aas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 115 Results  www.vatican.va  Page 3
  Composition de la Commi...  
Nominations du 12 août 1980 ; cf. AAS 72 (1980) 977-978.
Nomine del 12 agosto 1980; cf. AAS 72 (1980) 977-978.
  Documents disciplinaires  
AAS 102 (2010) 419-430
Communicationes 42 (2010) 333-344
  Documents disciplinaires  
AAS 100 (2008) 403
OR 30. Mai 2008
  Documents disciplinaires  
AAS 102 (2010) 431
Normae de gravioribus delictis
Communicationes 42 (2010) 345
  Documents disciplinaires  
AAS 72 (1980) 756; DOCUMENTA 39
AAS 70 (1978) 350; DOCUMENTA 33
[Francese, Italiano, Latino, Polacco, Spagnolo]
  Documents disciplinaires  
AAS 102 (2010) 432-434
Communicationes 42 (2010) 346-348
  Documents disciplinaires  
AAS 70 (1978) 350; DOCUMENTA 33
[Francese, Italiano, Polacco, Spagnolo, Tedesco]
  Documents disciplinaires  
AAS 67 (1975) 281-284; DOCUMENTA 26
[Francese, Inglese, Italiano, Latino, Polacco, Spagnolo]
  Composition de la Commi...  
P. Szostek : nomination du 19 novembre 1992 ; cf. AAS 84 (1992) 1197.
P. Szostek: nomina del 19 novembre 1992; cf. AAS 84 (1992) 1197.
  Composition de la Commi...  
Nominations du 23 mai 1986 ; cf. AAS 78 (1986) 804.
Nomine del 23 maggio 1986; cf. AAS 78 (1986) 804.
  Documents à caractère s...  
AAS 86 (1994) 974-979
AAS 86 (1994) 974-979; DOCUMENTA 80
  Documents disciplinaires  
AAS 77 (1985) 1169-1170
AAS 77 (1985) 1169-1170; DOCUMENTA 59
  Composition de la Commi...  
Le P. Bouyer, n'ayant pas accepté cette charge pour des raisons personnelles, a été remplacé par le P. Dhanis ; cf. AAS 67 (1975) 286.
II P. Bouyer, non avendo accettato l'incarico per motivi personali, fu sostituito dal P. Dhanis; cf. AAS 67 (1975) 286.
  Documents disciplinaires  
AAS 102 (2010) 419-434
Rescriptum ex Audientia
AAS 102 (2010) 419
  Documents disciplinaires  
AAS 102 (2010) 419
[Lateinisch]
  Composition de la Commi...  
Nominations du 19 juin 2009 ; cf. AAS 101 (2009) 757-758.
Nomine del 19 giugno 2009; cf. AAS 101 (2009) 757-758.
  Composition de la Commi...  
Nominations du 10 octobre 1997 ; cf. AAS 89 (1997) 878-879.
Nomine del 10 ottobre 1997; cf. AAS 89 (1997) 878-879.
  Documents disciplinaires  
AAS 103 (2011) 129-133
[Inglese, Italiano]
  Documents disciplinaires  
AAS 89 (1997) 830-835
AAS 89 (1997) 830-835; DOCUMENTA 84
[Ceco, Italiano]
  Composition de la Commi...  
Nominations du 9 février 2004 ; cf. AAS 96 (2004) 246-247.
Nomine del 9 febbraio 2004; cf. AAS 96 (2004) 246-247.
  Composition de la Commi...  
Nominations du 3 juillet 1992 ; cf. AAS 84 (1992) 1096.
Nomine del 3 luglio 1992; cf. AAS 84 (1992) 1096.
  Documents disciplinaires  
AAS 76 (1984) 45-52; DOCUMENTA 51
AAS 75 (1983) 392-393; DOCUMENTA 49
  Documents à caractère s...  
AAS 100 (2008) 200
AAS 93 (2001) 476; DOCUMENTA 97
  Documents à caractère d...  
AAS 90 (1998) 833-834
AAS 88 (1996) 956-957; DOCUMENTA 81
DocCath 92 (1995) 1033
  Documents à caractère s...  
AAS 72 (1980) 1137-1156;DOCUMENTA 42
AAS 72 (1980) 1137-1156; DOCUMENTA 42
  Documents à caractère s...  
AAS 72 (1980) 1136-1137; DOCUMENTA 41
Regeln für die Dispens vom Priesterzölibat
  Documents à caractère s...  
AAS 93 (2001) 476
[Inglese, Italiano]
  Documents à caractère d...  
AAS 91 (1999) 821-825
), 29. Juni 1998
OR 30.6-1.7.1998, pp. 4-5;
  Documents à caractère s...  
AAS 63 (1971) 303-308; DOCUMENTA 8
AAS 63 (1971) 309-312; DOCUMENTA 8
  Documents à caractère d...  
AAS 79 (1987) 554-599
AAS 79 (1987) 554-599; DOCUMENTA 60
  Documents à caractère d...  
AAS 96 (2004) 667-670
DeS 18 (2002); DOCUMENTA 93
  Documents à caractère d...  
AAS 90 (1998) 542-551
EV 17, 730-743
  Documents à caractère d...  
AAS 93 (2001) 385-403
Kard. Joseph Ratzinger
  Documents à caractère d...  
AAS 99 (2007) 181-194
OR 1.08.2004, supplemento
  Documents à caractère d...  
AAS 99 (2007) 820-821
AAS 99 (2007) 181-194
Notitiae 43 (2007) 398-
  Documents à caractère d...  
AAS 81 (1989) 104-106 (cfr. Rescriptum ex Audientia, p. 1169)
Istruzione sul rispetto della vita umana nascente e la dignità della procreazione - Donum vitae
  Documents à caractère s...  
AAS 63 (1971) 309-312; DOCUMENTA 7
AAS 63 (1971) 303-308; DOCUMENTA 7
  Documents à caractère d...  
AAS 79 (1987) 116-118
AAS 79 (1987) 116-118; DOCUMENTA 61
  Documents à caractère d...  
AAS 97 (2005) 194-203
[Englisch, Italienisch]
OR 17.1.2003, pp. 6-7.
  Liste complète des docu...  
AAS 83 (1991) 422; DOCUMENTA 72
OR 16.2.1989; EV 11, 1352-1357; LE 5325
Origins 21 (1991) 71-72
  Documents à caractère d...  
AAS 79 (1987) 543-554; DeS 11 (1995)
AAS 79 (1987) 221-223; DOCUMENTA 63
  Documents à caractère d...  
AAS 76 (1984) 175-176; DOCUMENTA 53
Notificazione a proposito del rev. Georges de Nantes
  Documents à caractère d...  
AAS 99 (2007) 604-608; DeS 25 (2011)
AAS 97 (2005) 194-203; DOCUMENTA 104
  Liste complète des docu...  
AAS 85 (1993) 179;
DeS 11 (1995); DOCUMENTA 77
  Documents à caractère d...  
AAS 74 (1982) 1062-1074; DOCUMENTA 47
Notitiae 18 (1982) 231-234;
  Liste complète des docu...  
AAS 93 (2001) 476; DOCUMENTA 97
[Inglese, Italiano, Latino, Spagnolo]
  Liste complète des docu...  
AAS 77 (1985) 1169-1170; DOCUMENTA 59
AAS 77 (1985) 994-997; DOCUMENTA 56
  Liste complète des docu...  
AAS 63 (1971) 309-312; DOCUMENTA 8
[Französisch, Italienisch, Lateinisch, Polnisch, Spanisch]
  Documents à caractère d...  
AAS 85 (1993) 838-850; DeS 15 (1994)
(Instructio de Ecclesiali Theologi vocatione), 24 maggio 1990
  sinodo_documentazione-g...  
Ceci advient, comme l’a confirmé Sa Sainteté Benoît XVI dans la Méditation au cours de la célébration de l’Heure Tierce pour le début des travaux de la XI Assemblée générale ordinaire du Synode des Évêques (AAS 97 [2005] 951), dans en milieu empreint d’amour réciproque, d’entraide, de partage, de "correction fraternelle", de consolation qui, en tant que "fonctions de la collégialité", sont "un grand acte de véritable affection collégiale".
Durante l’agape fraterna a conclusione della VII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi, il 30 ottobre 1987 nella Domus Sanctae Marthae in Vaticano, Giovanni Paolo II disse: “L'esperienza del Sinodo ha in sé qualche cosa del sacro; qualcosa del mistero della Chiesa. Si vive la realtà della Chiesa, la sua realtà anche ‘etnica’, la sua realtà diffusa, parola di Dio diffusa, ricevuta nei Paesi, nelle culture, nei continenti. Si vive tutto questo; si vive ascoltando i diversi locutori, i loro interventi. Si vivono le esperienze delle Chiese locali, esperienze molto diverse, qualche volta, esperienze molto dolorose, qualche altra esperienze difficili. E così, da tutti gli interventi dei padri, e, qualche volta insieme con i padri, anche da quelli dei nostri fratelli e sorelle laici, emerge un quadro, una visione: una visione della Chiesa. Ma non è solamente una visione, nel senso descrittivo, di come vive la Chiesa, la Chiesa realtà umana, realtà etnica, ma, nello stesso tempo, della Chiesa come mistero. E qui incomincia un punto, in cui l'esperienza del Sinodo, essendo profondamente esperienza religiosa, è difficile da trasmettere agli altri, da portare fuori; rimane, in un certo senso, dentro il Sinodo, rimane in noi, in quelli che vi hanno partecipato; tutti, tutti insieme la confermano, quella esperienza, e oggi parlano di quella esperienza del Sinodo, di quella esperienza della Chiesa. Ne parlano con grande gioia. È una nuova ricchezza che ci è stata data, a ciascuno di noi e a tutti noi vivere così durante quattro settimane l'esperienza della Chiesa che è popolo di Dio; si, popolo di Dio in cammino, ma, essendo popolo di Dio, è nello stesso tempo il corpo di Cristo. È un mistero”.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow