rend plus intelligent, et permet donc de mieux exploiter les résultats de recherche.
Als Aprilscherz verkünden wir die Entwicklung eines magischen Getränks, das intelligenter macht und so eine effizientere Nutzung der Suchergebnisse ermöglicht.
Come pesce d’aprile annunciamo una bevanda magica che rende i suoi bevitori più intelligenti e quindi più bravi nell’utilizzare correttamente i risultati di ricerca.
No Dia das Mentiras, anunciamos uma bebida mágica que torna as pessoas que a bebem mais inteligentes e, por isso, mais capazes de utilizar adequadamente os resultados de pesquisa.
L’1 d’abril, pel dia dels innocents dels Estats Units, Google presenta un refresc màgic que fa que aquells que el beuen siguin més intel·ligents i, per tant, més capaços d’utilitzar els resultats de la cerca correctament.
Na svjetski dan šale, 1. travnja, objavljujemo čarobni napitak koji svoje konzumente čini inteligentnijima, te stoga sposobnijima za pravilnu upotrebu rezultata pretraživanja.
Na apríla představujeme kouzelný lektvar, který zvyšuje inteligenci a zlepšuje schopnost používat výsledky vyhledávání.
1. april offentliggør vi lanceringen af en magisk drik, der gør dig mere intelligent, og som derfor gør dig bedre i stand til at bruge søgeresultater korrekt.
Julkistamme aprillipilana taikajuoman, joka lisää juojiensa älykkyyttä ja parantaa heidän kykyään käyttää hakutuloksia.
A bolondok napján hírt adunk egy varázslatos italról, amely fogyasztóját intelligensebbé teszi, aki ezért jobban fogja tudni használni a keresési találatokat.
Untuk April Mop, kami mengumumkan minuman ajaib yang membuat orang yang meminumnya menjadi lebih cerdas, dan karenanya jadi lebih cakap menggunakan hasil penelusuran dengan sepatutnya.
Balandžio pirmosios proga paskelbiame apie stebuklingą gėrimą, kurį geriantys žmonės tampa protingesni ir sugeba tinkamiau panaudoti paieškos rezultatus.
Som aprilspøk annonserer vi nyheten om en magisk leskedrikk som gjør forbrukerne mer intelligente, og derfor bedre egnet til å bruke søkeresultater på riktig måte.
W prima aprilis prezentujemy magiczny napój, który zwiększa inteligencję spożywających go osób, dzięki czemu częściej poprawnie korzystają z wyników wyszukiwania.
De Ziua păcălelilor, anunţăm lansarea unei băuturi magice ai cărei consumatori devin mai inteligenţi, fiind astfel capabili să utilizeze în mod corespunzător rezultatele căutării.
1. apríla predstavujeme čarovný nápoj, ktorý zvyšuje inteligenciu a zlepšuje schopnosť používať výsledky vyhľadávania.
Kot prvoaprilsko šalo predstavimo čarobni napitek, ki vas naredi pametnejše, zato znate bolje uporabljati rezultate iskanja.
Den första april berättar vi om en magisk dryck som gör dig smartare och bättre på att använda våra sökresultat.
Nisan Bir Şakası olarak, içenlerin zekasını artıran ve böylece arama sonuçlarını daha doğru kullanmalarını sağlayan sihirli bir iksir icat ettiğimizi duyurduk.
Vào ngày Cá tháng tư, chúng tôi công bố đồ uống diệu kỳ giúp người uống loại đồ uống này thông minh hơn và do đó có nhiều khả năng sử dụng hợp lý hơn các kết quả tìm kiếm.
Aprīļa joku dienā mēs paziņojam par maģisku dzērienu, kas tā lietotājus padara inteliģentākus, tādējādi viņi labāk spēj pareizi izmantot meklēšanas rezultātus.
Untuk April Fool, kami mengumumkan minuman ajaib yang menjadikan peminumnya lebih bijak dan dengan itu lebih berkebolehan untuk menggunakan hasil carian dengan betul.
Para sa April Fools’, inanunsyo namin ang isang mahiwagang inumin na ginagawang higit na matalino ang mga umiinom nito, at samakatuwid ay mas may kakayahang gamitin nang wasto ang mga resulta ng paghahanap.
  Onze geschiedenis tot i...  
We kondigen een deal aan voor de overname van On2 Technologies, een bedrijf dat videocompressietechnologie voor video’s met hoge resolutie ontwikkelt.
We announce a deal to acquire On2 Technologies, a high-quality video compression technology company.
Nous annonçons le rachat de On2 Technologies, une société spécialisée dans la technologie de compression de vidéos haute qualité.
Wir geben eine Vereinbarung zur Übernahme von On2 Technologies, einem Technologieunternehmen für hochqualitative Videokomprimierung, bekannt.
Annunciamo un accordo per acquisire On2 Technologies, una società che si occupa di tecnologie di compressione video di alta qualità.
Anunciamos um acordo para a aquisição da On2 Technologies, uma empresa de tecnologia de compressão de vídeo de alta qualidade.
Google anuncia un acord per adquirir On2 Technologies, una empresa de tecnologia de compressió de vídeo d’alta qualitat.
Objavljujemo dogovor o kupnji tvrtke On2 Technologies za visokokvalitetnu tehnologiju komprimiranja videozapisa.
Oznamujeme dohodu o nákupu spoječnosti On2 Technologies, společností nabízející vysoce kvalitní technologie komprese videa.
Vi offentliggør en aftale om at opkøbe On2 Technologies, en virksomhed, der har specialiseret sig i komprimering af video i høj kvalitet.
Julkistamme On2 Technologies -yritysoston. Yritys on kehittänyt korkealaatuisen videopakkaustekniikan.
Bejelentjük, hogy felvásároljuk az On2 Technologies nevű vállalatot, amely egy jó minőségű videotömörítési technológiát fejlesztő cég.
Kami mengumumkan perjanjian untuk mengakuisisi On2 Technologies, sebuah perusahaan teknologi kompresi video berkualitas tinggi.
Paskelbiame apie „On2 Technologies“ – aukštos kokybės vaizdo įrašų glaudinimo technologijos įmonės įsigijimo sutartį.
Vi kunngjør en avtale om å kjøpe On2 Technologies, som er et selskap som driver med krypteringsteknologi for høykvalitetsvideo.
Ogłaszamy zawarcie umowy przejęcia firmy On2 Technologies, zajmującej się technologią kompresowania filmów w wysokiej jakości.
Anunţăm un acord pentru a achiziţiona On2 Technologies, o companie furnizoare de tehnologie de comprimare video de înaltă calitate.
Oznamujeme dohodu o spolupráci s On2 Technologies, spoločnosťou ponúkajúcou vysoko kvalitné technológie na kompresiu videa.
Naznanimo prevzem podjetja On2 Technologies, ki je razvilo visokokakovostno tehnologijo za stiskanje videa.
Vi berättar om vårt pågående förvärv av On2 Technologies, ett teknikföretag som specialiserar sig på högkvalitativ videokomprimering.
Yüksek kaliteli video sıkıştırma teknolojisi sunan On2 Technologies firmasını satın aldığımızı duyurduk.
Chúng tôi công bố thỏa thuận mua lại On2 Technologies, một công ty công nghệ nén video chất lượng cao.
Mēs paziņojam par darījumu iegūt On2 Technologies — augstas kvalitātes video saspiešanas tehnoloģiju uzņēmumu.
Kami mengumumkan urus janji untuk memperoleh On2 Technologies, sebuah syarikat teknologi pemampatan video bermutu tinggi.
Inanunsyo namin ang isang deal upang makuha ang On2 Technologies, isang de-kalidad na kumpanya sa teknolohiya ng video compression.
  Onze geschiedenis tot i...  
We kondigen de komst aan van doorgewinterde Silicon Valley-veteraan Wayne Rosing als onze eerste Vice-President of Engineering Operations.
We announce the hire of Silicon Valley veteran Wayne Rosing as our first VP of engineering operations.
Nous annonçons le recrutement de Wayne Rosing, figure historique de la Silicon Valley et notre premier vice-président des opérations d’ingénierie.
Wir stellen den Silicon Valley-Veteran Wayne Rosing als ersten Vice President of Engineering Operations ein.
Annunciamo l’assunzione del veterano della Silicon Valley Wayne Rosing con il ruolo di primo vicepresidente del settore ingegneristico.
Anunciamos a contratação do veterano de Silicon Valley, Wayne Rosing, como primeiro Vice-presidente de operações de engenharia.
Google anuncia la contractació del veterà de Silicon Valley Wayne Rosing com a vicepresident primer d’Operacions d’Enginyeria.
Objavljujemo zapošljavanje veterana Silicijske doline Waynea Rosinga kao svog prvog potpredsjednika inženjerskih operacija.
Oznamujeme přijetí veterána ze Silicon Valley Wayna Rosinga na pozici našeho prvního VP pro technický provoz.
Vi annoncerer ansættelsen af Silicon Valley-veteranen Wayne Rosing som vores første vicedirektør for udvikling.
Ilmoitamme palkanneemme Piilaakson veteraanin Wayne Rosingin ensimmäiseksi suunnittelun varapääjohtajaksemme.
Bejelentjük, hogy Wayne Rosing, a Szilícium-völgy veteránja a tervezési műveletek első alelnökeként csatlakozik hozzánk.
Kami mengumumkan pengangkatan veteran Silicon Valley, Wayne Rosing, sebagai Wakil Presiden operasi teknik yang pertama.
Paskelbiame apie Silicio slėnio veterano Veino Rosingo (Wayne Rosing) priėmimą eiti pirmojo inžinerijos operacijų viceprezidento pareigas.
Vi meddeler ansettelsen av Silicon Valley-veteranen Wayne Rosing som vår første viseadministrerende direktør for ingeniøravdelingen.
Oglaszamy zatrudnienie Wayne’a Rosinga, doswiadczonego menedzera z Doliny Krzemowej, jako pierwszego wiceprezesa ds. dzialalnosci programistycznej.
Anunţăm angajarea lui Wayne Rosing, veteran în Silicon Valley, acesta fiind primul nostru vicepreşedinte pentru operaţii de inginerie.
Oznamujeme prijatie zaslúžilého zamestnanca zo Silicon Valley Wayna Rosinga na pozíciu nášho prvého viceprezidenta pre technickú prevádzku.
Objavimo, da se nam je pridružil veteran Silicijeve doline, Wayne Rosing, ki postane naš prvi vodja oddelka za tehnične operacije.
Vi tillkännager att Silicon Valley-veteranen Wayne Rosing blir vår första vice VD för ingenjörsteknik.
İlk teknik operasyonlar başkan yardımcımız olarak, Silikon Vadisi’nin duayenlerinden Wayne Rosing’i işe aldığımızı duyurduk .
Chúng tôi công bố thuê nhà kỳ cựu tại Thung lũng Silicon là Wayne Rosing làm Phó chủ tịch đầu tiên phụ trách các hoạt động kỹ thuật.
Mes pazinojam, ka esam pienemuši darba Silicija ielejas veteranu Veinu Rosingu (Wayne Rosing) ka pirmo izstrades nodalas viceprezidentu musu uznemuma.
Kami mengumumkan pelantikan Wayne Rosing , seorang veteran Lembah Silikon sebagai NP operasi kejuruteraan pertama kami.
Aming inanunsyo ang pag-hire ng beterano sa Silicon Valley na si Wayne Rosing bilang aming unang VP ng engineering operations.
  Onze geschiedenis tot i...  
We kondigen een update in de zoekfunctie aan waarmee mensen ook lokale zoekresultaten kunnen ontvangen als ze geen locatie in hun zoekopdracht opnemen.
We announce an update to search which enables people to get localized results even if they don’t include a location in their search query.
Nous annonçons une mise à jour qui permet aux internautes d’obtenir des résultats de recherche localisés, même s’ils n’incluent aucune information géographique dans leur requête.
Wir geben ein Update für die Suche bekannt, durch das unsere Nutzer lokale Ergebnisse erhalten, auch wenn sie keinen Standort in ihrer Suchanfrage angeben.
Annunciamo un aggiornamento del servizio di ricerca che consente agli utenti di ricevere risultati localizzati anche se non specificano una località nella query di ricerca.
Anunciamos uma atualização à pesquisa, que permite aos utilizadores obter resultados localizados, mesmo que não incluam uma localização na consulta de pesquisa.
Google anuncia una actualització de la cerca que permet que els usuaris obtinguin resultats localitzats fins i tot si no inclouen cap ubicació en la consulta de cerca.
Najavljujemo ažuriranje pretraživanja koje omogućuje lokalizirane rezultate čak i ako se ne uključi lokacija u upit za pretraživanje.
Oznamujeme aktualizaci vyhledávání, která umožní uživatelům získat lokalizované výsledky i v případě, že v rámci vyhledávacího dotazu nezadají lokalitu.
Vi offentliggør en opdatering af søgningen, som giver folk mulighed for at få oversatte resultater, selvom de ikke medtager en placering i søgeforespørgslen.
Julkistamme hakuun tehtävän päivityksen, jonka avulla käyttäjät saavat paikallistuloksia vaikka eivät kirjoittaisi hakukyselyynsä sijaintia.
Bejelentünk egy frissítést a keresésekhez, amely lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy akkor is helyi jellegű találatokat kapjanak, ha nem adtak meg helyszínt a keresési lekérdezésnél.
Kami mengumumkan sebuah pembaruan untuk penelusuran yang memungkinkan orang-orang melokalkan hasil penelusuran meskipun mereka tidak menyertakan lokasi dalam kueri penelusuran.
Paskelbiame paieškos naujinį, kurį naudodami žmonės gali gauti lokalizuotų rezultatų į paieškos užklausą net neįtraukę vietos.
Vi lanserer en oppdatering av søkefunksjonen, noe som gir brukere muligheten til å få posisjonsresultater selv om det ikke angis et sted i søket.
Ogłaszamy aktualizację wyszukiwarki umożliwiającą użytkownikom uzyskiwanie lokalnych wyników nawet bez podawania lokalizacji w zapytaniu.
Anunţăm o actualizare a căutării care permite utilizatorilor să obţină rezultate localizate chiar dacă nu includ o locaţie în interogarea lor de căutare.
Oznamujeme aktualizáciu vyhľadávania, ktorá používateľom umožní získať miestne výsledky aj v prípade, že vo vyhľadávacom dopyte neuvedú polohu.
Naznanimo posodobitev iskanja, ki uporabnikom prikaže lokalizirane rezultate, čeprav v iskalno poizvedbo ne vključijo svoje lokacije.
Vi presenterar en uppdatering av vår söktjänst som innebär att användarna får lokala resultat, även om de inte anger sin plats i sökrutan.
Kullanıcıların, sorgularına konum eklemeseler bile yerelleştirilmiş sonuçlar almalarına olanak tanıyan bir güncellememizi duyurduk.
Chúng tôi công bố bản cập nhật cho tìm kiếm để cho phép mọi người nhận các kết quả được bản địa hóa ngay cả khi họ không đưa vị trí vào truy vấn tìm kiếm của mình.
Mēs paziņojam par atjauninājumu meklēšanai, kas ļauj cilvēkiem iegūt vietējos rezultātus pat tad, ja meklēšanas vaicājumā netiek ietverta atrašanās vieta.
Kami mengumumkan kemas kini untuk carian yang membolehkan orang ramai mendapatkan hasil carian setempat walaupun mereka tidak memasukkan lokasi dalam pertanyaan carian mereka.
Inanunsyo namin ang isang update sa paghahanap na nagbibigay-daan sa mga tao na makakuha ng mga na-localize na resulta kahit pa hindi sila nagsama ng lokasyon sa kanilang query sa paghahanap.
  Onze geschiedenis tot i...  
We werken samen met IBM aan een supercomputerinitiatief, zodat studenten kunnen leren computerproblemen op te lossen op internetniveau.
We partner with IBM on a supercomputing initiative so that students can learn to work at Internet scale on computing challenges.
En partenariat avec IBM, nous lançons l’initiative Supercomputing pour apprendre aux étudiants à travailler sur des projets informatiques en rapport avec Internet.
Wir gründen zusammen mit IBM eine Supercomputing-Initiative, damit Studenten den Umgang mit Herausforderungen der Datenverarbeitung im Internetmaßstab erlernen können.
Lavoriamo con IBM a una iniziativa di supercomputing per permettere agli studenti di imparare a gestire le sfide di elaborazione nell’ambito di Internet.
Estabelecemos uma parceria com a IBM numa super iniciativa informática, para que os estudantes possam aprender a trabalhar em desafios informáticos à escala da Internet.
Google col·labora amb IBM per desenvolupar una iniciativa d’informàtica a gran escala, de manera que els estudiants aprenguin a fer front a reptes informàtics des de la perspectiva d’Internet.
Udružujemo se s tvrtkom IBM na superračunalnoj inicijativi tako da studenti mogu na internetskoj razini naučiti raditi na računalnim izazovima.
Uzavíráme partnerství se společností IBM, jehož cílem je superpočítačová iniciativa, která umožní studentům naučit se používat internet při výpočetních úlohách.
Vi samarbejder med IBM om et supercomputerinitiativ, så studerende kan lære at arbejde på internetniveau om computerudfordringer.
Käynnistämme yhteistyössä IBM:n kanssa supertietokonehankkeen, jonka tavoitteena on opettaa opiskelijoita vastaamaan tietojenkäsittelyn haasteisiin internetin mittakaavassa.
Társulunk az IBM-mel egy szuperszámítógépes kezdeményezés keretében, hogy a tanulók ezentúl képesek legyenek internetes léptékkel dolgozni a számítástechnikai problémákon.
Kami bermitra dengan IBM pada sebuah prakarsa komputasi super sehingga para pelajar dapat belajar bekerja dalam lingkup internet dalam hambatan komputasi.
Bendradarbiaujame su IBM dėl skaičiavimo superkompiuteriu iniciatyvos, kad studentai galėtų išmokti apdoroti duomenis tinkle.
Vi inngår partnerskap med IBM om utviklingen av et superdataprosjekt slik at studenter kan lære å arbeide på Internett-plan med utfordrende dataoppgaver.
We współpracy z firmą IBM przystępujemy do inicjatywy mającej na celu stworzenie superkomputera, dzięki któremu studenci będą mogli nauczyć się pracować w skali internetowej podczas rozwiązywania problemów obliczeniowych.
Ne angajăm într-un parteneriat cu IBM pentru o iniţiativă superinformatică, astfel încât elevii să înveţe să lucreze la scara internetului asupra provocărilor informatice.
Uzatvárame partnerstvo so spoločnosťou IBM, ktorého cieľom je supervýpočtová iniciatíva, v rámci ktorej sa študenti môžu naučiť využívať pri výpočtových úlohách všetky možnosti internetu.
S podjetjem IBM sklenemo partnerstvo o pobudi za superračunalništvo, ki omogoča študentom, da se spopadejo z računalniškimi izzivi v internetnem merilu.
Tillsammans med IBM startar vi ett projekt som fokuserar på parallell programmering. Målet är att lära datastudenter lösa komplexa uppgifter i Internetmiljö.
Öğrencilerin bilişim alanındaki güçlükler konusunda İnternet düzeyinde çalışmayı öğrenmelerine yönelik bir süper-bilgisayar girişimi için IBM ile ortak çalışmalara başladık.
Chúng tôi hợp tác với IBM về sáng kiến siêu máy tính để sinh viên có thể tìm cách làm việc ở cấp độ Internet đối với các thử thách điện toán.
Mēs sadarbojamies ar IBM superskaitļošanas iniciatīvā, lai studenti varētu mācīties strādāt interneta mērogā, risinot skaitļošanas problēmas.
Kami berkongsi dengan IBM dalam inisiatif pengkomputeran super supaya pelajar boleh belajar untuk bekerja pada skala Internet tentang cabaran pengkomputeran.
Nakipagsosyo kami sa IBM sa pagkukusa sa supercomputing upang maaaring matutunan ng mga mag-aaral na gumawa sa sukatan ng Internet sa mga hamon sa computing.
  Veelgestelde vragen – P...  
Wat zijn de vereisten om te voldoen aan een kredietcontrole?
What are the requirements to pass a credit check?
Quels sont les critères pour passer le test solvabilité ?
Quali sono i requisiti necessari per superare la verifica di solvibilità?
Quais são os requisitos para se ser aprovado numa verificação de crédito?
ما المتطلبات اللازمة لاجتياز فحص الائتمان؟
Jaké jsou požadavky pro průchod kontrolou kredibility?
Hvad er kravene for at bestå en kreditvurdering?
Mitä vaaditaan luottotietojen tarkastuksen läpäisemiseen?
Mik a sikeres hitelvizsgálat követelményei?
Apa saja persyaratan agar lulus pemeriksaan kredit?
Jakie wymagania muszą być spełnione, aby pomyślnie przejść sprawdzanie wiarygodności?
Что нужно, чтобы успешно пройти проверку кредитоспособности?
Vilka är kraven för att godkännas i en kreditupplysning?
ข้อกำหนดในการผ่้านการตรวจสอบเครดิตคืออะไรบ้าง
Kredi kontrolünden geçmek için gereksinimler nelerdir?
Các yêu cầu để vượt qua kiểm tra tín dụng là gì?
Які вимоги потрібно задовольнити, щоб пройти перевірку кредитоспроможності?
  Veelgestelde vragen – P...  
Aan welke segmenten kan ik verkopen?
What segments can I sell into?
Quels segments de marché puis-je couvrir ?
Quali sono i segmenti in cui posso vendere?
A que segmentos de mercado posso vender?
ما شرائح العملاء التي يمكنني بيع الخدمات لها؟
Do kterých segmentů mohu prodávat?
Hvilke segmenter kan jeg sælge til?
Mille segmenteille voin myydä?
Milyen szegmensek értékesítésében vehetek részt?
Kepada segmen mana saya dapat menjual?
어떤 고객층에 판매할 수 있나요?
W jakich branżach mogę oferować tę usługę?
Каким организациям можно предлагать программу?
Vilka segment kan jag sälja till?
ฉันสามารถขายให้กับลูกค้าในกลุ่มใดบ้าง
Hangi segmentlere satış yapabilirim?
Tôi có thể bán trong những phân đoạn nào?
לאיזה פלחי שוק אוכל למכור?
Якій аудиторії я зможу продавати продукт?
  Veelgestelde vragen – P...  
Meld u nu aan
Apply Now
S'inscrire maintenant
Iscriviti ora
Candidate-se agora
قدّم طلبك الآن‬
今すぐ申し込む
Přihlásit se
Ansøg nu
Jelentkezzen most!
Daftar Sekarang
신청하기
Zgłoś się teraz
Подать заявку
Ansök nu
สมัครวันนี้
Hemen Başvurun
Áp dụng ngay bây giờ
הצטרף כעת
Подати заявку зараз
  Onze geschiedenis tot i...  
Larry en Sergey, nu beide postdocstudenten Informatica aan Stanford, beginnen samen te werken aan een zoekmachine die ze BackRub noemen.
Larry and Sergey, now Stanford computer science grad students, begin collaborating on a search engine called BackRub.
Larry et Sergey, jeunes diplômés de Stanford en informatique, commencent à travailler sur un moteur de recherche baptisé BackRub.
Larry und Sergey, mittlerweile Informatikdoktoranden in Stanford, starten die Zusammenarbeit an einer Suchmaschine mit dem Namen BackRub.
Larry e Sergey, ora studenti di informatica alla Stanford University, iniziano a lavorare insieme a un motore di ricerca chiamato BackRub.
Larry e Sergey, agora estudantes de Engenharia de Sistemas Informáticos em Stanford, começam a trabalhar em conjunto num motor de pesquisa denominado BackRub.
Larry i Sergey, ja com a estudiants d’un postgrau d’informàtica a Stanford, comencen a col·laborar en un motor de cerca anomenat BackRub.
Larry i Sergey, sada postdiplomci na fakultetu za računalnu znanost sveučilišta Stanford, započinju suradnju na tražilici koju nazivaju BackRub.
Larry a Sergej, nyní postgraduální studenti informatiky na Stanfordu, začínají společně vyvíjet vyhledávač s názvem BackRub.
Larry og Sergey, nu datalogistuderende på Stanford, begynder at samarbejde om en søgemaskine ved navn BackRub.
Larry ja Sergey, jotka molemmat opiskelevat nyt tietojenkäsittelytieteen maisteriohjelmassa, alkavat kehittää yhdessä hakukonetta nimeltä BackRub.
Larry és Sergey, immár mint a Stanford számítógép-tudományi képzésének hallgatói, elkezdik a BackRub nevű keresőmotor közös fejlesztését.
Larry dan Sergey, yang sekarang adalah mahasiswa ilmu komputer Stanford, mulai berkolaborasi dalam proyek mesin telusur bernama BackRub.
Laris ir Sergėjus, jau baigę Stanfordo universiteto informatikos studijas, pradeda bendrai domėtis paieškos varikliu pavadinimu BackRub.
Larry og Sergey, som nå er ferdigutdannet fra informatikklinjen ved Stanford, begynner å samarbeide om en søkemotor kalt BackRub.
Larry Page i Sergey Brin, studenci informatyki na Uniwersytecie Stanforda, rozpoczynają wspólnie prace nad wyszukiwarką o nazwie BackRub.
Larry şi Sergey, care acum sunt licenţiaţi în informatică la Stanford, încep să colaboreze la dezvoltarea unui motor de căutare numit BackRub.
Larry a Sergey, toho času postgraduálni študenti informatiky na Stanforde, začínajú spoločne vyvíjať vyhľadávač s názvom BackRub.
Larry in Sergey, zdaj podiplomska študenta računalništva na univerzi Stanford, začneta sodelovati na razvoju iskalnika, ki sta ga poimenovala BackRub.
Larry och Sergey går nu på masterprogrammet i datavetenskap och börjar samarbeta kring en sökmotor vid namn BackRub.
Stanford’un Bilgisayar Bilimleri bölümünden mezun olan Larry ve Sergey, BackRub adı verilen bir arama motoru üzerinde birlikte çalışmaya başladı.
Larry và Sergey, lúc đó là những sinh viên tốt nghiệp ngành khoa học máy tính của trường Stanford, bắt đầu cộng tác về một công cụ tìm kiếm có tên BackRub.
Lerijs un Sergejs, kas nu jau ir Stenforda universitātes datorzinātņu doktoranti, sadarbojas, lai izstrādātu meklētājprogrammu BackRub.
Larry dan Sergey, yang ketika ini merupakan graduan lulusan sains komputer, mula bekerja bersama mengusahakan enjin carian yang diberi nama BackRub.
Sina Larry at Sergey, ngayong mga grad student ng computer science sa Stanford, ay nagsimulang mag-collaborate sa isang search engine na tinatawag na BackRub.
  Onze geschiedenis tot i...  
Op 1 april kondigen we plannen aan om het Googlunaplex te openen, een nieuwe onderzoeksbasis op de maan.
For April Fools’ we announce plans to open the Googlunaplex, a new research facility on the Moon.
Pour le 1er avril, nous annonçons un projet visant à ouvrir un nouveau laboratoire de recherche sur la Lune, le Googlunaplex.
Als Aprilscherz geben wir Pläne zur Eröffnung des Googlunaplex, einer neuen Forschungseinrichtung auf dem Mond, bekannt.
Come pesce d’aprile comunichiamo l’intenzione di aprire il Googlunaplex, un nuovo centro di ricerca sulla Luna.
No Dia das Mentiras, anunciamos planos para abrir um Googlunaplex, uma nova unidade de investigação na Lua.
Com a innocentada per celebrar l’1 d’abril, Google anuncia que planeja obrir Googlunaplex, un centre d’investigació nou ubicat a la Lluna.
1. travnja najavljujemo planove za otvaranje Googlunaplexa, novog istraživačkog centra na Mjesecu.
Na apríla oznamujeme záměr otevřít Googlunaplex, nové výzkumné centrum na Měsíci.
Som aprilsnar offentliggør vi planer om at åbne Googlunaplex, som er et nyt forskningsanlæg på månen.
Ilmoitamme aprillipilana avaavamme kuuhun uuden tutkimusaseman, Googlunaplexin.
A bolondok napján bejelentjük a Googlunaplex, a Holdon lévő új kutatóközpontunk megnyitására vonatkozó terveinket.
Untuk April Mop, kami mengumumkan rencana pembukaan Googlunaplex, sebuah fasilitas riset baru di Bulan.
Balandžio pirmosios proga paskelbiame apie ketinimus atidaryti „Googlunaplex“ – naują tyrimų bazę Mėnulyje.
Som aprilspøk annonserer vi planene om å åpne Googlunaplex, et nytt forskningssenter på månen.
W prima aprilis ogłaszamy plany otwarcia Googlunapleksu, nowego ośrodka badawczego na Księżycu.
De Ziua păcălelilor, anunţăm intenţia de deschide Googlunaplex, o nouă locaţie de cercetare, situată pe Lună.
1. apríla oznamujeme zámer otvoriť Googlunaplex, nové výskumné centrum na Mesiaci.
Kot prvoaprilsko šalo objavimo, da nameravamo odpreti Googlunaplex, novo raziskovalno postajo na Luni.
Vi drar årets aprilskämt och avslöjar våra planer för Googlunaplex, ett nytt forskningscenter på månen.
Nisan Bir Şakası olarak, yeni araştırma merkezimiz Googlunaplex’i Ay’da açmaya planladığımızı duyurduk.
Vào ngày Cá tháng tư, chúng tôi công bố mở Googlunaplex, một cơ sở nghiên cứu mới trên Mặt trăng.
Aprīļa joku dienā mēs paziņojam par plāniem atvērt kompleksu Googlunaplex — jaunu pētniecības iestādi uz Mēness.
Untuk April Fool, kami mengumumkan rancangan untuk membuka Googlunaplex, kemudahan penyelidikan baharu di Bulan.
Para sa April Fools’, inanunsyo namin ang mga planong buksan ang Googlunaplex, isang bagong pasilidad sa pagsasaliksik na nasa Buwan.
  Onze geschiedenis tot i...  
We kondigen een grondige vernieuwing van AdWords aan, inclusief een nieuw prijsmodel op basis van kosten per klik.
We release a major overhaul for AdWords, including new cost-per-click pricing.
Nous proposons une mise à jour majeure d’AdWords, instaurant la nouvelle tarification de la publicité au coût par clic.
Wir veröffentlichen eine komplette überarbeitete Version von AdWords, einschließlich des neuen Preismodells "Cost-per-Click".
Introduciamo una importante versione rivisitata di AdWords, che comprende la nuova funzione di determinazione del prezzo basata sul costo per clic.
Lançamento de uma importante atualização para o AdWords, que inclui um novo preço com base no custo por clique.
Es llança una versió completament renovada d’AdWords, en què s’inclou un model nou de preus basat en el cost per clic.
Uvádíme rozsáhlé přepracování služby AdWords, včetně nového určování cen na základě ceny za proklik.
Vi lancerer en større overhaling af AdWords, f.eks. prissætning for pris pr. klik.
AdWordsiin tehdään suuri uudistus, joka sisältää uuden napsautuskohtaisen hinnoittelun.
Az AdWords átesik egy nagyobb ráncfelvarráson, ideértve az új, kattintásonkénti költségen alapuló árképzést.
Kami merilis perombakan besar-besaran untuk AdWords, termasuk penetapan harga biaya per klik yang baru.
Atnaujiname pagrindines „AdWords“ funkcijas ir įtraukiame naujų, įskaitant naują mokesčio už paspaudimą kainodarą.
Vi gjennomfører en stor oppdatering av AdWords, inkludert den nye prispraksisen med kostnad per klikk.
Wprowadzamy znaczne zmiany w programie AdWords, w tym nowy model cenowy zależny od kosztu kliknięcia.
Lansăm o reorganizare majoră a serviciului AdWords, care include tarifarea cost-pe-clic.
Uvádzame rozsiahle doplnenie služby AdWords, vrátane nového určovania cien na základe ceny za kliknutie.
Izdamo posodobljeno različico storitve AdWords, ki vključuje nov način določanja cen s ceno na klik.
Vi släpper en uppdaterad version av AdWords som bland annat gör det möjligt att ange priser enligt kostnad per klick.
AdWords’te büyük bir revizyon gerçekleştirerek tıklama başına maliyete dayalı yeni fiyatlandırma seçeneğini hayata geçirdik.
Chúng tôi phát hành bản kiểm tra sửa chữa chính cho AdWords, bao gồm đặt giá theo giá mỗi lần nhấp chuột mới.
Mēs izlaižam būtiski mainītu versiju programmai AdWords, kur iekļauta jauna cenu noteikšanas iespēja, izmantojot maksu par klikšķi.
Kami mengeluarkan baik pulih besar-besaran untuk AdWords, termasuk harga kos setiap klik yang baharu.
Nag-release kami ng malaking overhaul para sa AdWords, kabilang ang bagong cost-per-click na pagpepresyo.
  Onze geschiedenis tot i...  
We geven vijf miljoen dollar aan beurzen weg aan non-profitorganisaties die een nieuwe aanpak voor journalisme proberen te ontwikkelen in het digitale tijdperk.
We give $5 million in grants to non-profit organizations that are working to develop new approaches to journalism in the digital age.
Nous faisons un don de cinq millions de dollars américains à des organismes à but non lucratif qui développent de nouvelles approches journalistiques à l’ère du numérique.
Wir spenden 5 Millionen US-Dollar an gemeinnützige Organisationen, die an der Entwicklung neuer Journalismus-Ansätze im digitalen Zeitalter arbeiten.
Doniamo 5 milioni di dollari di fondi a organizzazioni no profit che stanno lavorando per sviluppare nuovi approcci al giornalismo nell’era digitale.
Damos 5 milhões de dólares em subsídios a organizações sem fins lucrativos que trabalham para desenvolver novas abordagens ao jornalismo na era digital.
Google dóna 5 milions de dòlars en forma de beques a organitzacions sense ànim de lucre que treballen per desenvolupar nous enfocaments del periodisme en l’era digital.
Dodjeljujemo 5 milijuna USD za donacije neprofitnim organizacijama koje rade na razvoju novih pristupa u novinarstvu u digitalnom dobu.
Neziskovým organizacím, které pracují na vývoji nových přístupů k žurnalistice v digitálním věku, udělujeme granty v hodnotě 5 milionů USD.
Vi giver 5 millioner USD i bidrag til almennyttige organisationer, der arbejder for at udvikle nye journalistiske tilgange i den digitale alder.
Lahjoitamme 5 miljoonaa dollaria stipendeinä voittoa tavoittelemattomille järjestöille, jotka kehittävät uusia lähestymistapoja digitaalisen ajan journalismiin.
5 millió dollárt adományozunk olyan nonprofit szervezeteknek, amelyek a digitális korszak újságírásának új megközelítésein dolgoznak.
Kami memberikan uang tunai $5 juta untuk organisasi nirlaba yang bekerja untuk mengembangkan pendekatan baru terhadap jurnalisme di era digital.
Skiriame 5 milijonus dolerių dotacijų ne pelno organizacijoms, siekiančioms sukurti naują požiūrį į žurnalistiką skaitmeniniame amžiuje.
Vi donerer 5 millioner dollar til ideelle organisasjoner som jobber for å utvikle nye journalistiske tilnærmingsmåter i den digitale tidsalderen.
Przyznajemy 5 milionów USD dotacji organizacjom non-profit pracującym nad rozwijaniem nowych metod dziennikarstwa w erze cyfrowej.
Acordăm burse în valoare de 5 milioane USD pentru organizaţiile non-profit care promovează dezvoltarea de noi abordări în jurnalism în era digitală.
Neziskovým organizáciám, ktoré pracujú na vývoji nových prístupov k žurnalizmu v digitálnom veku, udeľujeme granty v hodnote 5 miliónov USD.
Neprofitnim organizacijam, ki v digitalni dobi iščejo nove poti v novinarstvu, razdelimo 5 milijonov USD subvencij.
Vi skänker 5 miljoner USD till ideella organisationer som arbetar med att utveckla nya inriktningar inom journalistiken i den digitala åldern.
Dijital çağda gazetecilikle ilgili yeni yaklaşımlar geliştirmek için çalışan, kâr amacı gütmeyen kuruluşlara 5 milyon dolar bağışta bulunduk.
Chúng tôi cung cấp khoản tài trợ 5 triệu đô la cho các tổ chức phi lợi nhuận đang nỗ lực phát triển các phương pháp tiếp cận mới đối với ngành báo chí trong kỷ nguyên kỹ thuật số.
Mēs piešķiram finansējumu 5 miljonu dolāru apmērā bezpeļņas organizācijām, kas cenšas attīstīt jaunu pieeju žurnālistikai ciparu laikmetā.
Kami memberikan $5 juta bantuan kewangan kepada organisasi tanpa untung yang berusaha membangunkan pendekatan baharu untuk kewartawanan dalam era digital.
Nagbigay kami ng $5 milyon sa mga paggawad sa mga non-profit na samahan na nagsusumikap upang makabuo ng mga bagong diskarte sa journalism sa panahong digital.
  Onze geschiedenis tot i...  
Oregon wordt de eerste staat die Google Apps for Education vrijgeeft aan openbare scholen in de hele staat.
Oregon becomes the first state to open up Google Apps for Education to public schools throughout the state.
L’Oregon devient le premier État américain à utiliser Google Apps for Education pour ses écoles publiques.
Oregon wird der erste Bundesstaat, in dem Google Apps for Education für alle öffentlichen Schulen zur Verfügung steht.
L’Oregon diventa il primo stato a rendere disponibile Google Apps for Education per le scuole pubbliche dello stato.
O Oregon torna-se o primeiro estado a implementar o Google Apps for Education nas escolas públicas de todo o estado.
Oregon es converteix en el primer estat que distribueix Google Apps for Education a les escoles públiques de tot el territori.
Oregon postaje prva savezna država koja otvara Google Apps for Education javnim školama širom države.
Oregon se stává prvním státem, který zpřístupňuje službu Google Apps pro školy veřejným školám na celém území státu.
Oregon bliver den første amerikanske delstat, der åbner op for Google Apps for Education til offentlige skoler i hele delstaten.
Oregonista tulee ensimmäinen osavaltio, joka ottaa käyttöön Google Apps for Education -sovellukset kaikissa julkisissa kouluissa.
Oregon lesz az első állam, amely hozzáférhetővé teszi a Google Apps iskoláknak alkalmazást a köziskolák számára az egész államban.
Oregon menjadi negara bagian pertama yang membuka Google Apps for Education untuk sekolah umum di seluruh negara bagian tersebut.
Oregonas tampa pirmąja valstija, kurios viešosiose mokyklose atidaroma „Google Apps for Education“.
Oregon blir den første staten som starter Google Apps for Education på offentlige skoler over hele staten.
Oregon staje się pierwszym stanem, w którym wprowadzono usługę Google Apps dla Szkół i Uczelni w szkołach publicznych w całym stanie.
Oregon devine primul stat care face accesibil Google Apps for Education pentru şcolile publice din întregul stat.
Oregon sa stáva prvým štátom, ktorý sprístupňuje službu Google Apps for Education verejným školám na celom území štátu.
Oregon postane prva država, ki omogoči uporabo storitve Google Apps for Education v javnih šolah po vsej državi.
Oregon blir först i USA med att erbjuda Google Apps for Education för allmänna skolor runt om i delstaten.
Oregon, sınırları içindeki tüm devlet okulları için Google Apps for Education hizmetini açan ilk eyalet oldu.
Oregon trở thành bang đầu tiên cung cấp Google Apps for Education cho các trường công lập trên toàn bang.
Oregona kļūst par pirmo štatu, kurā pieejams pakalpojums Google Apps for Education valsts skolām visā štatā.
Oregon menjadi negeri pertama yang membuka Google Apps for Education untuk sekolah awam di seluruh negeri.
Ang Oregon ang naging unang esatadong nagbukas ng Google Apps for Education sa mga pampublikong paaralan sa buong estado.
  Onze geschiedenis tot i...  
YouTube en Yoko Ono brengen een eerbetoon aan John Lennon op wat zijn 70e verjaardag had moeten zijn.
YouTube and Yoko Ono salute John Lennon on what would have been his 70th birthday.
YouTube et Yoko Ono honorent la mémoire de John Lennon pour ce qui aurait pu être son 70e anniversaire.
YouTube und Yoko Ono ehren John Lennon an seinem 70. Geburtstag.
YouTube e Yoko Ono rendono omaggio a John Lennon nel giorno in cui avrebbe compiuto 70 anni.
YouTube e Yoko Ono saúdam John Lennon no que teria sido o seu 70º aniversário.
YouTube i Yoko Ono reten un homenatge a John Lennon en el que hagués estat el seu 70è aniversari.
YouTube i Yoko Ono čestitaju Johnu Lennonu na onome što je trebao biti njegov 70. rođendan.
YouTube a Yoko Ono vzdali poctu Johnu Lennonovi v den jeho nedožitých 70. narozenin.
YouTube og Yoko Ono hylder John Lennon på det, der ville have været hans 70-års fødselsdag.
YouTube ja Yoko Ono muistavat John Lennonia tämän 70. syntymäpäivänä.
A YouTube és Yoko Ono felköszöntik John Lennont, akinek ekkor lenne a hetvenedik születésnapja.
YouTube dan Yoko Ono memberikan penghormatan kepada John Lennon pada hari yang seharusnya menjadi perayaan ulang tahunnya yang ke-70.
„YouTube“ ir Joko Ono (Yoko Ono) pasveikina Džoną Lenoną (John Lennon) – jam būtų suėję 70 metų.
YouTube og Yoko Ono hedrer John Lennon på det som ville vært 70-årsdagen hans.
YouTube i Yoko Ono oddaja hold Johnowi Lennonowi w rocznice jego 70 urodzin.
YouTube si Yoko Ono îi aduc un omagiu lui John Lennon, în ziua în care acesta ar fi trebuit sa împlineasca 70 de ani.
YouTube a Yoko Ono vzdali úctu Johnovi Lennonovi v deň jeho nedožitých 70. narodenín.
YouTube in Yoko Ono se poklonita Johnu Lennonu, ki bi praznoval 70. rojstni dan, če bi bil še živ.
YouTube och Yoko Ono hyllar John Lennon på det som skulle ha varit hans 70-årsdag.
YouTube và Yoko Ono chào mừng sinh nhật lần thứ 70 của John Lennon.
YouTube un Joko Ono (Yoko Ono) godina Džonu Lenonu (John Lennon) viņa 70. dzimšanas dienā.
YouTube dan Yoko Ono memberikan penghormatan kepada John Lennon pada hari yang sepatutnya menjadi hari lahirnya yang ke-70.
Sinasaluduhan ng YouTube at ni Yoko Ono si John Lennon sa kung ano ang maaaring mangyari sa kanyang ika-70 kaarawan.
  Onze geschiedenis tot i...  
We voegen een archiefzoekfunctie toe aan Google Nieuws met historische artikelen uit een periode van meer dan 200 jaar.
We add an archive search to Google News, with more than 200 years of historical articles.
Nous ajoutons dans Google Actualités la possibilité d’effectuer des recherches dans des archives compilant des articles des 200 dernières années.
Zu Google News wird eine Archivsuche hinzugefügt, mit der Artikel aus mehr als 200 Jahren durchsucht werden können.
Aggiungiamo una funzione Ricerca Archivi in Google News, con più di 200 anni di articoli storici.
Adicionamos a pesquisa no arquivo ao Google Notícias, com mais de 200 anos de artigos históricos.
Google afegeix una cerca en arxiu a Google Notícies, amb un catàleg de més de 200 anys d’articles històrics.
Google Vijestima dodajemo pretraživanje arhive s više od 200 godina povijesnih clanaka.
Zprávy Google rozšiřujeme o vyhledávání v archivu. K dispozici jsou historické články za posledních více než 200 let.
Vi tilføjer arkivsøgning i Google Nyheder med mere end 200 års historiske artikler.
Lisäämme arkistohaun Google-uutisiin. Arkisto sisältää historiallisia artikkeleita yli 200 vuoden ajalta.
Hozzáadjuk a 200 évre visszanyúló cikkek archívumában történő keresést a Google Hírekhez.
Kami menambahkan penelusuran arsip ke Google Warta, dengan lebih dari 200 tahun artikel sejarah.
Prie „Google“ naujienu pridedame archyvu paieška, kur pateikiama senesniu nei 200 metu istoriniu straipsniu.
Vi legger til et arkivsøk i Google Nyheter, som inneholder mer enn 200 år med historiske artikler.
W serwisie Google News uruchamiamy funkcję wyszukiwania w archiwum zawierającym artykuły z okresu ponad 200 lat.
Adăugăm o căutare în arhive la Ştiri Google, aceasta incluzând articole din istoria ultimilor 200 de ani.
Službu Google News rozširujeme o vyhľadávanie v archíve. K dispozícii sú historické články staré viac ako 200 rokov.
Storitvi Google News dodamo iskanje po več kot 200-letnem arhivu zgodovinskih člankov.
Vi lägger till arkivsökning i Google Nyheter med historiska artiklar från mer än 200 år tillbaka.
Google Haberler’e 200 yıldan eski tarihli makalelerin de bulunduğu bir arşiv arama özelliği ekledik.
Chúng tôi thêm tính năng tìm trong lưu trữ vào Google Tin tức, với hơn 200 các bài viết lịch sử.
Pakalpojumā Google ziņas mēs pievienojam meklēšanas iespēju arhīvā, kurā iekļauti pat vairāk nekā 200 gadus veci vēsturiski raksti.
Kami menambah carian arkib ke Google News, yang mempunyai lebih daripada 200 tahun artikel bersejarah.
Nagdagdag kami ng paghahanap sa archive sa Google News, na may mahigit sa 200 taon ng mga makasaysayang artikulo.
  Onze geschiedenis tot i...  
Larry en Sergey, nu beide postdocstudenten Informatica aan Stanford, beginnen samen te werken aan een zoekmachine die ze BackRub noemen.
Larry and Sergey, now Stanford computer science grad students, begin collaborating on a search engine called BackRub.
Larry et Sergey, jeunes diplômés de Stanford en informatique, commencent à travailler sur un moteur de recherche baptisé BackRub.
Larry und Sergey, mittlerweile Informatikdoktoranden in Stanford, starten die Zusammenarbeit an einer Suchmaschine mit dem Namen BackRub.
Larry e Sergey, ora studenti di informatica alla Stanford University, iniziano a lavorare insieme a un motore di ricerca chiamato BackRub.
Larry e Sergey, agora estudantes de Engenharia de Sistemas Informáticos em Stanford, começam a trabalhar em conjunto num motor de pesquisa denominado BackRub.
Larry i Sergey, ja com a estudiants d’un postgrau d’informàtica a Stanford, comencen a col·laborar en un motor de cerca anomenat BackRub.
Larry i Sergey, sada postdiplomci na fakultetu za računalnu znanost sveučilišta Stanford, započinju suradnju na tražilici koju nazivaju BackRub.
Larry a Sergej, nyní postgraduální studenti informatiky na Stanfordu, začínají společně vyvíjet vyhledávač s názvem BackRub.
Larry og Sergey, nu datalogistuderende på Stanford, begynder at samarbejde om en søgemaskine ved navn BackRub.
Larry ja Sergey, jotka molemmat opiskelevat nyt tietojenkäsittelytieteen maisteriohjelmassa, alkavat kehittää yhdessä hakukonetta nimeltä BackRub.
Larry és Sergey, immár mint a Stanford számítógép-tudományi képzésének hallgatói, elkezdik a BackRub nevű keresőmotor közös fejlesztését.
Larry dan Sergey, yang sekarang adalah mahasiswa ilmu komputer Stanford, mulai berkolaborasi dalam proyek mesin telusur bernama BackRub.
Laris ir Sergėjus, jau baigę Stanfordo universiteto informatikos studijas, pradeda bendrai domėtis paieškos varikliu pavadinimu BackRub.
Larry og Sergey, som nå er ferdigutdannet fra informatikklinjen ved Stanford, begynner å samarbeide om en søkemotor kalt BackRub.
Larry Page i Sergey Brin, studenci informatyki na Uniwersytecie Stanforda, rozpoczynają wspólnie prace nad wyszukiwarką o nazwie BackRub.
Larry şi Sergey, care acum sunt licenţiaţi în informatică la Stanford, încep să colaboreze la dezvoltarea unui motor de căutare numit BackRub.
Larry a Sergey, toho času postgraduálni študenti informatiky na Stanforde, začínajú spoločne vyvíjať vyhľadávač s názvom BackRub.
Larry in Sergey, zdaj podiplomska študenta računalništva na univerzi Stanford, začneta sodelovati na razvoju iskalnika, ki sta ga poimenovala BackRub.
Larry och Sergey går nu på masterprogrammet i datavetenskap och börjar samarbeta kring en sökmotor vid namn BackRub.
Stanford’un Bilgisayar Bilimleri bölümünden mezun olan Larry ve Sergey, BackRub adı verilen bir arama motoru üzerinde birlikte çalışmaya başladı.
Larry và Sergey, lúc đó là những sinh viên tốt nghiệp ngành khoa học máy tính của trường Stanford, bắt đầu cộng tác về một công cụ tìm kiếm có tên BackRub.
Lerijs un Sergejs, kas nu jau ir Stenforda universitātes datorzinātņu doktoranti, sadarbojas, lai izstrādātu meklētājprogrammu BackRub.
Larry dan Sergey, yang ketika ini merupakan graduan lulusan sains komputer, mula bekerja bersama mengusahakan enjin carian yang diberi nama BackRub.
Sina Larry at Sergey, ngayong mga grad student ng computer science sa Stanford, ay nagsimulang mag-collaborate sa isang search engine na tinatawag na BackRub.
  Onze geschiedenis tot i...  
We kondigen de overname van Writely aan, een online tekstverwerkingsapplicatie die de basis vormt voor Google Documenten.
We announce the acquisition of Writely, a web-based word processing application that subsequently becomes the basis for Google Docs.
Nous annonçons le rachat de Writely, une application Web de traitement de texte qui deviendra la base de Google Documents.
Wir geben die Übernahme von Writely bekannt, einer webbasierten Anwendung zur Textverarbeitung, die später die Grundlage für Google Docs wird.
Annunciamo l’acquisizione di Writely, un’applicazione per l’elaborazione di testi basata sul Web che in seguito diventerà la base di Google Documenti.
Anunciamos a aquisição do Writely, uma aplicação de processamento de texto baseada na Web que, mais tarde, estará na origem do Google Docs.
Google anuncia l’adquisició de Writely, una aplicació de processament de textos basada en web que es converteix en la base de Documents de Google.
Objavljujemo preuzimanje aplikacije Writely, web-aplikacije za obradu teksta koja kasnije postaje osnova za Google Dokumente.
Oznamujeme akvizici webové aplikace Writely určené pro práci s textem, která se později stává základem Dokumentů Google.
Vi offentliggør opkøbet af Writely, en webbaseret applikation til tekstbehandling, som senere danner grundlag for Google Dokumenter.
Ilmoitamme ostaneemme Writelyn. Se on verkkopohjainen tekstinkäsittelysovellus, jota tullaan käyttämään Google-dokumenttien perustana.
Bejelentjük a Writely megvásárlását, amely a későbbi Google Dokumentumok alapját adó internetalapú szövegszerkesztő alkalmazás.
Kami mengumumkan akuisisi Writely, sebuah aplikasi pemrosesan kata berbasis web yang kemudian menjadi dasar dari Google Documents.
Paskelbiame apie „Writely“, tekstų rengimo programos žiniatinklyje, kuri vėliau tampa „Google“ dokumentų pagrindu, įsigijimą.
Vi kunngjør kjøpet av Writely, som er et nettbasert tekstbehandlingsprogram som senere blir grunnlaget for Google Dokumenter.
Ogłaszamy przejęcie firmy Writely, której internetowa aplikacja do edytowania tekstu staje się podstawowym elementem Dokumentów Google.
Anunţăm achiziţionarea aplicaţiei Writely, o aplicaţie de procesare de text online care urmează să constituie baza pentru Google Docs.
Oznamujeme akvizíciu aplikácie Writely, webovskej aplikácie na prácu s textom, ktorá sa neskôr stáva základom služby Dokumenty Google.
Naznanimo prevzem podjetja, ki je razvilo program Writely, tj. spletni urejevalnik besedil, na podlagi katerega pozneje razvijemo Google Dokumente.
Vi tillkännager förvärvet av Writely, ett webbaserat ordbehandlingsprogram som senare ligger till grund för Google Dokument.
İleride Google Dokümanlar hizmetimize temel oluşturacak olan web tabanlı kelime işlem uygulaması Writely’i satın aldığımızı duyurduk.
Chúng tôi công bố việc mua lại Writely, một ứng dụng xử lý văn bản dựa trên web sau này trở thành cơ sở của Google Documents.
Mēs paziņojam par Writely iegādi — tā ir tīmekļa tekstapstrādes lietojumprogramma, kas vēlāk kļūst par pamatu pakalpojumam Google dokumenti.
Kami mengumumkan perolehan Writely, aplikasi pemprosesan perkataan berdasarkan web yang kemudiannya menjadi asas kepada Google Docs.
Inanunsyo namin ang pagkakakuha ng Writely, isang word processing application na nakabase sa web na naging batayan para sa Google Docs.
  Onze geschiedenis tot i...  
We geven vijf miljoen dollar aan beurzen weg aan non-profitorganisaties die een nieuwe aanpak voor journalisme proberen te ontwikkelen in het digitale tijdperk.
We give $5 million in grants to non-profit organizations that are working to develop new approaches to journalism in the digital age.
Nous faisons un don de cinq millions de dollars américains à des organismes à but non lucratif qui développent de nouvelles approches journalistiques à l’ère du numérique.
Wir spenden 5 Millionen US-Dollar an gemeinnützige Organisationen, die an der Entwicklung neuer Journalismus-Ansätze im digitalen Zeitalter arbeiten.
Doniamo 5 milioni di dollari di fondi a organizzazioni no profit che stanno lavorando per sviluppare nuovi approcci al giornalismo nell’era digitale.
Damos 5 milhões de dólares em subsídios a organizações sem fins lucrativos que trabalham para desenvolver novas abordagens ao jornalismo na era digital.
Google dóna 5 milions de dòlars en forma de beques a organitzacions sense ànim de lucre que treballen per desenvolupar nous enfocaments del periodisme en l’era digital.
Dodjeljujemo 5 milijuna USD za donacije neprofitnim organizacijama koje rade na razvoju novih pristupa u novinarstvu u digitalnom dobu.
Neziskovým organizacím, které pracují na vývoji nových přístupů k žurnalistice v digitálním věku, udělujeme granty v hodnotě 5 milionů USD.
Vi giver 5 millioner USD i bidrag til almennyttige organisationer, der arbejder for at udvikle nye journalistiske tilgange i den digitale alder.
Lahjoitamme 5 miljoonaa dollaria stipendeinä voittoa tavoittelemattomille järjestöille, jotka kehittävät uusia lähestymistapoja digitaalisen ajan journalismiin.
5 millió dollárt adományozunk olyan nonprofit szervezeteknek, amelyek a digitális korszak újságírásának új megközelítésein dolgoznak.
Kami memberikan uang tunai $5 juta untuk organisasi nirlaba yang bekerja untuk mengembangkan pendekatan baru terhadap jurnalisme di era digital.
Skiriame 5 milijonus dolerių dotacijų ne pelno organizacijoms, siekiančioms sukurti naują požiūrį į žurnalistiką skaitmeniniame amžiuje.
Vi donerer 5 millioner dollar til ideelle organisasjoner som jobber for å utvikle nye journalistiske tilnærmingsmåter i den digitale tidsalderen.
Przyznajemy 5 milionów USD dotacji organizacjom non-profit pracującym nad rozwijaniem nowych metod dziennikarstwa w erze cyfrowej.
Acordăm burse în valoare de 5 milioane USD pentru organizaţiile non-profit care promovează dezvoltarea de noi abordări în jurnalism în era digitală.
Neziskovým organizáciám, ktoré pracujú na vývoji nových prístupov k žurnalizmu v digitálnom veku, udeľujeme granty v hodnote 5 miliónov USD.
Neprofitnim organizacijam, ki v digitalni dobi iščejo nove poti v novinarstvu, razdelimo 5 milijonov USD subvencij.
Vi skänker 5 miljoner USD till ideella organisationer som arbetar med att utveckla nya inriktningar inom journalistiken i den digitala åldern.
Dijital çağda gazetecilikle ilgili yeni yaklaşımlar geliştirmek için çalışan, kâr amacı gütmeyen kuruluşlara 5 milyon dolar bağışta bulunduk.
Chúng tôi cung cấp khoản tài trợ 5 triệu đô la cho các tổ chức phi lợi nhuận đang nỗ lực phát triển các phương pháp tiếp cận mới đối với ngành báo chí trong kỷ nguyên kỹ thuật số.
Mēs piešķiram finansējumu 5 miljonu dolāru apmērā bezpeļņas organizācijām, kas cenšas attīstīt jaunu pieeju žurnālistikai ciparu laikmetā.
Kami memberikan $5 juta bantuan kewangan kepada organisasi tanpa untung yang berusaha membangunkan pendekatan baharu untuk kewartawanan dalam era digital.
Nagbigay kami ng $5 milyon sa mga paggawad sa mga non-profit na samahan na nagsusumikap upang makabuo ng mga bagong diskarte sa journalism sa panahong digital.
  Onze geschiedenis tot i...  
Dansgezelschap Pilobolus en OK Go werken samen met ons aan All is Not Lost, het nieuwste Chrome-experiment.
Choreographers Pilobolus and OK Go collaborate with us on All is Not Lost, our latest Chrome experiment.
Les chorégraphes Pilobolus et OK Go se joignent à nous pour créer All is not lost, notre dernière expérience Chrome.
Die Choreografen Pilobolus und OK Go arbeiten mit uns an All is Not Lost, unserem aktuellen Chrome-Experiment.
La compagnia di coreografi Pilobolus e gli OK Go collaborano con noi a All is Not Lost, il nostro più recente esperimento per Chrome.
A Choreographers Pilobolus e a OK Go colaboraram connosco no All is Not Lost, a nossa experiência Chrome mais recente.
Els coreògrafs de Pilobolus i d’OK Go col·laboren amb Google a All is Not Lost, el darrer experiment de Chrome.
Koreografi Pilobolus i OK Go surađuju s nama na projektu All is Not Lost, našem najnovijem eksperimentu na pregledniku Chrome.
S choreografy taneční skupiny Pilobolus a hudební skupinou OK Go spolupracujeme na našem nejnovějším experimentu Chrome s názvem All is Not Lost.
Koreograferne Pilobolus og OK Go samarbejder med os i forbindelse med All Is Not Lost, vores seneste Chrome-eksperiment.
Koreografit Pilobolus ja OK Go toimivat kanssamme uusimmassa Chrome-kokeilussamme "All is Not Lost".
Pilobolus és OK Go koreográfusok segítenek nekünk az All is Not Lost (Nincs minden veszve), a legutóbbi Chrome-kísérlet végrehajtásában.
Koreografer Pilobolus dan OK Go berkolaborasi dengan kami dalam All is Not Lost, eksperimen Chrome terbaru kami.
„Choreographers Pilobolus“ ir „OK Go“ bendradarbiauja su mumis vykdant naujausią „Chrome“ eksperimentą pav. „Ne viskas prarasta“ (angl. „All is Not Lost“).
Koreografene Pilobolus og OK Go samarbeider med oss i All is Not Lost, vårt nyeste Chrome-eksperiment.
Choreografowie z zespołu tanecznego Pilobolus wraz z kapelą OK Go współpracują z nami nad All is Not Lost, naszym najnowszym eksperymentem w przeglądarce Chrome.
Coregrafii Pilobolus şi OK Go colaborează cu Google pentru realizarea videoclipului All is Not Lost, cel mai recent experiment Chrome.
S choreografmi tanečnej skupiny Pilobolus a hudobnou skupinou OK Go spolupracujeme na našom najnovšom experimente Chrome s názvom All is Not Lost.
S koreografi skupine Pilobolus in OK Go sodelujemo pri najnovejšem eksperimentu Chrome All is Not Lost.
Choreographers Pilobolus och OK Go samarbetar med oss i All is Not Lost, vårt senaste Chrome-experiment.
Pilobolus Koreografları ve OK Go, en son Chrome deneyimiz olan All is Not Lost kapsamında bizimle birlikte çalıştılar.
Biên đạo múa Pilobolus và OK Go cộng tác với chúng tôi trên All is Not Lost (Chưa mất tất cả), thử nghiệm Chrome mới nhất của chúng tôi.
Horeogrāfi Pilobolus un OK Go sadarbojas ar mums jaunajā Chrome eksperimentā “All is Not Lost”.
Pereka tari Pilobolus dan OK Go bekerjasama dengan kami dalam All is Not Lost, percubaan Chrome terbaharu kami.
Nakipagtulungan ang Choreographers Pilobolus at OK Go sa amin sa All is Not Lost, ang aming pinakabagong eksperimento sa Chrome.
  Onze geschiedenis tot i...  
Voorafgaand aan de Winterspelen van Vancouver introduceren we Street View-beelden van Whistler Blackcomb Mountains die zijn gemaakt met een speciale met camera’s uitgeruste sneeuwmobiel.
In time for the Winter Games in Vancouver, we introduce Street View imagery of Whistler Blackcomb Mountains, gathered with a special camera-equipped snowmobile.
À temps pour les Jeux olympiques d’hiver à Vancouver, nous proposons des images Street View des montagnes Whistler et Blackcomb, prises avec une motoneige spéciale équipée d’un appareil photo.
Kurz vor den Winterspielen in Vancouver veröffentlichen wir Street View-Bilder der Whistler Blackcomb Mountains, aufgenommen mit einem speziellen Kamera-Schneemobil.
In tempo per i Giochi invernali di Vancouver, introduciamo le immagini Street View delle Whistler Blackcomb Mountains, raccolte con una speciale motoslitta dotata di macchina fotografica.
A tempo dos Jogos Olímpicos de Inverno em Vancouver, apresentamos imagens do Street View de Whistler Blackcomb Mountains, recolhidas com uma câmara de vídeo instalada numa mota de neve.
A temps per als Jocs Olímpics d’Hivern de Vancouver, Google presenta les imatges per a Street View de les muntanyes Whistler i Blackcomb, captades des d’una moto de neu equipada amb una càmera especial.
Na vrijeme za zimske Olimpijske igre u Vancouveru, predstavljamo slike Prikaza ulice za Whistler Blackcomb Mountains, snimljene posebnim motornim sanjkama s fotoaparatom.
Před zimními olympijskými hrami ve Vancouveru uvádíme snímky Street View pohoří Whistler Blackcomb, pořízené prostřednictvím speciálního sněžného skútru vybaveného kamerou.
Ved Vinterlegene i Vancouver introducerer vi Street View-billeder af Whistler Blackcomb Mountains, der er indsamlet ved hjælp af en særlig snescooter med kameraer.
Julkistamme Vancouverin talviolympialaisten alla Whistlerin Blackcomb-vuorista Street View -kuvia, jotka on tallennettu kameralla varustetulla moottorikelkalla.
A Vancouverben rendezett téli olimpiai játékokkal egy időben bemutatjuk az Whistler Blackcomb hegységről készült Utcakép nézetet, amelyet speciális kamerákkal felszerelt szánok segítségével állítottunk össze.
Tepat pada saat Pertandingan Musim Dingin di Vancouver, kami memperkenalkan citra Street View Gunung Whistler Blackcomb, yang dikumpulkan dengan mobil salju khusus yang dilengkapi dengan kamera.
Prasidedant Žiemos olimpinėms žaidynėms Vankuveryje pristatome Vislerio Blekombo kalnų Gatvės vaizdo vaizdus, gautus iš specialaus sniegaeigio su integruota kamera.
Før vinter-OL i Vancouver lanserer vi Street View-bilder av Whistler Blackcomb Mountains, som er tatt med et kamera som er montert på en snøscooter.
Przed zimowymi igrzyskami olimpijskimi w Vancouver udostępniamy w funkcji Street View zdjęcia gór w okolicy kurortu Whistler Blackcomb, zrobione przy użyciu specjalnego skutera śnieżnego wyposażonego w aparaty fotograficzne.
La timp pentru Jocurile de iarnă din Vancouver, introducem imagini Street View ale Munţilor Whistler Blackcomb, colectate cu ajutorul unui snowmobil special echipat cu camere de luat vederi.
Pred zimnými olympijskými hrami vo Vancouveri uvádzame snímky funkcie Zobrazenie ulíc z pohoria Whistler Blackcomb, ktoré sme zachytili pomocou špeciálneho snežného skútra vybaveného kamerou.
V času zimskih iger v Vancouvru predstavimo posnetke Pogleda ulic smučišča Whistler Blackcomb, ki smo jih posneli s posebno kamero, nameščeno na motorne sani.
Inför vinter-OS i Vancouver visar vi bilder av bergen Whistler och Blackcomb i Street View. Bilderna togs från en snöskoter utrustad med kamera.
Vancouver’da Kış Oyunları başlarken, Whistler Blackcomb Dağları için özel kamera donanımlı bir kar arabasıyla çekilmiş Sokak Görünümü resimlerini yayına soktuk.
Cùng lúc với Thế vận hội mùa đông tại Vancouver, chúng tôi giới thiệu hình ảnh Chế độ xem phố của Ngọn núi Whistler Blackcomb, được thu thập bởi một xe trượt tuyết được trang bị máy quay đặc biệt.
Par godu Ziemas olimpiskajām spēlēm Vankūverā mēs ieviešam Vistleras un Blekkombas kalnu ielas attēlus, kas ir apkopoti, izmantojot īpašu, ar kameru aprīkotu sniega motociklu.
Tepat pada masanya untuk Sukan Musim Sejuk di Vancouver, kami memperkenalkan imejan Paparan Jalan Whistler Blackcomb Mountains, yang dikumpulkan dengan menggunakan kenderaan salji yang dilengkapkan dengan kamera khas.
Sakto para sa Winter Games sa Vancouver, ipinakilala namin ang koleksyon ng imahe sa Street View ng Whistler Blackcomb Mountains, na kinuha gamit ang isang espesyal na camera na nakakabit sa snowmobile.
  Onze geschiedenis tot i...  
We kondigen een groot partnerschap met AOL aan om de zoekfunctie en gesponsorde links van Google aan de 34 miljoen klanten van CompuServe, Netscape en AOL.com aan te bieden.
We announce a major partnership with AOL to offer Google search and sponsored links to 34 million customers using CompuServe, Netscape and AOL.com.
Nous annonçons un partenariat clé avec AOL visant à mettre nos services de recherche et les liens commerciaux à la disposition des 34 millions de clients utilisant CompuServe, Netscape et AOL.com.
Wir gehen eine wichtige Partnerschaft mit AOL ein, um Google-Suchfunktionen und Anzeigen für die 34 Millionen Kunden von CompuServe, Netscape und AOL.com bereitzustellen.
Annunciamo una importante partnership con AOL per offrire il servizio di ricerca Google e i link sponsorizzati ai 34 milioni di clienti che utilizzano CompuServe, Netscape e AOL.com.
Anunciamos uma grande parceria com a AOL para oferecer pesquisa no Google e links patrocinados a 34 milhões de clientes que utilizam CompuServe, Netscape e AOL.com.
Google anuncia una associació de gran envergadura amb AOL per oferir la tecnologia de cerca de Google i enllaços patrocinats a 34 milions de clients mitjançant CompuServe, Netscape i AOL.com.
Objavljujemo veliko partnerstvo s tvrtkom AOL kako bismo nudili Google pretraživanje i sponzorirane veze za 34 milijuna klijenata koji upotrebljavaju CompuServe, Netscape i AOL.com.
Oznamujeme navázání duležitého partnerství se spolecností AOL, díky kterému mužeme nabízet vyhledávání a sponzorované odkazy Google 34 milionum zákazníkum používajícím služby CompuServe, Netscape a AOL.com.
Vi offentliggør et stort samarbejde med AOL om at tilbyde Google-søgning og sponsorerede links til 34 millioner kunder, der bruger CompuServe, Netscape og AOL.com.
Ilmoitamme tärkeästä kumppanuussuhteesta AOL:n kanssa, jonka myötä tarjoamme Google-haun ja sponsorilinkkejä 24 miljoonalle asiakkaalle, jotka käyttävät CompuServeä, Netscapea ja AOL.comia.
Bejelentjük a partneri viszonyunkat az AOL-lal, amely Google-keresést és szponzorált linkeket biztosít a CompuServe-et, a Netscape-et és az AOL.com-ot használó 34 millió ügyfél számára.
Kami mengumumkan kemitraan besar dengan AOL untuk menawarkan penelusuran Google dan tautan yang disponsori kepada 34 juta pelanggan menggunakan CompuServe, Netscape, dan AOL.com.
Paskelbiame apie labai svarbią partnerystę su AOL, siekdami teikti „Google“ paiešką ir remiamas nuorodas 34 mln. klientų, naudojančių „CompuServe“, „Netscape“ ir „AOL.com“.
Vi annonserer partnerskap med AOL. Dermed kan Google tilby søk og sponsede koblinger til 34 millioner kunder ved hjelp av CompuServe, Netscape og AOL.com.
Ogłaszamy nawiązanie szeroko zakrojonej współpracy z firmą AOL, dzięki której wyszukiwarka Google i linki sponsorowane są oferowane 34 milionom klientów korzystających z usług CompuServe, Netscape i AOL.com.
Anunţăm un parteneriat major cu AOL pentru a oferi Căutarea Google şi linkuri sponsorizate pentru 34 de milioane de clienţi care utilizează CompuServe, Netscape şi AOL.com.
Oznamujeme nadviazanie dôležitého partnerstva so spoločnosťou AOL, vďaka ktorému môžeme ponúkať vyhľadávanie a sponzorované odkazy spoločnosti Google 34 miliónom zákazníkom používajúcim služby CompuServe, Netscape a AOL.com.
Objavimo pomembno partnerstvo s podjetjem AOL, ki omogoča, da Google ponuja iskanje in sponzorirane povezave 34 milijonom strank, ki uporabljajo storitve CompuServe, Netscape in AOL.com.
Vi tillkännager ett omfattande partnerskap med AOL som innebär att deras 34 miljoner användare får tillgång till Googles sökfunktioner och sponsrade länkar via CompuServe, Netscape och AOL.com.
CompuServe, Netscape ve AOL.com kullanan 34 milyon müşteriye Google arama hizmeti ve sponsorlu bağlantılar sunmak üzere AOL’la büyük bir ortaklık kurduğumuzu duyurduk.
Chúng tôi công bố quan hệ đối tác chính với AOL cung cấp tìm kiếm trên Google và các liên kết được tài trợ đến 34 triệu khách hàng sử dụng CompuServe, Netscape và AOL.com.
Mēs paziņojam par būtisku partnerību ar AOL, lai piedāvātu pakalpojumu Google meklēšana un sponsorētās saites 34 miljoniem klientu, kuri izmanto CompuServe, Netscape un AOL.com.
Kami mengumumkan perkongsian besar dengan AOL bagi menawarkan carian Google dan pautan tajaan kepada 34 juta pelanggan yang menggunakan CompuServe, Netscape dan AOL.com.
Nag-anunsyo kami ng pangunahing pagsososyo sa AOL upang mag-alok ng paghahanap ng Google at mga naka-sponsor na link sa 34 na milyong customer na gumagamit ng CompuServe, Netscape at AOL.com.
  Onze geschiedenis tot i...  
We kondigen een overeenkomst aan om de 114 megawatt schone energie te kopen die door windmolens wordt opgewekt in het NextEra Energy Resources Story County II-windmolenpark in Iowa.
We announce an agreement to purchase the clean energy from 114 megawatts of wind generation at the NextEra Energy Resources Story County II facility in Iowa.
Nous annonçons un accord visant à acheter de l’énergie propre issue des 114 mégawatts d’énergie éolienne produits par le site Story County II de NextEra Energy Resources dans l’Iowa.
Wir unterzeichnen eine Vereinbarung zur Abnahme von 114 Megawatt sauberer Energie aus der Windkraftanlage NextEra Energy Resources Story County II in Iowa.
Annunciamo un accordo per l’acquisto di 114 megawatt di energia eolica pulita prodotta dallo stabilimento NextEra Energy Resources Story County II nell’Iowa.
Anunciamos um acordo para a compra de energia limpa dos 114 megawatts de produção eólica das instalações da NextEra Energy Resources Story County II no estado do Iowa.
Google anuncia un acord per comprar 114 MW d’energia eòlica renovable generada a les instal·lacions Story County II de l’empresa NextEra Energy Resources d’Iowa.
Objavljujemo sporazum o kupnji čiste energije od 114 megawata proizvedene vjetrom u pogonu NextEra Energy Resources Story County II u saveznoj državi Iowa.
Oznamujeme smlouvu o nákupu čisté energie ze 114 megawattů větrné energie produkované v zařízení NextEra Energy Resources Story County II v Iowě.
Vi offentliggør en aftale om at købe ren vindenergi fra 114 MW hos NextEra Energy Resources Story County II-værket i Iowa.
Julkistamme sopimuksen ostaa puhdasta 114 megawatin tuulivoimaa iowalaisesta NextEra Energy Resources Story County II -laitoksesta.
Bejelentjük megállapodásunkat 114 megawattnyi környezetbarát energia megvásárlásáról az iowai NextEra Energy Resources Story County II szélerőműtől.
Kami mengumumkan perjanjian untuk membeli energi bersih dari generator angin 114 megawatt di fasilitas NextEra Energy Resources Story County II di Iowa.
Paskelbiame apie sutartį įsigyti švarios 114 megavatų vėjo gaminamos energijos iš „NextEra Energy Resources Story County II“ jėgainės Ajovoje.
Vi kunngjør en avtale om å kjøpe ren energi i form av 114 megawatt med vindkraft fra NextEra Energy Resources Story County II-anlegget i Iowa.
Ogłaszamy zawarcie umowy na zakup 114 megawatów ekologicznej energii wyprodukowanej w elektrowni wiatrowej Story County II firmy NextEra Energy Resources w stanie Iowa.
Anunţăm un acord pentru a achiziţiona energie nepoluantă de la o capacitate de generare eoliană de 114 megawaţi din locaţia NextEra Energy Resources Story County II din Iowa.
Oznamujeme zmluvu o nákupe čistej energie zo 114 megawattovej veternej elektrárne v zariadení NextEra Energy Resources Story County II v Iowe.
Naznanimo pogodbo za nakup 114 megavatov čiste energije, proizvedene v vetrni elektrarni NextEra Energy Resources Story County II v Iowi.
Vi berättar om vårt långsiktiga avtal att köpa 114 MW ren vindenergi från vindkraftsparken NextEra Energy Resources Story County II i Iowa.
Iowa eyaletindeki NextEra Enerji Kaynakları Story County II rüzgar enerjisi tesisinden 114 megavat gücünde temiz enerji satın almak için anlaşma yaptığımızı duyurduk.
Chúng tôi công bố thỏa thuận mua 114 megawat năng lượng sạch tạo ra từ gió tại cơ sở NextEra Energy Resources Story County II ở Iowa.
Mēs paziņojam par vienošanos iegādāties tīru enerģiju no 114 megavatiem, izmantojot vēja ģeneratorus kompleksā NextEra Energy Resources Story County II, kas atrodas Aiovas štatā.
Kami mengumumkan perjanjian untuk membeli tenaga bersih dari 114 megawatt penjanaan angin di kemudahan NextEra Energy Resources Story County II di Iowa.
Inanunsyo namin ang isang kasunduan na bumili ng malinis na enerhiya mula sa 114 megawatts ng wind generation sa pasilidad ng NextEra Energy Resources Story County II sa Iowa.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow