aangiftes – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.rsz.fgov.be
  Loontrekkende tewerkste...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zij baseert zich eveneens op de trimestriële gegevensbestanden, maar ditmaal op de situatie op het einde van de zevende maand volgend op het verstrijken van het betrokken kwartaal, wanneer het aantal ontbrekende aangiftes veel lager ligt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire
Die Änderung in der Zählung der Arbeitnehmer (Arbeitsplätze/beschäftigte Arbeitnehmer) und des Arbeitsvolumens führt unvermeidlich zu einem Bruch in der Zeitreihe. Es wird die Aufgabe sein, die nötigen Anstrengungen zu machen, um den Bruch in der Zeitreihe so gut wie möglich zu kartografieren. Das Capelo-project ist noch immer nicht abgeschlossen. Für das erste und zweite Quartal 2011 wurden die Angaben noch fast ganz auf die “alte Weise” bekanntgegeben. Die Broschüren für diese Quartale schließen sich demnach noch an den Broschüren der vorhergehenden Jahre an. Ab dem dritten Quartal 2011 sind die Daten aber heterogener Art, sodass in Bezug auf den öffentlichen Sektor keine zuverlässigen Zahlen veröffentlicht werden.
  Missie | RSZ - ONSS - L...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De inning impliceert het nazien en behandelen van de aangiftes van werkgevers en van de betaling van hun bijdragen. Dit betreft ook het complexe beheer van de talrijke bijdrageverminderingen en vrijstellingen, de jaarlijkse herverdeling van de sociale lasten en het opsporen en identificeren van werkgevers die de regels niet naleven.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire
L'Office national de sécurité sociale perçoit les cotisations de sécurité sociale qui sont payées par les employeurs. Ces cotisations comprennent d'une part les cotisations patronales et d'autre part les cotisations personnelles des travailleurs, qui sont retenues par l'employeur à chaque paiement de leur rémunération.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire
Das Landesamt für soziale Sicherheit treibt die von den Arbeitgebern gezahlten Beiträge zur sozialen Sicherheit ein. Diese Beiträge umfassen einerseits die Arbeitgeberbeiträge und andererseits die Arbeitnehmerbeiträge, die der Arbeitgeber bei jeder Lohnzahlung einbehält.
  Tewerkstelling met dien...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Aangezien het de aangifte van de werkgever zoals die op 7 maand na het einde van het kwartaal bij ons bekend is, die de verdeling bepaalt, kan er op dat moment niet altijd geen gefundeerde uitspraak gebeuren of er anomalieën in de aangiftes zijn of niet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire
Comme c'est la déclaration de l'employeur telle qu'elle nous est connue à la fin du 7ème mois consécutif à l'expiration du trimestre qui détermine la répartition, il n'est à ce moment pas toujours possible de se prononcer de manière fondée sur l'existence ou l'absence d'anomalies. Néanmoins, des analyses provisoires portent à croire que, surtout dans la phase initiale du système des titres-services, pas mal d'anomalies potentielles existeraient, ce qui fait que le recensement du nombre d'employeurs est plus que probablement surestimé dans une large mesure. Pour cette raison, nous ne publions pas encore de séries temporelles du nombre d'employeurs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire
Angesichts dessen, dass die Meldung des Arbeitgebers sowie die Meldung 7 Monate nach Quartalsende, die für die Verteilung maßgeblich ist, bei uns bekannt sind, können wir derzeit keine fundierte Stellungnahme zu Anomalien in den Meldungen erteilen. Vorläufige Analysen lassen sehr wohl vermuten, dass vor allem in der Beginnphase des Systems der Dienstleistungsschecks ziemlich viele wahrscheinliche Anomalien auftreten, wodurch die Zählung der Anzahl Arbeitgeber mit großer Wahrscheinlichkeit bestimmt zu hoch ausfällt. Deshalb veröffentlichen wir derzeit auch noch keine chronologische Serien über die Anzahl der Arbeitgeber.