aasta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.stcloudstate.edu
  Projektist | Balti kett  
Balti kett ühendab enam kui miljonit inimest mälestustes ja tunnetes Baltimaades 25 aasta eest aset leidnud sündmuste kohta. UNESCO rahvusvahelises registris sisalduvad Balti keti dokumendipärandi hulka kuuluvad olulisemad dokumendid, mis peegeldavad Balti keti korraldamist ja kulgemist.
Baltijas ceļš atmiņās un izjūtās par notikumiem Baltijas valstīs pirms 25 gadiem vieno vairāk nekā miljonu cilvēku. UNESCO starptautiskajā reģistrā „Pasaules atmiņa” ir iekļauti Baltijas ceļa dokumentārā mantojuma nozīmīgākie dokumenti, kas atspoguļo Baltijas ceļa organizēšanu un norisi. Ir svarīgi šo nozīmīgo notikumu dokumentēt vispusīgi, iekļaujot individuālas pieredzes un tādējādi stiprinot Baltijas valstu iedzīvotāju kopīgo sociālo atmiņu un nododot to nākamajām paaudzēm.
  Balti kett  
See aasta oli minu ja meie pere jaoks väga märgiline. Juunis sündis meie perre teine laps, poeg. Augusti keskel sõitis mu ämm Saksamaale suguvõsale külla. Nüüd oli ometigi võimalus näha
1989. gada 23. augustā es gaidīju bērniņu un mēs ar vīru braucām uz Ādažiem pēc ogām. No masu mēdijiem zinājām par Baltijas ceļu, un bijām jau apspriedušies ar draugiem un
  Lätlane Aivars Noviks-G...  
aastapäeva tähistamiseks kõnnib lätlane Aivars Noviks-Grasis jalgsi Vilniusest läbi Riia Tallinnasse täpselt samal marsruudil, mida mööda kulges 25 aasta eest inimkett, mis sümboliseeris kolme Balti riigi iseseisvuspüüdlusi ja protesti Molotov-Ribbentropi pakti vastu.
Pieminot Baltijas ceļa akciju un sagaidot tās 25. gadadienu, Aivars Noviks–Grasis kājām dosies no Viļņas caur Rīgu līdz Tallinai tieši tādā maršrutā, kādā pirms 25 gadiem tika izveidota dzīvā cilvēku ķēde, kas simbolizēja triju Baltijas valstu protestu pret Molotova-Ribentropa paktu un centienus pēc neatkarības.
  Ajalugu | Balti kett  
Balti kett on suurim ja olulisim sündmus Baltimaade iseseisvuse taastamise püüdluste hulgas, kuid see ei olnud esimene. 14. juunil 1986 toimus 1941. aasta küüditamiste ohvrite mälestuspäeva üritus Riias Vabadussamba juures.
Baltijas ceļš ir lielākā un nozīmīgākā akcija Baltijas valstu centienos pēc neatkarības atgūšanas, taču tā nebija pirmā. 1986. gada 14. jūnijā notika 1941. gada deportāciju upuru atceres diena Rīgā pie Brīvības pieminekļa. Pēc tās Baltijas valstu bijušie politieslodzītie vienojās par kopīgu piemiņas akciju 23. augustā visās trijās Baltijas republikās.
  Balti kett  
Tallinnas tähistatakse Eestile, Lätile ja Leedule vabaduse tagasi võitmise protsessi ühest kesksemast suursündmusest – Balti ketist – 25 aasta möödumist laupäeval, 23. augustil teemakohase konverentsi, filmi ja raamatu esitluse ning
11. septembrī Tukumā notika pasākums “Baltijas ceļš”, ko organizēja Tukuma skolu vēstures skolotāji sadarbībā ar Tukuma muzeju. Sadodoties rokās tika rekonstruēts Baltijas ceļš. Svinīgajā pasākumā Brīvības laukumā, kurā dalībniekus uzrunāja Baltijas ceļa