aasta – -Translation – Keybot Dictionary

  Ettevàµte | PINS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Aasta programm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	• Program of the Year
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	• Программа года

  Ettevàµte | PINS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lojaalsusauhind 2015: „Aasta parim uus püsikliendiprogramm“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	The Loyalty Awards 2015: “Best New Loyalty Program of the Year”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Премия Loyalty Awards 2015: «Лучшая новая программа лояльности года»

  airBaltic ja PINS | PINS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VIP-taseme vastava aasta kohta väljastatakse 5 kõrgemasse teenindusklassi üleviimise kupongi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	5 upgrade vouchers are awarded within one qualifying year of the VIP status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	В течение года с момента получения VIP-статуса выдается 5 ваучера для повышения класса обслуживания.

  airBaltic ja PINS | PINS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 aasta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	1 year
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	1 год

  airBaltic ja PINS | PINS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kõrgemasse teenindusklassi üle viidud lennu väljumiskuupäev ei tohi olla hilisem kui VIP-taseme vastava aasta viimane päev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	The departure date of the upgraded flight cannot be later than the last day of the qualifying year of the VIP status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Дата вылета с повышенным классом обслуживания не может быть позже даты окончания текущего года VIP-статуса.

  airBaltic | Lennud | Ko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PINSi VIP-liige ehk VIP-liige – PINSi liige, kes on ühe aasta jooksul airBalticuga 60 korda üheotsa piletiga lennanud, teenides sellega VIP-liikme staatuse, millele kohaldatakse kõiki PINSliikmete reegleid, kui pole teisiti öeldud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	VIP-участник PINS или VIP-участник – участник PINS, который в течение одного года совершил 60 полетов с airBaltic в одном направлении, получив статус VIP-участника, и на которого распространяются все правила, предназначенные для Участников PINS, если не предусмотрено иное.

  IDW Esperanza kuurort |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	See kuurort, mis asub imelise maastiku keskel, kauni järve kaldal Vilniuse lähedal, on meisterlikkuse ja tehnoloogia meistriteos, mis on ehitatud Briti Columbiast pärit 400 aasta vanustest palkidest. IDW Esperanzas ootavad teid 34 elegantset tuba tasuta Wi-Fi leviga, kaks gurmeerestorani, tähelepanuväärne veinikelder, kaks universaalset konverentsiruumi, spaa ning palju erinevaid võimalusi meelelahutuseks ja sportimiseks!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Located within a picturesque landscape by a beautiful lake close to Vilnius, the resort is a masterpiece of craftsmanship and technology, built with logs from British Columbia that are up to 400 years old. 34 elegant rooms with free Wi-Fi, two gourmet restaurants, a spectacular wine cellar, two multipurpose conference rooms, a spa and lots of entertainment and sports facilities await you at IDW Esperanza!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	IDW Esperanza Resort расположен на берегу живописного озера недалеко от Вильнюса и представляет собой настоящий шедевр, объединяющий искусство и технологии. Здание построено из четырехсотлетних бревен, доставленных сюда из Британской Колумбии. В этом отеле вас ждут 34 элегантных номера с бесплатным Wi-Fi, два изысканных ресторана, впечатляющий винный погреб, два многофункциональных конференц-зала, спа-центр и разнообразные возможности развлечений и занятий спортом.

  Tingimused | PINS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.1 Executive-liikme staatuse säilitamiseks aasta pärast selle omandamist peab Executive-liige järgmisel kvalifitseerumisaastal 25 korda airBalticuga üheotsa piletiga lendama või teenima 20 000 staatuse PINSi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	9.1 To maintain the status of an Executive Member after a year from obtaining it, during the next qualification year the Executive Member should make 25 one-way flights with airBaltic or earn 20,000 status PINS. If the necessary number of flights or status points is not reached, the member loses the Executive status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	9.1. Чтобы сохранить статус Участника Executive через год после его получения, Участнику Executive необходимо в течение следующего квалификационного года совершить 25 полетов с airBaltic в одном направлении или заработать 20 000 статусных PINS. Если необходимое количество полетов или статусных пунктов не достигнуто, статус Участника Executive утрачивается.

  Tingimused | PINS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PINSi Executive-liige ehk Executive-liige – PINSi liige, kes on ühe aasta jooksul airBalticuga 30 korda üheotsa piletiga lennanud või teeninud 25 000 staatuse PINSi, teenides sellega Executive-liikme staatuse, millele kohaldatakse kõiki PINSliikmete reegleid, kui pole teisiti öeldud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	1.11. “PINS Executive Member” or “Executive Member” is a member of PINS, who during the term of one year has made 30 one-way flights with airBaltic or earned 25,000 status PINS, thus receiving the status of an Executive Member, which is subject to all the rules applicable to PINS Members, unless otherwise specified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	1.11. Участник PINS Executive или Участник Executive – участник PINS, который в течение одного года совершил 30 полетов с airBaltic в одном направлении или заработал 25 000 статусных PINS, получив статус Участника Executive, и на которого распространяются все правила, предназначенные для Участников PINS, если не предусмотрено иное.

  Tingimused | PINS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.3. VIP-liikme staatuse säilitamiseks aasta pärast selle omandamist peab VIP-liige järgmisel kvalifitseerumisaastal 50 korda airBalticuga üheotsa piletiga lendama või teenima 40 000 staatuse PINSi. Kui vajalikku lendude või staatuspunktide arvu ei kogune, siis kaotab liige oma VIP-staatuse ja saab Executive-staatuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	9.3. To maintain the status of a VIP Member after a year from obtaining it, during the next qualification year the VIP Member should make 50 one-way flights with airBaltic or earn 40,000 status PINS. If the necessary number of flights or status points is not reached, the member loses the VIP status and receives the Executive Member status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	9.3. Чтобы сохранить статус VIP-участника через год после его получения, VIP-участнику необходимо в течение следующего квалификационного года совершить 50 полетов с airBaltic в одном направлении или заработать 40 000 статусных PINS. Если необходимое количество полетов или статусных пунктов не достигнуто, статус VIP-участника утрачивается и присваивается статус Участника Executive.

  Tingimused | PINS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PINSi VIP-liige ehk VIP-liige – PINSi liige, kes on ühe aasta jooksul airBalticuga 60 korda üheotsa piletiga lennanud või teeninud 50 000 staatuse PINSi, teenides sellega VIP-liikme staatuse, millele kohaldatakse kõiki PINSliikmete reegleid, kui pole teisiti öeldud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	1.10. “PINS VIP Member” or “VIP Member” is a member of PINS, who during the term of one year has made 60 one-way flights with airBaltic or earned 50,000 status PINS, thus receiving the status of a VIP Member, which is subject to all the rules applicable to PINS Members, unless otherwise specified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	1.10. VIP-участник PINS или VIP-участник – участник PINS, который в течение одного года совершил 60 полетов с airBaltic в одном направлении или заработал 50 000 статусных PINS, получив статус VIP-участника, и на которого распространяются все правила, предназначенные для Участников PINS, если не предусмотрено иное.

  Tingimused | PINS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.2. Kui Executive-staatus säilitatakse veel üheks aastaks, siis saab liige uuendatud Executive-kaardi, mis kehtib alates kvalifitseerumise päevast üks aasta. Staatuse kaotamisel saadetakse uus individuaalne tähtajatu standardne PINSkaart liikme taotluses nimetatud aadressile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	9.2. If the Executive status is maintained for another year, the member receives a renewed Executive Card that is valid for a year from the day of qualification. If the status is lost, a new personalized termless standard PINS Card is sent to the address specified in the member’s application form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	9.2. Если статус Участника Executive сохраняется еще на один год, ему высылается обновленная карта Executive, действительная один год со дня получения статуса. В случае утраты статуса на адрес, указанный в анкете Участника, отправляется стандартная бессрочная персонализированная карта PINS.

  airBaltic | Lennud | Ko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PINS aviopiletide broneeringuid võib teha kuni 361 päeva enne väljalendu, kuid mitte vähem kui kolm nädalapäeva enne väljalendu. Kõnealusel ajavahemikul reserveerib airBaltic mõned istekohad lendudeks PINSi aviopiletiga, kõikidel airBalticu opereeritavatel liinidel igas suunas ja igaks nädalaks kogu aasta vältel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain

3.3. Забронировать PINS авиабилет можно не ранее чем за 361 день, и не позднее чем за три рабочих дня до даты отправления. В течение данного периода на всех направлениях, обслуживаемых компанией airBaltic, оставлены места для бронирования PINS авиабилетов, на некоторых рейсах такие места есть в любом направлении каждую неделю в течение всего года. Общее количество мест по PINS авиабилетам варьируется в зависимости от маршрута.

  airBaltic ja PINS | PINS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 teenindusklassi tõstmise kupongi vastava aasta kohta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	5 ваучера на повышение класса в течение года

  Azur Travel | Reisimine...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20 aasta pikkuse kogemusega Venemaa reisibüroo Azur Travel pakub laia valikut reisiteenuseid alates suusa- ja huvireisidest Euroopasse kuni ekstreemsete ekspeditsioonideni ümber maakera. Azur Travel hoolitseb kõige eest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Российский туроператор Azur Travel, уже 20 лет работающий в туристической отрасли, предлагает широкий спектр услуг – от горнолыжных и экскурсионных туров по Европе до экстремальных экспедиций по всему миру, включая бронирование гостиниц в любой точке планеты, спортивные туры по всему миру, виллы и яхты в Южной Европе, лыжные туры в Альпы, поездки в Россию, Францию, Австрию, Швейцарию и Латвию.

  airBaltic | Lennud | Ko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liikmetase – liikmestaatuse tase programmis (näiteks Tava-, Juhtiv- või VIP-tase), mis on kindlaks määratud lendude arvuga (välja arvatud preemialennud) ühe aasta jooksul ning mis annab täiendavaid hüvesid ja privileege.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Статус участника — это статус Участника Программы (Basic, Executive или VIP), который определяется количеством совершенных перелетов c airBaltic (за исключением премиальных перелетов) в течение одного года и дает возможность получать дополнительные льготы и привилегии.

  airBaltic | Lennud | Ko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PINSi Executive-liige ehk Executive-liige – PINSi liige, kes on ühe aasta jooksul airBalticuga 30 korda üheotsa piletiga lennanud, teenides sellega Executive-liikme staatuse, millele kohaldatakse kõiki PINSliikmete reegleid, kui pole teisiti öeldud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Участник PINS Executive или Участник Executive – участник PINS, который в течение одного года совершил 30 полетов с airBaltic в одном направлении, получив статус Участника Executive, и на которого распространяются все правила, предназначенные для Участников PINS, если не предусмотрено иное.

  Arensburg | Ilu ja heao...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vahetus läheduses on piiskopilinnus, park ja rand. Hotellis kohtuvad kaasaegne arhitektuur ja ajatud väärtused: ajalooline osa asub 300 aasta vanuses majas, mis on kõrvuti auhindadega pärjatud kaasaegse hoonega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Located on the main street of Kuressaare Old Town in Saaremaa, close to the castle, park and beach, Arensburg Boutique Hotel & Spa combines modern architecture with timeless values in a 300-year-old historical building paired with an award-winning contemporary one. Enjoy luxurious spa treatments with 100 % organic Equavie and world-renowned Matis products at the hotel spa. There is an array of places for wining and dining – à la carte restaurant Arensburg, cozy lounge restaurant Muusa, wine cellar and a beautiful terrace in the summer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Отель Arensburg Boutique Hotel & Spa находится на главной улице Старого города Курессааре на острове Сааремаа, рядом с замком, парком и пляжем. Комплекс отеля объединяет в себе современную архитектуру и вечные ценности – трехсотлетнее историческое здание соседствует с великолепной современной пристройкой. Наслаждайтесь роскошными спа-процедурами с применением натуральных средств серии Equavie и всемирно известного бренда Matis в спа-центре отеля. К вашим услугам несколько ресторанов на выбор: ресторан à la carte Arensburg, уютный лаунж-ресторан Muusa, винный погреб и прекрасная летняя терраса.

  Tingimused | PINS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.4. Kui VIP-staatus säilitatakse veel üheks aastaks, siis saab liige uuendatud VIP-kaardi, mis kehtib alates kvalifitseerumise päevast üks aasta. Staatuse kaotamisel saadetakse uus individuaalne tähtajatu standardne PINSkaart liikme taotluses nimetatud aadressile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	9.4. If the VIP status is maintained for another year, the member receives a renewed VIP Card, which is valid for one year from the day of qualification. If the status is lost, a new personalized termless standard PINS Card is sent to the address specified in the member’s application form.