|
|
Ab 1. Juli 2006 Elektro- und Elektronikgeräte auf den Markt Europa eingeführt kein Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertiges Chrom, noch die Flammschutzmittel Polybromid Biphenyl oder Polybromid Diphenylether enthalten.
|
|
|
A partir du 1er Juillet 2006 équipements électriques et électroniques mis sur le marché en Europe ne doit pas contenir du plomb, le mercure, le cadmium, le chrome hexavalent, ni retardateurs de flamme biphényle polybromure, ou de l'éther de diphényl polybromure.
|
|
|
Del 1 de julio 2006 Equipos eléctricos y electrónicos introducidos en el mercado de Europa no debe contener plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, ni el retardantes de llama bifenilo polibromuro, o éter difenil polibromuro.
|
|
|
Dal 1 ° luglio 2006 le apparecchiature elettriche ed elettroniche immessa sul mercato europeo non deve contenere piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, né il ritardanti di fiamma bifenili polibromurati o etere di difenile polibromurati.
|
|
|
De 01 de julho de 2006 equipamentos eléctricos e electrónicos introduzidos no mercado a Europa não deve conter chumbo, mercúrio, cádmio, cromo hexavalente, nem a retardadores de chama bifenilo polybromide, ou éter difenil polybromide.
|
|
|
من 1 يوليو 2006 المعدات الكهربائية والإلكترونية أدخل إلى السوق في أوروبا يجب ألا تحتوي على الرصاص والزئبق والكادميوم والكروم سداسي التكافؤ، ولا مثبطات اللهب ثنائي الفينيل polybromide، أو الأثير ثنائي polybromide.
|
|
|
Από την 1 Ιούλη του 2006 ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού εισήγαγε στην αγορά η Ευρώπη δεν πρέπει να περιέχουν μόλυβδο, υδράργυρο, κάδμιο, εξασθενές χρώμιο, ούτε το επιβραδυντικά φλόγας polybromide διφαινύλιο, ή polybromide διφαινυλαιθέρα.
|
|
|
Van 1 Julie 2006 elektriese en elektroniese toerusting ingevoer op die Europa mark moet nie lood, kwik, kadmium, zeswaardig chroom bevat, en ook nie die brandvertragers polybromide biphenyl, of polybromide difeniel eter.
|
|
|
Nga 1 korriku 2006, pajisjeve elektrike dhe elektronike futur në tregun e Evropës nuk duhet të përmbajnë plumb, merkur, kadmium, krom hexavalent, as retardants flaka bifenil polybromide, ose polybromide eter diphenyl.
|
|
|
L'1 de juliol 2006 Equips elèctrics i electrònics introduïts en el mercat d'Europa no ha de contenir plom, mercuri, cadmi, crom hexavalent, ni el retardants de flama bifenil polibromuro, o èter difenil polibromuro.
|
|
|
Od 1. července 2006, elektrické a elektronické zařízení uvedeno na trh Evropa nesmí obsahovat olovo, rtuť, kadmium, šestimocný chróm, ani látky zpomalující hoření polybromide bifenyly nebo polybromide difenyletheru.
|
|
|
Fra den 1. juli 2006 elektrisk og elektronisk udstyr introduceret på europæiske marked må ikke indeholde bly, kviksølv, cadmium, hexavalent chrom, eller flammehæmmere polybromide biphenyl, eller polybromide diphenylether.
|
|
|
1st जुलाई 2006 इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों यूरोप बाजार पर शुरू की सीसा, पारा, कैडमियम, क्रोमियम शामिल नहीं करना चाहिए, और न ही लौ retardants polybromide biphenyl, या polybromide diphenyl आकाश से।
|
|
|
Dari 1 Juli 2006 peralatan listrik dan elektronik diperkenalkan ke pasar Eropa tidak harus mengandung timah, merkuri, kadmium, kromium heksavalen, maupun flame retardants bifenil polybromide, atau polybromide diphenyl eter.
|
|
|
7 월 1 일 2006 납, 수은, 카드뮴, 6가 크롬을 포함 할 수 없습니다 유럽 시장에 소개 전기 및 전자 장비, 나 난연제 polybromide 비 페닐, 또는 polybromide 디 페닐 에테르에서.
|
|
|
Od 1 lipca 2006 r sprzętu elektrycznego i elektronicznego wprowadziła na rynek Europy nie mogą zawierać ołowiu, rtęci, kadmu, sześciowartościowego chromu, ani uniepalniaczy Polybromide bifenyl lub Polybromide eter difenylowy.
|
|
|
La 1 iulie 2006 Echipamente electrice și electronice introduse pe piață Europa nu trebuie să conțină plumb, mercur, cadmiu, crom hexavalent, nici substanțele ignifuge bifenil polybromide, sau difenil eter polybromide.
|
|
|
С 1 июля 2006 года электрического и электронного оборудования представлен на рынке Европы не должны содержать свинец, ртуть, кадмий, шестивалентный хром, ни антипирены polybromide дифенил, или polybromide дифенилового эфира.
|
|
|
Od 1. julija 2006, električne in elektronske opreme je predstavil na trgu Evropa ne sme vsebovati svinca, živega srebra, kadmija, šestvalentnega kroma, niti zaviralci gorenja polybromide bifenil, ali polybromide difenil etra.
|
|
|
Från 1 juli, 2006 elektrisk och elektronisk utrustning introduceras på Europa marknaden får inte innehålla bly, kvicksilver, kadmium, sexvärt krom, och inte heller flamskyddsmedel polybromide bifenyl eller polybromide difenyleter.
|
|
|
จาก 1 กรกฎาคม 2006 อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์แนะนำเข้าสู่ตลาดยุโรปไม่ต้องมีตะกั่วปรอทแคดเมียมโครเมียมหรือสารทนไฟ biphenyl polybromide หรืออีเทอร์ diphenyl polybromide
|
|
|
1 Temmuz 2006 kurşun, cıva, kadmiyum, krom altı içermemelidir Avrupa pazara tanıtıldı elektrikli ve elektronik cihazlar, ne de alev geciktiriciler polybromide bifenil veya polybromide difenil eter itibaren.
|
|
|
Từ 01 tháng bảy năm 2006 thiết bị điện và điện tử được giới thiệu vào thị trường châu Âu không được chứa chì, thủy ngân, cadmium, crom hóa trị sáu, cũng không phải là chất chống cháy polybromide biphenyl, hoặc diphenyl ether polybromide.
|
|
|
ຈາກ 1 ກໍລະກົດ 2006 ອຸປະກອນໄຟຟ້າແລະເອເລັກໂຕຣນິກການນໍາສະເຫນີເທິງຕະຫຼາດເອີຣົບຕ້ອງບໍ່ປະກອບດ້ວຍຕະກົ່ວ, ປອດ, cadmium, hexavalent chromium, ຫຼືທາດຊະລໍການ flame biphenyl polybromide, ຫຼືເອແຕ diphenyl polybromide.
|
|
|
යුරෝපයේ වෙළෙඳපොළ මතට හඳුන්වා ජූලි මස 1 වන 2006 ත් සහ විදුලි උපකරණ සිට ඊයම්, රසදිය, කැඩ්මියම්, hexavalent ක්රෝමියම්, හෝ ගිනි දැල්ල නිවීමේ ද්රව්ය ඇතුළත් නොවිය යුතුය biphenyl, හෝ polybromide diphenyl ඊතර් polybromide.
|
|
|
ஜூலை 1 ஆம் தேதி 2006 மின் மற்றும் மின்னணு உபகரணங்கள் ஐரோப்பா சந்தை மீது உருவாகும் ஈயம், பாதரசம், கேட்மியம், அறுவலுவுள்ள குரோமியம் இருக்கக்கூடாது, அல்லது சுடர் retardants polybromide பைபினைல், அல்லது polybromide டைஃபினைல் ஆகாசம் இருந்து.
|
|
|
Kutoka 1 Julai 2006 umeme na vifaa vya umeme kuletwa kwenye soko la Ulaya lazima iwe na risasi, zebaki, cadmium, chromium hexavalent, wala moto retardants polybromide biphenyl, au polybromide diphenyl etha.
|
|
|
Laga soo bilaabo 1-dii July 2006 qalabka korontada iyo elektarooniga ah soo bandhigay suuqa Europe waa in aan hogaanka, mercury, cadmium, chromium sun ku jira, mana retardants olol biphenyl ku polybromide, ama ether diphenyl polybromide.
|
|
|
2006ko uztailaren 1ean tresna elektriko eta elektronikoak Europan merkatuan sartu ez beruna, merkurioa, kadmioa, hexavalent kromo eduki behar, ezta retardants' polybromide BIPHENYL, edo polybromide diphenyl eter aurrera.
|
|
|
O 1 Gorffennaf 2006 offer trydanol ac electronig a gyflwynwyd ar y farchnad Ewrop ni ddylent gynnwys plwm, mercwri, cadmiwm, cromiwm chwefalent, na'r arafu tân deuffenyl polybromide, neu ether deuffenyl polybromide.
|
|
|
Ó 1 Iúil, 2006 dtrealamh leictreach agus leictreonach a tugadh isteach ar an margadh na hEorpa Ní mór aon luaidhe, mearcair, caidmiam, cróimiam heicsifhiúsach, ná na retardants lasair défheinil polybromide, nó éitear diphenyl polybromide.
|
|
|
Mai ia Iulai 1 2006 masini eletise ma faaeletoroni faailoa i luga o le e tatau ona aofia ai maketi Europa taitai, mercury, cadmium, chromium hexavalent, po o le afi retardants biphenyl polybromide, po polybromide Eteru diphenyl.
|
|
|
From July 1st 2006 zvemagetsi uye yemagetsi midziyo akasuma padenga Europe pamusika hamufaniri ane kutungamirira, mekuri, cadmium, hexavalent chromium, kana murazvo retardants polybromide biphenyl, kana polybromide diphenyl Eteri.
|
|
|
1st جولاء 2006 ع اليڪٽرڪ ۽ اليڪٽرانڪ سامان جي يورپ مارڪيٽ تي مدار رکندي متعارف کان ڏس، پاري، cadmium، hexavalent chromium، ۽ نڪي ان جي جوالا retardants تي مشتمل نه هجي biphenyl، يا polybromide diphenyl اسوار polybromide.
|
|
|
జూలై 1 వ 2006 విద్యుత్ మరియు ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలు యూరోప్ మార్కెట్ లో పరిచయం సీసం, పాదరసం, కాడ్మియం, హెక్సావేలేంట్ క్రోమియం ఉండకూడదు, లేదా అగ్ని-నిరోధకాలు polybromide బైఫినాయిల్, లేదా polybromide diphenyl ఈథర్ నుండి.
|
|
|
جولائی 1st 2006 یورپ کی مارکیٹ پر متعارف کرایا لیڈ، پارا، کیڈمیم، hexavalent کرومیم مشتمل نہیں ہونا چاہیے الیکٹریکل اور الیکٹرانک کا سامان، اور نہ شعلے مشکلات polybromide biphenyl، یا polybromide diphenyl آسمان سے.
|
|
|
פון יולי 1, 2006 ילעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט באַקענענ אַנטו די אייראָפּע מאַרק מוזן ניט אַנטהאַלטן פירן, מערקורי, קאַדמיום, העקסאַוואַלענט קראָומיאַם, אדער די פלאַם רעטאַרדאַנץ פּאָליבראָמידע ביפעניל, אָדער פּאָליבראָמידע דיפעניל יטער.
|
|
|
Lati Keje 1st 2006 itanna ati ẹrọ itanna ṣe pẹlẹpẹlẹ si Europe oja kò gbọdọ ni awọn asiwaju, Makiuri, cadmium, hexavalent chromium, tabi iná retardants polybromide biphenyl, tabi polybromide diphenyl ether.
|
