abandonada – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'044 Results   453 Domains
  www.ficma.com  
Una bolsa abandonada busca respuestas.
Una bossa abandonada busca respostes.
  www.2wayradio.eu  
Tierra abandonada: -20% a la riqueza proveniente de instalaciones agrícolas
Terre négligée : -20% de richesse provenant des bâtiments agricoles
Terra trascurata: -20% alla ricchezza derivante dagli edifici per le attività agricole
Přehlížená země: -20% bohatství ze zemědělských budov
Zaniedbane ziemie: -20% do przychodów generowanych przez budynki rolnicze
Заброшенная земля. Доход от сельскохоз. построек: -20%
Bakımsız Topraklar: Ziraat binalarından %-20 gelir
  2 Hits www.fides.org  
ASIA/SIRIA - Llamamiento de la población de Mesopotamia, abandonada a sí misma
AFRICA/MADAGASCAR - Food-for-work: plan to keep the forests and help the people
AMERIQUE/BRESIL - Requête de la Commission pour l’Amazonie de la CNBB : « nous avons besoin de davantage de missionnaires »
ASIEN/CHINA - Jahr des Glaubens: Gläubige sollen jeden Monat zwei Bibeln für die Evangelisierung spenden
ÁFRICA/SUDÃO DO SUL - Cerca de 300 refugiados sudaneses chegam por dia ao Sudão do Sul. O ACNUR prepara um campo de acolhimento
آسيا / اندونيسيا - قوات عسكرية تمارس أعمال عنف ضدّ شعب بابوا ومسيحييها
  3 Hits agroconf.org  
La nueva casa está situada en una parcela abandonada, en la parte superior de la calle Major. Las ruinas de los antiguos muros de piedra dan forma al suelo. Las dos antiguas puertas se reabren a la calle Major, que, siendo la más singular con un arco gótico, deviene la entrada principal.
The new house is located in a derelict plot, on top of carrer Major. The ruins of the old stone walls shape the ground floor. Two old gates are reopen to carrer Major, the most unique, with a gothic arch, becomes the main entrance.
La nova casa està situada en una parcel·la abandonada, a la part superior del carrer Major. Les ruïnes dels antics murs de pedra donen forma al sòl. Les dues antigues portes es reobren al carrer Major; i la més singular, amb un arc gòtic, esdevé l'entrada principal.
The new house is located in a derelict plot, on top of carrer Major. The ruins of the old stone walls shape the ground floor. Two old gates are reopen to carrer Major, the most unique, with a gothic arch, becomes the main entrance.
  apel.ieml.ru  
La obra, que se estrenó en Liverpool en 1983, narra la historia de los gemelos Eddie y Mickey, separados al nacer ante la imposibilidad de su madre de cuidarlos cuando fue abandonada por su esposo. De mayores ambos son grandes amigos pero desconocen que sean hermanos.
L’obra, que es va estrenar a Liverpool en 1983, narra la història dels bessons Eddie i Mickey, separats al nàixer davant la impossibilitat de cuidar-los de la seva mare quan va ser abandonada pel seu espòs. De grans ambdós són grans amics però desconeixen que són germans. Eddie és ric i sensat i Mickey, drogoaddicte i delinqüent. Els dos estan enamorats de la jove Linda. Una circumstància fatal, tal i com adverteix la veu del destí.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
La enseñanza de la mujer está prácticamente abandonada. Se deben crear escuelas de perfeccionamiento y escuelas profesionales en cada capital de provincia. Se deben preparar cursillos, escuelas ambulantes y cualquier actividad que contribuya a la cultura y a la enseñanza de la mujer
The teaching of women has been, to all intents and purposes, abandoned. Development and professional schools should be established in every provincial capital city. Workshops, ambulant schools and any other activity that contributes towards the culture and teaching of women should be established
  www.recetasurbanas.net  
Los recursos materiales con los que contamos, vienen de recogidas y almacenaje cuidado de diferentes materiales por parte del colectivo LFdtV que aporta 90 puntales, madera y material auxiliar para las obras. La instalación se completa con hormigón hecho insitu y con grava y arena proveniente de la propia fábrica abandonada.
The material resources at our disposal came from gathered in everywhere and stored in safe environments diverse materials, a work that was done by LFdtV, who gave 90 scaffolding props, as well as, wood and ancillary material for construction. The whole installation will be complete with concrete made in situ with sand and crushed stones that come from the abandoned cement factory itself.
Les ressources matérielles avec lesquelles nous comptons viennent de ramassages et de soigneux emmagasinages de différents matériaux, de la part de LFtdV, qui rassemble 90 étais, bois et matériel auxiliaire pour le chantier. L’installation se complète avec du béton fait sur place avec du gravier et du sable provenant de la même usine abandonnée.
  4 Hits bestdomains.gr  
Pero ninguno de nosotros nacemos malos. Esta obra narra la historia de una niña abandonada dolorosamente a su suerte y que por necesidad se convertirá en el monstruo que acecha niños en las eternas historias de Baba Yaga.
Since the beginning of times, all children have heard tales of the terrible Baba Yaga. The legendary Russian witch who walks around with a magic cauldron and often accompanied by chicken legs in her house. It is said that she is the incarnation of evil, that she’s a disciple of Satan…but none of us are born evil. This is the story of a girl abandoned to her luck, who will have to turn into a monster who crept up on children in the eternal stories of Baba Yaga.
Depuis l’origine des temps, tous les enfants ont écouté des contes qui relatent les histoires de la terrible Baba Yaga. L’immortelle sorcière russe qui voyage sur un chaudron magique, souvent accompagnée de sa maison à pattes de poulet. On dit qu’elle est le mal incarné, un suppôt de Satan… Mais aucun de nous ne naît mauvais. Cette œuvre raconte l’histoire d’une petite fille douloureusement abandonnée à son sort, qui, par nécessité, deviendra ce monstre qui guette les enfants dans les éternels contes de Baba Yaga.
  5 Hits www.sgkjpp.ch  
Primera película sonora del cine mexicano, adapta la novela del escritor y dramaturgo Federico Gamboa. Narra la historia de una humilde joven que, tras ser seducida y abandonada por un militar, sufre la expulsión de su casa y se ve obligada a ejercer la prostitución.
Primera pel·lícula sonora del cinema mexicà, adapta la novel·la de l'escriptor i dramaturg Federico Gamboa. Narra la història d'una humil jove que, després de ser seduïda i abandonada per un militar, pateix l'expulsió de casa seva i es veu obligada a exercir la prostitució.
  gift.lungarnocollection.com  
Isla abandonada de Hashima , también conocido como Battleship Island.
Abandonné Island of Hashima , également connu sous le nom Battleship Island.
Verlassene Insel Hashima , die auch als Battleship Insel bekannt.
Isola Abbandonato di Hashima , noto anche come Battleship Island.
Abandonado Ilha de Hashima , também conhecido como Battleship Island.
Verlaten eiland Hashima , ook wel bekend als Battleship Island.
  2 Hits www.try110.com  
Cuarzos Industriales, SA, subsidiaria de Ferroglobe PLC, comenzó la operación minera en mina Esmeralda en 1998, después de llevar a cabo una investigación minera adecuada que sentó las bases del proyecto para la reapertura de la operación minera, que había sido abandonada por sus antiguos propietarios.
Cuarzos Industriales, S.A., subsidiary to Ferroglobe PLC, started the mining operation in Esmeralda Mine in 1998, after carrying out a proper mining research that laid the groundwork for a draft of the reopening of the mining operation, which had been abandoned by their former owners.
  2 Hits www.focus.cat  
La obra, que se estrenó en Liverpool en 1983, narra la historia de los gemelos Eddie y Mickey, separados al nacer ante la imposibilidad de su madre de cuidarlos cuando fue abandonada por su esposo. De mayores ambos son grandes amigos pero desconocen que sean hermanos.
L’obra, que es va estrenar a Liverpool en 1983, narra la història dels bessons Eddie i Mickey, separats al nàixer davant la impossibilitat de cuidar-los de la seva mare quan va ser abandonada pel seu espòs. De grans ambdós són grans amics però desconeixen que són germans. Eddie és ric i sensat i Mickey, drogoaddicte i delinqüent. Els dos estan enamorats de la jove Linda. Una circumstància fatal, tal i com adverteix la veu del destí.
  www.arraydev.com  
Chanel Preston se dispone a vengarse después de descubrir que su marido está teniendo una aventura amorosa con su secretaria, Alexis Fawx. Pero, cuando se siente atraída desesperadamente por el novio de Alexis, la esposa abandonada comienza a preguntarse si ella también puede ser una amante.
Chanel Preston cherche à se venger après avoir découvert que son mari la trompe avec sa secrétaire, Alexis Fawx. Mais lorsqu’elle rencontre le fiancé d’Alexis elle est irrésistiblement attirée par lui. La femme rejetée commence alors à se demander si elle ne pourrait pas elle aussi devenir une maitresse. Le mariage de Michael Vegas et Lily LaBeau commence à battre de l’aile après qu’ils aient engagé une séduisante nouvelle babysitter, Abel Danger. Soucieux de préserver la paix de son mariage, Michael lutte pour apaiser sa femme jalouse tout en se laissant tenter par un secret et dangereux flirt avec la jeune beauté.
Chanel Preston will sich rächen, nachdem sie herausgefunden hat, dass ihr Ehemann eine Affäre mit seiner Sekretären, Alexis Fawx, hat. Aber, als sie sich hingebungsvoll zu Alexis Ehemann hingezogen fühlt, überlegt sich die sitzengelassene Ehefrau, ob sie auch eine Mätresse sein kann. Micheal Vegas und Lily Labeau's Ehe kommt ins Schwanken, als sie die verführerische aber talentierte Babysitterin, Abella Danger, einstellen. Ständig darauf bedacht den Frieden zu halten, kämpft Michael damit seine eifersüchtige Ehefrau zu beruhigen, während er sich geheimen, gefährlichen Flirts mit dieser jungen Schönheit hingibt.
  7 Hits www.equaltimes.org  
Lima: una comunidad indígena afirma haber sido “abandonada” tras un incendio devastador
Lima: Indigenous community say they’ve been ‘abandoned’ following devastating fire
Lima : La communauté indigène affirme avoir été « abandonnée » suite à un incendie dévastateur
  www.palast-orchester.de  
Myanmar es un país que vive una realidad prácticamente en las antípodas de la nuestra. Una sociedad que vive desconectada de Internet, con una base tecnológica de origen ancestral y una intensa espiritualidad hace mucho abandonada por el mundo occidental.
Myanmar és un país que viu una realitat pràcticament a les antípodes de la nostra. Una societat que viu desconnectada d’Internet, amb una base tecnològica d’origen ancestral i una intensa espiritualitat fa molt abandonada pel món occidental.
  2 Hits hcc.hanwha.co.kr  
Una mujer desesperada corre por bosque, aparentemente perseguida por alguien. En el medio de la nada encuentra una casa que parece abandonada y allí busca algo o alguien que pueda ayudarla a calmar su sufrimiento.
A desperate woman runs through the forest, seemingly being chased by someone. In the middle of nowhere she finds a farm that seems abandoned, and there she looks for something or someone to help her appease her affliction. A surprising finding will turn victims into executioners in a game of mirrors in which the truth may be just an illusion.
  fxm.se  
Caso anterior: Rosa María Santana Barrera, Dama de Blanco y miembra de la UNPACU fue detenida dos veces en el año 2013 y luego abandonada en la autopista.
Previous case: Rosa María Santana Barrera, Lady in White and member of the UNPACU was two times detained in 2013 and then abandoned on the highway.
  www.almassora.es  
Situada en la playa, esta pequeña ermita fue inaugurada en 1960, edificada sobre una antigua capilla abandonada después de la guerra civil.
Situada en la platja, aquesta ermita menuda va ser inaugurada el 1960, edificada sobre una antiga capella abandonada després de la guerra civil.
  4 Hits www.zentauron.de  
Érase una vez un barco de papel, que vivía en una tienda de juguetes abandonada y que emprende el viaje de su vida.
Once upon a time a paper boat, who lived in an abandoned toy store and who embarks on the journey of a lifetime.
  www.wenzelmarine.com  
O.S.G. Works es una versión abandonada de un paquete ofimático.
O.S.G. Works is an abandoned version of an ofimatic suite.
  2 Hits www.meetinoostende.be  
Ariadna abandonada (de la serie tour de force), 2001
Ariadna abandonada (from the tour de force series), 2001
  www.schellenursli.com  
La zona había sido abandonada por los romanos y los visigodos la fueron conquistando, quedándose estos en el valle.
Gunea erromatarrek utzi zuten eta bisigodoak menperatzen joan ziren, haran hauek bereganatuz.
  2 Hits www.cames-grosshandel.de  
Imagen de la ferrería abandonada. Se ven los muros de piedra, en los que se abren dos arcos de medio punto. La vegetación ha invadido el interior del edificio, cubriendo el suelo y parte de las paredes.
Burdinolaren irudia. Harrizko hormak ikusten dira, non erdi-puntuko bi arku irekitzen diren. Landaretzak lurra eta hormen zati batzuk estaltzen ditu. Errota eta burdinola hau Errenteria hirikoa zen.
  2 Hits lenmontage.ru  
El peculiar nombre viene, según cuenta la leyenda, de una mujer aborigen de origen venezolano quien fue raptada por piratas y abandonada...
The legend tells it was named after “Fat Maria”, an indigenous Venezuelan woman who was abducted by pirates and left behind in this remote part of the island....
  www.lib.pku.edu.cn  
¿Descifrarán Noemí y Boris el misterio de la vieja mina abandonada?
Desxifraran la Noemí i en Boris el misteri de la vella mina abandonada?
  www.spanish-architects.com  
La nueva casa está situada en una parcela abandonada, en la parte superior de la calle Major. Las ruinas de los antiguos muros de piedra dan forma al suelo. Las dos antiguas puertas se reabren a la calle Major, que, siendo la más singular con un arco gótico, deviene la entrada principal.
The new house is located in a derelict plot, on top of carrer Major. The ruins of the old stone walls shape the ground floor. Two old gates are reopen to carrer Major, the most unique, with a gothic arch, becomes the main entrance.
La nova casa està situada en una parcel·la abandonada, a la part superior del carrer Major. Les ruïnes dels antics murs de pedra donen forma al sòl. Les dues antigues portes es reobren al carrer Major; i la més singular, amb un arc gòtic, esdevé l'entrada principal.
  2 Hits www.residenzagoldoni.com  
La Fábrica de Toda la Vida, es un proyecto del colectivo Conceptuarte para generar un centro cultural alternativo en una antigua cementera abandonada en los Santos de Maimona (Badajoz). Es una espacio donde se plantean alternativas a los modos de producción y distribución de arte convencionales.
La Fábrica de Toda la Vida is project that revolves around setting up an alternative cultural centre in an abandoned former cement works in the town of Los Santos de Maimona, Extremadura. It is run by the collective Conceptuarte. The idea is to create a space in which to experiment with alternative dynamics of artistic production and distribution. The site-specific aspect is a significant, because unlike the mainstream art scene, this project places value on the regional context. The project is also about reclaiming and refurbishing an abandoned space, instead of following the worn out trend of producing yet more meaningless empty spaces.
La La Fábrica de Toda la Vida, és un projecte del col·lectiu Conceptuarte per a generar un centre cultural alternatiu en una antiga cementera abandonada en Los Santos de Maimona (Badajoz). És una espai on es plantegen alternatives a les maneres de producció i distribució d'art convencionals. El site specific és un valor molt significatiu del projecte, ja que es ressalta el context regional, sent aquest un punt allunyat dels habituals circuits de l'art. També s'aposta per la recuperació i rehabilitació d'un espai en desús i abandonat, en lloc de seguir la ja esgotada tendència de produir més espais buits i sense sentit.
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
arquitectura, ventana, abandonada, vieja, ventilación, metal
architecture, fenêtre, abandonnée, vieux, ventilation, métal
Architektur, Fenster, verlassene, alte, Lüftung, Metall
architettura, finestra, abbandonata, vecchia, ventilazione, metallo
arquitetura, janela, abandonada, velha, ventilação, metal
architectuur, venster, verlaten, oud, ventilatie, metalen
arhitektura, prozor, napušteni, stari, ventilacija, metalni
Architektura, okno, opuštěné, staré, ventilace, kovové
arkitektur, vindue, forladte, gamle, ventilation, metal
arkkitehtuuri, ikkuna, hylätty, vanha, ilmanvaihto, metalli
építészet, ablak, elhagyott, régi, szellőzés, fém
arsitektur, jendela, ditinggalkan, tua, ventilasi, logam
arkitektur, vindu, forlatt, gamle, ventilasjon, metall
Architektura, okno, opuszczonych, stary, wentylacyjne, metalowe
arhitectura, fereastra, abandonate, vechi, ventilaţie, metal
Architektúra, okna, opustené, staré, vetranie, kovové
arkitektur, fönster, övergivna, gammal, ventilation, metall
mimari, pencere, terk edilmiş, eski, havalandırma, metal
kiến trúc, cửa sổ, bị bỏ rơi, cũ, thông gió, kim loại
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
Otra vieja fábrica abandonada, de ambiente divino y moderno, en el que la excentricidad marca la puerta de entrada. Si te haces una foto o la vestimenta que llevas no es adecuada tienes que olvidarte de entrar (cosas del clasismo liberal que cobra entradas a precio de lujo).
Une autre ancienne usine abandonnée, atmosphère divine et moderne, dans laquelle l'excentricité marquer la passerelle. Si vous obtenez l'image ou la robe que vous portez n'est pas approprié, vous avez oublier d'entrer (les choses classisme libérales qui vient à des billets à prix de luxe).
Eine andere alte verlassene Fabrik, göttliche Atmosphäre und moderner, in denen die Exzentrizität markieren den Gateway. Wenn Sie das Bild oder das Kleid bekommen Sie tragen, ist nicht geeignet, Sie zu vergessen, geben Sie (Klassendenken liberale Dinge, die um Luxus Eintrittskarten).
Un'altra vecchia fabbrica abbandonata, l'atmosfera divina e moderna, in cui l'eccentricità segnare il gateway. Se si ottiene l'immagine o il vestito che indossi non è adatto bisogna dimenticare di inserire il (cose classismo liberali che mi viene in biglietti a prezzo di lusso).
Outra antiga fábrica abandonada, atmosfera divina e moderno, em que a excentricidade marcar a porta de entrada. Se você começa a foto ou o vestido que você usa não é adequado, você tem que esquecer a entrar (coisas classismo liberais que trata de bilhetes de preços de luxo).
Nog een oude verlaten fabriek, goddelijke sfeer en modern, waarin de excentriciteit markeren de gateway. Als je de foto of de kleding die je draagt ​​is niet geschikt moet je vergeten in te voeren (classism liberale dingen die komt tot luxe prijskaartjes).
Una altra vella fàbrica abandonada, d'ambient diví i modern, en el qual l'excentricitat marca la porta d'entrada. Si et fas una foto o la vestimenta que portes no és adequada has de oblidar d'entrar (coses del classisme liberal que cobra entrades a preu de luxe).
Još jedna stara napuštena tvornica, božanski atmosfera i moderan, u kojoj je ekscentričnost označiti pristupnika. Ako dobijete sliku ili haljina nosite nije prikladan morate zaboraviti unijeti (klasizmu liberalni stvari koje dolazi do luksuznih cijena ulaznica).
Другой старый заброшенный завод, божественную атмосферу и современный, , в котором эксцентриситет отметить шлюз. Если вы получите картину или платье Вы носите не подходит вам придется забыть ввести (классизм либеральные вещи, что приходит на билеты роскоши цены).
Fabrika zaharra abandonatu Another, jainkozko giroa eta modernoa, zein eccentricity markatzeko atebide. Irudi edo higadura duzu soinekoa ez da egokia bada, sartu ahaztu duzu (classism liberal gauzak luxuzko prezioa sarrerak dator).
Outra antiga fábrica abandonada, atmosfera divina e moderno, en que a excentricidade marcar a porta de entrada. Se comeza a foto ou o vestido que usa non é adecuado, ten que esquecer a entrar (cousas classismo liberais que trata de billetes de prezos de luxo).
  www.topdesiporn.com  
“Las Normas y directrices para intervenciones ganaderas en emergencias abordan un área de las prácticas humanitarias a menudo abandonada. Este libro es de un valor incalculable, tanto porque aplica una perspectiva de medios de subsistencia a las respuestas a crisis, como porque proporciona un marco para la intervención altamente viable basado en un enfoque más amplio. Éste es un documento para profesionales desarrollado por profesionales y como tal es un recurso importante para aquellos que han de responder a los crecientes retos a los que se enfrentan los ganaderos en África y otros lugares.”
“Les Normes et directives pour l’aide d’urgence à l’élevage abordent un domaine fort négligé des pratiques humanitaires. Cet ouvrage est des plus précieux parce qu’il aborde la crise sous l’angle des moyens d’existence mais aussi parce qu’il fournit un cadre d’intervention qui peut facilement être déclenché car il est ancré dans un raisonnement très large. C’est un document élaboré par des praticiens, qui s’adresse aux praticiens et, à ce titre, c’est une ressource importante pour ceux qui sont appelés à répondre aux défis croissants qui confrontent les éleveurs d’Afrique et d’ailleurs.”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow