Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse www.etag.ee

TT-grandi-eeskiri_2.-ta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	kes on viie viimase aasta jooksul avaldanud vähemalt kümme kõrgetasemelist eelretsenseeritud teaduspublikatsiooni;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etag.ee als Prioritätsdomäne definieren	who have, within the last five years, published at least ten high-level peer-reviewed science publications;

JD-grandi-eeskiri_2.-ta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	7.3. Järeldoktoril, kellele on määratud grant kestusega 2 aastat, on võimalik taotleda grandi pikendamist ühe aasta võrra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etag.ee als Prioritätsdomäne definieren	7.3. The postdoctoral researcher with a 2- year grant has a possibility to extend his or her grant for the period of one year.

JD-grandi-eeskiri_6.-ta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Järeldoktoril, kellele on määratud grant kestusega 2 aastat, on võimalik taotleda grandi pikendamist ühe aasta võrra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etag.ee als Prioritätsdomäne definieren	The postdoctoral researcher with a 2- year grant has a possibility to extend his/her grant for the period of one year.

JD-grandi-eeskiri_2.-ta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	juhendaja elulookirjeldus koos olulisemate publikatsioonidega viimase viie aasta jooksul;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etag.ee als Prioritätsdomäne definieren	the CV of the supervisor containing his or her major publications of the last five years;

TT-grandi-eeskiri_2.-ta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	7.3. Tippteadlase grandi kestus on 3, 4 või 5 aastat. Tippteadlastel, kellele määratud grandi kestus on vähem kui viis aastat, on võimalik taotleda ühekordselt grandi pikendamist vastavalt kas ühe või kahe aasta võrra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etag.ee als Prioritätsdomäne definieren	7.3. The duration of the top researcher grant is either 3, 4 or 5 years. The top researcher who has been awarded a grant for less than five years has a one-time possibility to extend his or her grant for the period of one or two years.

TT-grandi-eeskiri_2.-ta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	kes on viie viimase aasta jooksul enne 29. aprilli 2009.a töötanud väljaspool Eestit ja ei ole sama aja jooksul olnud töö- või võlaõiguslikes suhetes Eesti teadus- ja arendusasutustega, välja arvatud võlaõiguslikud lepingud, mis puudutavad lühiajalist ühekordse ülesande täitmist (näiteks oponeerimine, retsenseerimine jms);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etag.ee als Prioritätsdomäne definieren	who have worked outside Estonia within the last five years before 29 April 2009 and have not been in an employment relationship or a relationship under the law of obligations with an Estonian research and development institution, except contracts under the law of obligations regarding the performance of a short-term one-time assignment (for example acting as an opponent, reviewing, etc);

JD-grandi-eeskiri_2.-ta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Järeldoktoril, kelle tööleasumisega kaasneb ümberasumine ühest riigist teise, lisandub ühekordne ümberasumistoetus 400 000 krooni (25 565 EUR). Ümberasumistoetust makstakse vaid neile järeldoktoritele, kes ei ole taotluste esitamise tähtajale eelneva kolme aasta jooksul elanud või töötanud (sh õppinud) sihtriigis rohkem kui kuus kuud.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etag.ee als Prioritätsdomäne definieren

3.4. The postdoctoral researchers whose employment entails relocation from one country to another will receive a one-time relocation allowance in the sum of 400,000 kroons (EUR 25,565). The relocation allowance will be paid to the postdoctoral researchers who have not resided or worked (incl. studied) in the country of destination longer than six months during the three years preceding the date of submission of the application. The Foundation is entitled to require an applicant to submit relevant supporting evidence. The relocation allowance is paid as a single payment. The taxes prescribed by Estonian law shall apply to the relocation allowance.

gazda – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch