aarden – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      98 Results   65 Domains
  borealcranes.com  
aarden; wennen
italiano
  cirque-royal.org  
Aprile, het project van een jonge 21-jarige muzikant, wordt voortgestuwd door het succes van zijn de single "Cheap Chick" en ontleent de soul en pop van de Angelsaksische muziek. Aprile biedt ons een universum vol frisheid en zijn muziek getuigt van een volwassenheid die ons meeneemt naar het verleden om ons daarna beter te doen aarden in de huidige tijdsgeest.
APRILE débarque sur les ondes avec le morceau Cheap Chick, imparable bande son d'un été 2015 qui s'annonce rythmé. Nicolas Donnay de son vrai nom est un jeune musicien autodidacte qui s'est forgé un univers musical singulier bercé par la musique anglo-saxonne. Cet univers plein de fraicheur et déjà empreint d'une belle maturité nous transporte à travers les "eighties" pour mieux atterrir dans l'air du temps. Son 1er EP est attendu en 2015 annonçant l'album qui sortira en 2016. Un artiste prometteur à suivre à découvrir sur scène cet été et à suivre absolument !
  3 Hits www.rozaslaw.com  
"Maar wij hebben dezen schat in aarden vaten, opdat de uitnemendheid der kracht zij van God, en niet uit ons."
"But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us."
“Or noi abbiamo questo tesoro in vasi di terra, acciocchè l’eccellenza di questa potenza sia di Dio, e non da noi.”
"Mamy zaś ten skarb w naczyniach glinianych, aby się okazało, że moc, która wszystko przewyższa, jest z Boga, a nie z nas."
«Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобы преизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам.»
"Men denna skatt hava vi i lerkärl, för att den översvinnliga kraften skall befinnas vara Guds och icke något som kommer från oss."
  2 Hits www.win.be  
De wanden van het ecoduct zijn gemaakt van terre armée, vrij vertaald 'gewapende aarde'. Deze techniek stapelt een wand van prefab betonelementen, die zijn verankerd in de achterliggende aarden wal. De overspanning van het ecoduct is gemaakt van ter plaatse gestort beton waarover een laag van een halve meter aarde is gestort voor begroeiing met gras en struiken.
The walls of the ecoduct are made from terre armé, roughly translated as ‘reinforced earth’, which is a technique that involves stacking up a wall of prefab concrete elements that are anchored in the earthen wall behind. The span of the ecoduct is made from concrete cast on site, with a 1.50-metre layer of soil on top for grass and shrubs to grow.
  lermontovskiy.com.ua  
Mühldorf en Kaufering worden opgezet als subkampen van het concentratiekamp Dachau. Gevangenen slapen vaak in slecht verwarmde aarden hutten, die gedeeltelijk worden ingegraven in de grond en bedekt met aarde om ze te camoufleren vanuit de lucht.
Mühldorf and Kaufering were established as sub-camps of Dachau concentration camp. Prisoners often slept in poorly heated earthen shacks that were partially buried and covered with soil to camouflage them from the air. Illness, malnutrition, and the cruel conditions on the shop floor and in the camps took their toll and resulted in a high death rate.
  capmoderne.com  
De aarden LA, ML, MT, OR kunnen buiten het toepassingsgebied zijn van een PV van goedkeuring (nationale homologatie), in dat geval worden ze onderworpen aan een proces verbaal van benaming. Alle details worden hernomen in het KB van 15 maart 1968.
Les genres LA, ML, MT, OR peuvent être hors scope d’un procès verbal agréation (homologation nationale) dans ce cas, ils sont soumis à un procès verbal de dénomination. Tous les détails sont repris dans l’arrêté royal du 15 mars 1968. Un certain nombre de véhicules agricoles peuvent également être soumis à dérogations car ils ne peuvent être conformes dans leur ensemble à toutes les exigences. Ils doivent toutefois être en ligne avec l’article 78 de l’arrêté royal du 15 mars 1968.
  christiananswers.net  
Lees maar eens in de Bijbel in Jesaja 45:9,10: "Wee hem, die met zijn Formeerder twist, een scherf onder aarden scherven. Zal ook het leem tot zijn vormer zeggen: Wat maakt gij? of uw werk: Hij heeft geen handen? Wee hem, die tot zijn vader zegt: Wat verwekt gij? En tot de vrouw: Waarom hebt gij barensween? " (NBG).
Weil Gott dich liebt, möchte er Dir auch einen guten Rat geben, was Deinen Zorn auf ihn angeht. Siehe Dir Gottes Wort an- in Jesaja 45:9,10: "Wehe dem, der seinen Schöpfer anklagt! Er ist doch in Gottes Augen nicht mehr als ein Tonkrug unter anderen. Fragt denn ein Tonklumpen den Töpfer: 'Was tust du da mit mir?' Oder macht er sich lustig und sagt: 'Mein Meister hat zwei linke Hände!'? Wehe dem, der seinem Vater vorwirft: 'Warum hast du mich gezeugt?' und der Mutter: 'Weshalb hast du mich in die Welt gesetzt?'"
  4 Hits global-4-h-network.com  
We beëindigen de klim naar het Pla de la Feixa en komen aan bij de (3) berghut van La Feixa (3:30u - 2.160m). Hier komen we terecht op een aarden weg die we naar links volgen (W.). We volgen deze brede weg ongeveer 800m tot we aan een kleine weide komen.
Finalitzem l'ascensió al pla de la Feixa i arribem al (3) refugi de la Feixa (3:30h - 2.160m). En aquest punt desemboquem a una pista de terra, que agafem cap a l'esquerra (O). Seguim per aquesta àmplia pista uns 800m fins que arribem a un petit prat. Agafem ara un corriol poc definit que surt a la dreta (NO) i baixa per un terreny força accidental fins al (4) refugi de Malniu (4:15h - 2.130m).
  www.christiananswers.net  
Lees maar eens in de Bijbel in Jesaja 45:9,10: "Wee hem, die met zijn Formeerder twist, een scherf onder aarden scherven. Zal ook het leem tot zijn vormer zeggen: Wat maakt gij? of uw werk: Hij heeft geen handen? Wee hem, die tot zijn vader zegt: Wat verwekt gij? En tot de vrouw: Waarom hebt gij barensween? " (NBG).
Weil Gott dich liebt, möchte er Dir auch einen guten Rat geben, was Deinen Zorn auf ihn angeht. Siehe Dir Gottes Wort an- in Jesaja 45:9,10: "Wehe dem, der seinen Schöpfer anklagt! Er ist doch in Gottes Augen nicht mehr als ein Tonkrug unter anderen. Fragt denn ein Tonklumpen den Töpfer: 'Was tust du da mit mir?' Oder macht er sich lustig und sagt: 'Mein Meister hat zwei linke Hände!'? Wehe dem, der seinem Vater vorwirft: 'Warum hast du mich gezeugt?' und der Mutter: 'Weshalb hast du mich in die Welt gesetzt?'"
  ero-ex.com  
Maak ook tijd vrij voor de prachtige Galleria degli Uffizi, een van de grootste galerieën ter wereld, waar werken van enkele de groten der aarden, zoals Leonardo Da Vinci, Giotto Botticelli en Michelangelo, worden tentoongesteld.
Visitez également par la splendide Galerie des Offices, une des plus belles galeries d'art du monde et qui accueille des oeuvres réaliséees par Léonard de Vinci, Giotto Botticelli et Michel-Ange.
  4 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
"Maar wij hebben dezen schat in aarden vaten, opdat de uitnemendheid der kracht zij van God, en niet uit ons."
"But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us."
"Nous portons ce trésor dans des vases de terre, afin que cette grande puissance soit attribuée à Dieu, et non pas à nous."
"Mamy zaś ten skarb w naczyniach glinianych, aby się okazało, że moc, która wszystko przewyższa, jest z Boga, a nie z nas."
  framasphere.org  
[Xiamen] Tianluokeng aarden gebouw Cluster
[Hạ Môn] Tianluokeng đất xây dựng cụm
  smartbones.eu  
Dat heeft me geholpen om te aarden, en om een taal te vinden die door velen begrepen kan worden.
This has helped me to ground, and to find a language that could be understood by many people.
  2 Hits www.uantwerpen.be  
De ontwikkeling van nieuwe, hoog-performante hybride TWV/GPF nabehandelingssystemen voor automobiel gasuitlaat: substitutie van PGMs en zeldzame aarden (PARTIAL-PGMs).
Development of novel, high Performance hybrid TWV/GPF Automotive afteR treatment systems by raTIonAL design: substitution of PGMs and Rare earth materials (PARTIAL-PGMs).
  2 Hits www.vggallery.com  
Stilleven met aarden kom met aardappels
Натюрморт с глиняной чашей и картофелем
  bc.library.uu.nl  
De Tachtigjarige Oorlog leidde in 1577 tot de aanleg van nog eens vijf grotere aarden bolwerken. Deze bastions en bolwerken zijn op de kaart van Van Vianen goed herkenbaar.
In 1577, the Eighty Years War led to the further construction of five large earthen bulwarks. These bastions and bulwarks can be clearly seen on Van Vianen’s map.
  2 Hits www.kuleuven.be  
Zeldzame aarden (lanthaniden)
Rare earths (lanthanides)
  5 Hits www.deathcamps.org  
Rechts de aarden wal, genoemd door Richard Glazar. Bovenop de wal liep de westelijke afzetting. Links liggen hopen zand, vermoedelijk achtergelaten door goudzoekers.
Rechts der Damm, der von Richard Glazar in seinem Buch erwähnt ist. Links Sandhaufen, möglicherweise durch Goldgräber aufgeworfen.
Sulla destra il terrapieno, menzionato da Richard Glazar. Sopra il terrapieno correva la recinzione occidentale. Sulla sinistra cumuli di sabbia, probabilmente sollevati da persone in cerca di oggetti preziosi.
  2 Hits www.belgium.be  
In Gerheserheid ligt ook een stuk geschiedenis van de streek verborgen: de 'Schans van Gerhees'. Deze schans werd in de 17de eeuw door de plaatselijke bevolking gebouwd als een soort aarden fort waar streekbewoners zich konden 'verschansen' om plunderende legers en roversbenden te ontlopen.
Gerheserheid abrite également en son sein une partie de l’histoire de la région : la "Fortification de Gerhees". Cette fortification a été construite au 17e siècle par la population locale comme une sorte de fort en terre où les habitants de la région pouvaient se retrancher afin de fuir les armées et les bandes de pillards qui ravageaient la région. Après tant de siècles, la fortification ressemble à présent à un simple monticule de terre boisé, mais quand on y regarde de plus près, on peut voir les vestiges des remparts et des fossés de terre. Il est prévu que la "Fortification de Gerhees" soit réhabilitée, classée et protégée en tant que patrimoine culturel et qu’elle soit ouverte au public.
  www.rexeleurope.com  
Wil je iets unieks? Er zijn prachtige Almere Skyline aarden schalen van de Almeerse kunstenares Wanda Entjes te koop of bronzen en tinnen kiekendiefbeeldjes van de Almeerse beeldend kunstenaar Frans van der Ven.
The VVV shop is chock-full of fun gift ideas; genuine Dutch ones and typical Almere ones, along with region-wide products. From the very small, such as key chains and fridge magnets, to larger ones such as handmade dishes and other beautiful ornaments to enhance your home interior. We’re also the address for ‘Blond’ products and a full range of regional produce, including beers, jams and juices all made with care by local enterprises. And of course we offer a choice of Delft Blue products, ranging from small clogs and pepper and salt sets to a typical Dutch cheese slicer. For these and many other quality souvenirs, visit the VVV Almere Tourist Info.
  valleeforestryequipment.com  
Ervaringen met andere hallucinogene drugs zijn slechts ten dele behulpzaam en de oppasser moet weten dat Salvia Divinorum anders is dan welke hallucinogene drugs ook. De tripper aanraken om hem te 'aarden' werkt voor sommige trippers die bepaalde entheogenen hebben genomen wel, maar kan zeer bedreigend zijn voor iemand die Salvia Divinorum heeft genomen.
The sitter must remember that no matter how crazy the tripper acts, Salvia Divinorum trips are short lived. Don't take the tripper to the emergency room (unless, of course, there is a true medical emergency). Keep the person safe and wait it out. If you can't keep the person safe, get help. Otherwise keep the matter private. Within an hour or so (usually much less) the tripper will be back to normal. It's very reassuring to hold onto this knowledge when things get messy. It helps to have done Salvia yourself before baby-sitting another person. Experience with other visionary materials may be only partially helpful. The sitter should know that Salvia is different from these. Touching to "ground the tripper" works for some trippers on some entheogens, but may be very threatening for someone on Salvia. If you plan on touching, clear it with the tripper BEFORE the trip starts.
  2 Hits www.brico.be  
Wanneer de temperatuur begint te stijgen, maken deze lastposten ook een opmars. Ze genieten van de vochtige, warme lucht in de serre en kunnen er dus uitstekend aarden. Een biologische manier om dit aan te pakken is het inzetten van de natuurlijke vijanden van deze plaagdiertjes.
▪ Nettoyez à nouveau les fenêtres pour laisser le maximum de lumière dans la serre. Des semis longs, minces et faibles deviennent de bonnes plantes et plus la vitre sera propre, plus ils deviendront forts. Même pendant les mois secs, il y a beaucoup de poussières et de saletés sur les vitres.
  www.krachtvancultuur.nl  
Opvallend veel scènes spelen zich binnen af, in de hutten van een kraal in Zuid-Afrika. Tussen hun schamele bezit, op de aarden grond, proberen mensen honger, vuil, ziekte en dood het hoofd te bieden.
What you do notice is that many of the scenes take place indoors, in the huts of a South African kraal. Surrounded by their meagre possessions, sitting on the bare earth, people try to cope with hunger, filth, sickness and death. Woods creates a very glaring contrast by juxtaposing this gloomy dead-end world with beautiful, colourful images of the country's natural wonders, such as a pretty butterfly sitting on a thistle and sunlit African hills.
  theurbansuites.com  
Early special is ook geschikt voor buitengroei omdat ze redelijk ziekte bestendig is en ze kan goed aarden onder veriërende weersomstandigheden.
Das Pflanzen im Freien ist auch kein Problem, da Early Special eine sehr starke Sorte ist, mit großer Widerstandskraft gegen Krankheit und Schimmel, und auch verschiedenen Arten von Wetterbedingungen standhalten kann.
Anche la coltivazione esterna non rappresenta un problema in quanto Early Special è un tipo di pianta molto resistente alle malattie e alla muffa e quindi in grado di sopportare condizioni climatiche di diverso tipo.
Men det går også greit å dyrke Early Special utendørs, fordi hun er en veldig sterk type som er motstandsdyktig mot sykdom og mugg og tåler ulike værforhold.
Utomhusodling är inte heller något problem eftersom Early Special är en tålig sort med hög motståndskraft mot sjukdomar och mögel, och som tål olika typer av väderförhållanden.
  www.cz.endress.com  
Atelier NL slaagt er evenwel in een nieuw antwoord te formuleren dat van invloed kan zijn op de conservatieve glasindustrie. Het nostalgische beeld refereert enerzijds aan zeventiende eeuwse Nederlandse glas- en schilderkunst; anderzijds nodigt het project uit om opnieuw te verbinden met een plek, om letterlijk te aarden.
Atelier NL is renowned for its impassioned and exhaustive research methodology that explores alternative raw materials, and for its hands-on mentality. The jury applauds Sterk and Van Ryswyck for their thorough and time-intensive endeavours in spotlighting attention on research into local materials, and design and production methods. The panel encourages them to involve scientific institutions, in addition to exercising skills inherent to the discipline of design. Atelier NL has succeeded in formulating a new solution that may have enormous impact on the conservative glass industry. The glassware’s nostalgic design references both seventeenth century Dutch glass and painting, while at the same time encourages us to re-establish a sense of place: to literally become grounded. The resulting design is distinctive, and makes the underlying research readily visible to a broad general public.
  www.myswitzerland.com  
Grootste aarden stuwdam van Europa Mattmark
Domaine skiable pour débutant dans le village gratuit
Gratis Dorflifte im Winter
La diga die Mattmark: la diga in terra la più grande di tutta l’Europa
  ifv-vogelwarte.de  
Zeldzame aarden.
Translated by
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Langa is een van die buurten waar de salades op smaak gebracht met auto-olie, maar die ook plasma's opknoping bakstenen muren en aarden.
Langa est un de ces quartiers où les salades sont habillés avec de l'huile dans ma voiture, mais qui aussi accrocher des murs de briques et d'argile plasmas.
Langa ist eine jener Gegenden, wo die Salate gewürzt mit Auto Öl, die aber auch Plasmen hängen Backsteinmauern und irdenen.
Langa è uno di quei quartieri dove le insalate condite con olio auto, ma che anche i plasma appesi pareti in mattoni e terra.
Langa é um daqueles bairros onde as saladas são feitas com óleo do meu carro, mas que também pendurar as paredes de tijolo de barro e plasmas.
Langa és una d'aquelles barriades on les amanides s'amaneixen amb oli del cotxe, però en la qual també pengen els plasmes de les parets de maó i fang.
Langa je jedan od onih četvrti gdje su salate začinjeno automobila nafte, ali koji plazme visi zidovi od cigle i zemljani.
Ланге является одним из тех районах, где салаты, заправленные маслом в моей машине, но которые также висят плазмы, кирпичные стены и глины.
Langa auzo horiek non entsaladak autoa olioz onduta bat da, baina aldi berean plasmas zintzilik adreiluzko hormak eta earthen.
Langa é un dos barrios onde as ensaladas aderezadas con aceite do coche, pero que tamén plasmas colgados muros de ladrillo e barro.
  3 Hits bbw-ass.net  
U zult een bezoek brengen aan een kamp waar u verschillende houtsnijwerken kunt bezichten, op traditionale wijze vervaardigd door de Marrons, alsook een Indiaanse pottenbakkerij. U kunt hier ook houtsnijwerken en aarden potten kopen.
The tour departs from Paramaribo via the highway leading to the international “Johan Adolf Pengel” airport, at a distance of 50 km from Paramaribo. You will visit a camp where you will witness how handicraft is made by the Maroons in the traditional manner as well as an Amerindian pottery. Here, you also have the opportunity to buy arts & crafts. The tour continues to recreation resort Colakreek where you have the opportunity to swim and relax in the refreshing water. The leaves falling in the water give the creek its dark color which looks like that of the Coca Cola drink, hence the name Colakreek.
  www.powerofculture.nl  
Opvallend veel scènes spelen zich binnen af, in de hutten van een kraal in Zuid-Afrika. Tussen hun schamele bezit, op de aarden grond, proberen mensen honger, vuil, ziekte en dood het hoofd te bieden.
What you do notice is that many of the scenes take place indoors, in the huts of a South African kraal. Surrounded by their meagre possessions, sitting on the bare earth, people try to cope with hunger, filth, sickness and death. Woods creates a very glaring contrast by juxtaposing this gloomy dead-end world with beautiful, colourful images of the country's natural wonders, such as a pretty butterfly sitting on a thistle and sunlit African hills.
1 2 3 4 Arrow