abeti – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      666 Results   252 Domains
  bglit.org  
L’edificio che è stato costruito nel tempo record di 7 mesi si inserisce perfettamente tra abeti rossi, betulle, frassini, cigliegi, pini silvestri e noci messi a dimora 80 anni fa.
Ce qui a été créé en un temps record de 7 mois s’intègre désormais au peuplement d’arbres d’environ 80 ans, composé d’épicéas, de bouleaux, de frênes, de merisiers, de pins et de noyers.
  www.eurospapoolnews.com  
L'albero di Natale è il fulcro di tutte le decorazioni cannabiche. I classici e vecchi abeti sono ormai fuori moda. Bisogna stare al passo con i tempi. Pensate ad un albero di Natale composto da foglie d'erba.
The Christmas tree is the centerpiece of all ganja decorations. The old-school pine trees have gone out of fashion, it’s time to keep up. Weed leafs should construct the Christmas tree.
Le sapin de Noël est la pièce maîtresse de toutes les décorations. Les pins old school sont démodés, il est temps de suivre. Les feuilles de cannabis devraient faire l’arbre de Noël.
Der Weihnachtsbaum ist das Herzstück aller Ganja-Dekorationen. Die Nadelbäume alter Schule sind aus der Mode gekommen, man muss also mit der Zeit gehen. Der Weihnachtsbaum könnte auch aus Hanfblättern bestehen.
El árbol de Navidad es el centro neurálgico de cualquier decoración cannábica. Los abetos de toda la vida han pasado de moda, es hora de actualizarse. El árbol de Navidad debería estar compuesto de hojas de marihuana.
  3 Hits www.jxbaobei.com  
Un'esperienza così straordinaria che è difficile descriverla a parole: abeti e larici carichi di neve, incanto di passi ovattati, pascoli imbiancati, aria cristallina, vette maestose all'orizzonte e la gioia del silenzio.
Winter hiking in South Tyrol, with or without snowshoes on your feet, is an indescribable experience. We’re going to try and do this though and provide you with a few keywords for winter hiking in South Tyrol: Snow guarantee, winter magic, untouched vast expanses, crystal clear air, impressive peaks, blissful happiness.
Das Winterwandern in Südtirol – mit oder ohne Schneeschuhe unter den Füßen – ist ein unbeschreibliches Erlebnis. Wir versuchen uns dennoch darin und liefern Ihnen die Schlagworte fürs Winterwandern in Südtirol: Schneesicherheit, Winterzauber, unberührte Weiten, glasklare Luft, eindrucksvolle Gipfel, Glückseligkeit.
  www.westmountone.com  
La struttura gode di piacevoli spazi comuni quali bar, ristorante che serve colazione e cena con ricchi buffet , piscina esterna circondata dal verde del giardino, whirlpool, sdraio e ombrelloni , giardino dove potersi rilassare al sole o all'ombra di splendidi abeti; parcheggio, punto con materiale informativo, biciclette a noleggio.
It enjoys pleasant common areas such as bar, restaurant serving breakfast and dinner with rich buffet, outdoor swimming pool surrounded by greenery of the garden, whirlpool, beach chairs and umbrellas, a garden where you can relax in the sun or shade of beautiful pine trees; parking point with information, bike rental.
  6 Hits www.emmeti.it  
Un vero paradiso di ben 9000 ettari incontaminati, dove tra la fittissima vegetazione di abeti bianchi, lecci e pini loricati, vivono caprioli, cinghiali ed aquile reali.
This natural paradise stretches over 9,000 hectares of unspoilt land and its silver fir trees, holm oaks and pines are home to roe deer, wild boar and golden eagles.
Ein wahres Paradies mit 9000 Hektar unberührter Natur, wo es unter der üppigen Vegetation Weißtanne, Steineichen und Panzerkiefern gibt, wo noch Rehe, Wildschweine und Königsalder leben. Ein außergewöhnlicher Ausflug, besonders für Trekking- Freunde.
  3 Hits www.postauto.ch  
Entrambi i percorsi vi permetteranno di attraversare l’incantevole paesaggio collinare dell’Appenzello prima di raggiungere il romantico e idilliaco villaggio di Eggerstanden incastonato come un gioiello tra colli e boschi di abeti.
Both routes take you through the gentle hills of the Appenzell Eggerstanden between romantic hills and pine forests embedded, sleepy little village.
Les deux sentiers vous feront découvrir le paysage idyllique et vallonné du pays d’Appenzell puis le hameau romantique d’Eggerstanden, niché entre les collines et les forêts de sapins.
Beide Routen führen durch die liebliche Appenzeller Hügellandschaft in das romantisch zwischen Hügeln und Tannenwäldern eingebettete, verträumte Dörflein Eggerstanden.
  www.zebris.de  
Fitti bochi di larici e abeti, verdi colline con prati e corsi d’acqua, altipiani con malghe e cime maestose caratterizzano il panorama.
Thick forests of larches and firs, green hills and fields, water streams, plateaus with alpine huts and majestic peaks characterize our panorama.
Dichte Lärchen und Tannenwälder, grüne Hügel und Wasserströme, Hochebenen mit Almen und majestätische Bergspitzen charakterisieren das Panorama.
  spartan.metinvestholding.com  
dello shooter dello spazio: un tentativo di abeti
tireur de l'espace: une tentative de sapins de cré
Weltraum-Shooter: ein Versuch, Tannen ein Shooter
  www.blw.admin.ch  
Applicazione: Mediante immersione degli abeti rossi: 15 l/1000 piante. Mediante immersione di latifoglie: 8 - 10 l/1000 piante.
Application: immersion des épicéas: 15 l pour 1000 plantes. immersion des arbres à feuilles caduques: 8-10 l pour 1000 plantes.
Anwendung: Im Tauchverfahren bei Fichten 15 l/1000 Pfl. Im Tauchverfahren bei Laubhölzern 8-10 l/1000 Pfl.
  www.asianvillage.ee  
Dopo il 1950, a monte, il giardino chiuso non fu più mantenuto; è diventato una spianata; l'orto diventò una piantagione di abeti, poi di frassini.
After 1950, (upstream), the closed garden was not maintained anymore; it became an esplanade; the vegetable garden became a plantation of Christmas trees, then of ashes.
Après 1950, en amont, le jardin clos ne fut plus entretenu; il est devenu une esplanade; le potager devint une plantation de sapins, puis de frênes.
  12 Hits icpt.pl  
Laghetto di Fiè Fiancheggiato da abeti e sovrastato dal massiccio...
St. Cyprian Chapel About 3 km from the village centre of Tires, there...
Völser Weiher Umgeben von grünen Tannen und einer eindrucksvollen...
  rapportannuel.amundi.com  
…respirare aria cristallina attraversando boschi di abeti rossi
…... and quick breaths in the scented spruce forests
…und der schnelle Atem im würzigen Duft der Fichtenwälder
  mowega.com  
Godere di un pasto sulla cima, al ristorante Les Ducs de Savoie, dove le specialità gastronomiche sono apprezzati davanti alle sagome giganti degli abeti innevati.
Enjoy a mountain-top meal at the restaurant Les Ducs de Savoie, where you will enjoy gourmet specialities with a view over the large snow-capped firs through the windows.
  twitcasting.tv  
Mediante immersione degli abeti rossi: 15 l/1000 piante. Mediante immersione di latifoglie: 8 - 10 l/1000 piante.
immersion des épicéas: 15 l pour 1000 plantes. immersion des arbres à feuilles caduques: 8-10 l pour 1000 plantes.
Im Tauchverfahren bei Fichten 15 l/1000 Pflanzen. Im Tauchverfahren bei Laubhölzern 8-10 l/1000 Pflanzen
  www.e-pitti.com  
Il mondo del Canada è un mondo di grandiosi paesaggi, di boschi di abeti, di montagne, di laghi, di storia. Il mondo del Canada è anche tecnologia, progresso, grandi metropoli.
The world of Canada is a world of large landscapes, of forests of fir trees, mountains, lakes and history. It is also technology, progress, a large metropolis.
  4 Hits www.hmk-aem.ch  
TRA I BOSCHI DI SAN CASSIANO IN ALTA BADIA, AVVOLTA DA FORESTE DI ABETI ROSSI, PINI CEMBRI E LARICI, UN'OASI DI BENESSERE DOVE RILASSARSI E RIPOSARE.
MITTEN IN DEN WÄLDERN VON ST. KASSIAN IN ALTA BADIA, UMGEBEN VON ROTTANNEN, ZIRBELKIEFERN UND LÄRCHEN, LIEGT DIESE WOHLFÜHLOASE, IN DER SIE ENTSPANNUNG UND ERHOLUNG FINDEN WERDEN.
  3 Hits www.bhrs.info  
Il viaggio inizia dalla stazione a monte della funivia di San Vigilio. In leggera salita si attraversano boschi di larici e abeti per poi proseguire su prati da pascolo fino ad arrivare al ristorante Jocher, primo alloggio per la notte.
The journey begins at the top station of the Vigiljoch tram. The hike leads slightly uphill amongst larch and spruce forests and continues along mountain pastures to arrive at the Gasthof Jocher, today's final destination.
Die Reise beginnt an der Bergstation der Seilbahn Vigiljoch. In leichtem Anstieg durchstreift man Lärchen- und Fichtenwälder, um dann über Bergweiden den Gasthof Jocher, das heutige Tagesziel zu erreichen.
  www.andersenstories.com  
In mezzo al bosco si trovava un grazioso alberello di abete aveva per sé parecchio spazio, prendeva il sole, aveva aria a sufficienza, e tutt'intorno crescevano molti suoi compagni più grandi, sia abeti che pini, ma quel piccolo abete aveva una gran fretta di crescere.Legga la storia →
It was lovely summer weather in the country, and the golden corn, the green oats, and the haystacks piled up i the meadows looked beautiful. The stork walking about on his long red legs chattered in the Egyptian language which he had learnt from his mother. The corn-fields and meadows were surrounded by large forests, in the mids of which were deep pools.Read the story →
Le soir, dans les rues étroites de la grande ville, vers le faubourg, lorsque le soleil se couchait et que les nuages apparaissaient comme un fond d'or sur les cheminées noires, tantôt l'un, tantôt l'autre entendait un son étrange, comme l'écho lointain d'une cloche d'église; mais le son ne durait qu'un instant: le bruit des passants, des voitures, des char-rettes l'étouffait aussitôt.Lisez l'histoire →
  6 Hits www.bourassaboyer.com  
In Valsabbia, a pochissimi chilometri dal lago di Garda, tra abeti e noccioli, per una full immersion nella tranquillità
Valsabbia, just a few kilometres from the Garda lake, with fir and hazelnut trees, invite you for an all-round relaxing experience
  3 Hits www.saison.ch  
abeti di cioccolato vuoti per praliné
coques pour pralinés en forme de sapin
Praliné-Hohlkörper-Tannen
  www.medicis.be  
La ragione di questo benessere sta proprio nella posizione straordinaria dell’hotel, che sorge nel fondovalle alle pendici del Catinaccio, immerso nelle Dolomiti, patrimonio naturale UNESCO. L’hotel è incorniciato da boschi di abeti e pini silvestri senza passaggi di traffico automobilistico.
A relaxing holiday at Rechenmachers Rosengarten is a great gift for body and mind. This is mainly due to the jaw-dropping location of our hotel, situated at the end of a peaceful valley, at the foot of the grandiose Catinaccio/Rosengarten mountain group in the Dolomites, a UNESCO World Heritage site. The hotel is surrounded by spruce and pine forests and far from any major road. The steady rippling of the Niger Stream and the beautiful throaty melodies of Alpine songbirds belting out their joie de vivre are the only things to be heard here. The mystical Dolomite saga of King Laurin is omnipresent and creates a mysterious aura about the hotel.
  6 Hits xnx.world  
Nella regione orientale si trova l'Hochschwab Aflenzer Staritzen. Dal passo Seebergsattel il sentiero conduce dapprima su pascoli alpini poi su un terreno privo di bosco, attraversando una foresta di abeti, pini e faggio.
In the eastern Hochschwab area are the Aflenzer Staritzen. From the Seebergsattel the trail first leads over mountain pastures, then through a forest of spruce, firs and beech into unforested land.
Im östlichen Hochschwabgebiet liegt die Aflenzer Staritzen. Vom Seebergsattel führt der Weg zuerst über Almgebiet, dann durch einen Fichten-Tannen-Buchenwald bald in waldfreies Gelände.
In het oostelijke gebied van de Hochschwab ligt de Aflenzer Staritzen. Van de Seebergsattel gaat de weg eerst over almgebied, dan door een bos van sparren, dennen en beuken en al snel naar een terrein zonder bebossing.
Ve východní časti pohoří Hochschwab se nachází hřeben Aflenzer Staritzen. Z horského sedla Seebergsattel vede cesta nejdříve přes horské pastviny, potom smrkovo-jedlovo-bukovým lesem do bezlesnaté krajiny.
Vo východnej časti pohoria Hochschwab sa nachádza hrebeň Aflenzer Staritzen. Z horského sedla Seebergsattel vedie cesta najprv cez horské pastviny a potom smrekovo-jedľovo-bukovým lesom do bezlesnatej krajiny.
  www.toscanaovunquebella.it  
Tra i boschi di abeti bianchi naturali e le sorgenti, si trova Vivo d’Orcia. A spiccare sono i due eremi: quello di San Pietro, presso la contea Cervini, costruita sui resti del monastero camaldolese da Papa Marcello II, e l'eremo superiore di San Benedetto o Ermicciolo.
Among the natural white firs and the springs, you find Vivo d’Orcia. The two hermitages make their presence felt: San Pietro, in the Cervini area, built on top of the remains of the Camaldolese monastery by Pope Marcel II, and the superior hermitage of San Benedetto (or Ermicciolo). Here there have always been countless clefts, caves and rocks, regularly occupied by thieves, shepherds and hermits. The most famous of these is the Devil’s Chair, named after the tradition where the demon sat waiting to scare passersby and to confront hermits who were able to oppose him.
  grabcad.com  
È ospite di una casa di accoglienza a Pergine, paese trentino all'imbocco della Val dei Mocheni. Una spaccatura isolata tra i monti, tinta di larici, faggi e abeti, dove ancora qualcuno ricorda e parla un antico idioma germanico.
Dani has never seen the snow: he was born in Togo and arrived in Italy after fleeing from the war in Libya. He is staying in a shelter home in Pergine, a village in Trentino at the mouth of the Val dei Mocheni. An isolated breach amid the mountains, coloured by larch, beech and fir trees, where there are still folk that remember and use an ancient Germanic language. He has a year-old daughter he is prevented from taking care of by a pain that runs deep.
  www.china-dongcheng.com  
Piscina (mt 6x12) con impianto di illuminazione notturna, spogliatoio, ombrellone , gazebo con tavolo, sedie e lettini in alluminio e doccia, vasca idromassaggio esterna, aria condizionata in ogni camera da letto, parco di 25 ettari con querce secolari, cipressi ed abeti con al suo interno un sentiero naturalistico, grande giardino di circa 1 ettaro che circonda la villa, parcheggio, 2 mountain bike, barbecue, zona pranzo esterna, solarium, 5 ore di gioco nel campo da tennis di Monterchi (a 2,5 km), pesca nel laghetto privato che si trova a 500 m.
Swimming pool (6x12m) with night lighting system, dressing room, umbrella, gazebo with table, chairs and lounges in aluminum, shower, outdoor Jacuzzi, air conditioning in each bedroom, 25-hectare park with ancient oaks, cypresses and firs with inside a nature trail, a large garden of about 1 hectare surrounding the villa, parking, 2 mountain bikes, barbecue, outdoor dining area, solarium, five hours of play in the tennis court in Monterchi (2.5 km) , fishing in the private lake which is 500 m. from the villa, hike with the owner in the Tiber Valley, wine tasting in Montepulciano.
  10 Hits info.wicongress.org.cn  
Il Rifugio Treviso “Canali”, circondato da grandi larici ed abeti, si trova sul versante orientale della Val Canali e fu costruito dalla Sezione di Dresda del DÖAV nel 1897. La sua posizione lo rende una base ideale per tutte le ascensioni della Val Canali alle cime di grande rilievo alpinistico, ma anche un buon punto d’appoggio per le numerose comode camminate.
The Treviso “Canali” Refuge, surrounded by tall larch and fir trees, stands on the eastern side of the Canali Valley and was built by the Dresden Section of the DÖAV in 1897. Thanks to its prime position, it is the ideal base for all ascents of the most important peaks in the Canali Valley, as well as being a good base for the many easy hikes in the area. It's a stage point along the Alta Via no. 2.
Die Schutzhütte Treviso “Canali” liegt umgeben von hohen Lärchen und Fichten auf der östlichen Talseite des Canali-Tals. Die Hütte wurde 1897 von der Dresdner Sektion des DÖAV erbaut. Bedingt durch ihre Lage ist die Hütte ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die Besteigung der bedeutendsten Gipfel des Canali-Tals, aber auch für zahlreiche angenehme und weniger anspruchsvolle Spaziergänge. Die Schutzhütte ist eine Etappe des Dolomiten-Höhenwegs 2.
  www.barcelona.com  
Fino ai 1600m sulle cime del Baldo di altezza, dove si incontra la fascia alpina con abeti rossi, larici e pini. Brenzone sul Garda è una perla incastonata sulla sponda veronese del Lago di Garda. Situato al centro del lago è storicamente zona turistica e di transito per i commerci fra Pianura Padana e Alpi.
Das Klima wird durch die großen Wassermassen des Sees gemilderte und ist ein idealer Nährboden für Olivenbäume, Zypressen, Oleander und Eichen. In höheren Lagen findet man den Mischwald, und in 500 bis 900 m Höhe gedeihen Kastanienbäume. Bis hinauf zur Baumgrenze von 1.600 m, finden man Fichten, Lärchen und Kiefern. Brenzone ist eine Perle am östlichen Ufer des Gardasees. Es liegt im Zentrum des Sees und ist eine touristische Zone und Transitzone für den Handel zwischen Pianura Padana und die Alpen.
  antykikoneser.pl  
Alberi di Natale (abeti natalizi), Presepi e luminarie (Manifestazioni) da 23/11/18 a 15/01/19
Alberi di Natale (abeti natalizi), Presepi e luminarie (Manifestations) from 2018-11-23 to 2019-01-15
  dewpre.com  
Dominato dal colosso dolomitico del Monte Pelmo e circondato da immensi boschi di larici e abeti, l’hotel sorge proprio davanti alle piste del meraviglioso comprensorio sciistico del Civetta, e rappresenta un ottimo punto di partenza per le vostre escursioni sia d’estate che d’inverno.
The hotel Orso Grigio welcomes you at an altitude of 1419 meters in the lovely village called Pescul, in the Val Fiorentina. Dominated by the Mount Pelmo and surrounded by wide larch and spruce woods, the hotel stands just in front of the ski slopes of the marvellous Civetta ski area, and it represents an optimal starting point for your trips both in summer and winter. The position is also strategic to reach many worldwide famous places, such as Cortina d’Ampezzo, Arabba, Marmolada, and the major passes of the Dolomites, so that you can tailor your own holiday to your needs and desires.
  4 Hits www.italytraveller.com  
Tra i luoghi più suggestivi dell'Amiata. È possibile fare il bagno sotto questa monumentale cascata solida, immersi in un boschetto di querce e pini e abeti, percorrendo un piccolo itinerario che conduce alla piscina vera e propria
This little cafe is located at the entrance of the village, a terrace with stunning views and excellent Tuscan food will accompany you to the time of sunset .. A show. Try the roast pork liver with beans and Chianina hamburger .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow